×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Saving the Tragic Villainess's Love Brain [Quick Transmigration] / Миссия: спасти безумно влюбленного злодея [Быстрые переходы]: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Чо только что доел креветки, собираясь положить вилку, как заметил, что перед ним появилась еще одна тарелка с крабовым мясом.

А Чэнь Цзуй снова вёл ожесточённую борьбу с устрицами.

— Я больше не могу есть, — Су Чо посмотрел на устрицу размером с кулак в его руке и торопливо встал, придерживая его за руку.

Оба сидели на самом краю стола, остальные увлеченно беседовали, и никто не обращал внимания на их действия — а если кто и замечал, то просто ничего не говорил.

Су Чо только договорил, как заметил, что Чэнь Цзуй с загадочной полуулыбкой смотрит на место, где соприкасались их руки. Его ладонь лежала на руке Чэнь Цзуя, и контраст между холодом и теплом был очевиден.

— Ужин подходит к концу. После двух дней общения, уверен, все лучше узнали своих симпатизирующих партнёров. Теперь, пожалуйста, отправляйтесь на голосование и выберите того, кто вам нравится.

Из динамика снова раздался голос, и оживлённая атмосфера за столом мгновенно стихла. Су Чо невозмутимо убрал руку и сел на своё место.

У каждого на лицах читались разные эмоции: они то и дело поглядывали на соседей или на других участников неподалёку.

Су Чо сидел на первом месте; он залпом осушил свой бокал с вином, его глаза слегка увлажнились, кивнул сидевшему напротив Чэнь Цзую и поднялся, чтобы идти голосовать.

Он голосовал первым в этот день.

У него был шанс отдать пустой голос.

Чэнь Цзуй допил красное вино, и сидевшая рядом с ним Ши Цин сочувственно посмотрела на него:

— До чего же ты жалок: каждый раз, кто бы тебе ни нравился, у него уже есть кто-то на примете.

— Чего? — Чэнь Цзуй опешил.

— Ну смотри, в прошлый раз ты отдал голос за них двоих, но у этих двоих теперь есть любимые, а в этот раз тебе нравится… — Ши Цин кивнула подбородком в сторону места, откуда только что ушёл Су Чо, — но он не может участвовать в голосовании. Эх, малыш Чэнь, боюсь, твоя судьба ещё не встретилась с тобой.

Уголки губ Чэнь Цзуя дернулись:

— Сестрёнка, мне никто не нравится, я просто подумал, что старший Су присоединился к нам посреди шоу, вот и решил уделить ему больше заботы.

Ши Цин молча выслушала оправдания Чэнь Цзуя, многозначительно цокнула языком и покачала головой, показывая, что не верит, но ничего больше не сказала.

Чэнь Цзуй посмотрел в сторону дороги к месту голосования, погрузившись в какие-то мысли, и отвел взгляд только тогда, когда Су Чо вернулся.

Су Чо сел на своё место, сидевший рядом с ним Сяо Цзыцянь отправился голосовать, а Чэнь Цзуй одну за другой закидывал в рот виноградины, пока вскоре не настала его очередь.

— Твоя очередь, — вернувшись, тихо напомнила сидевшему на месте Чэнь Цзую Ши Цин.

Чэнь Цзуй поднялся и направился к комнате для голосования, но, отойдя от стола, немного подумал, вернулся обратно и посмотрел на Су Чо:

— Ты проголосовал?

Су Чо от неожиданности замер и машинально кивнул.

Чэнь Цзуй усмехнулся и повернулся, направляясь к месту голосования.

В ресторане все ели без всякого энтузиазма, то и дело украдкой поглядывая друг на друга, рассеянно и отрешённо, а Су Чо то и дело прикладывался к бокалу с вином.

Чэнь Цзуй подпёр подбородок одной рукой, а другой с помощью вилки перекладывал на тарелку только что очищенную от шелухи креветочную кожу.

— Голосование окончено, пожалуйста, подойдите к своим ящикам и возьмите письма.

Все восемь человек встали, чтобы забрать письма, а Чэнь Цзуй немного замешкался, дожидаясь сидевшего напротив человека, чтобы пойти вместе.

— Как думаешь, в моём ящике будет письмо? — не удержавшись, спросил Чэнь Цзуй, идя рядом с Су Чо.

— С чего бы ему там отсутствовать? Разве ты в прошлый раз не проголосовал сразу за двоих? Я верю, что с твоими способностями кто-нибудь обязательно захочет проголосовать за тебя.

Су Чо бросил на Чэнь Цзуя взгляд и произнёс это спокойно.

Чэнь Цзуй изначально просто пытался завязать хоть какой-то разговор, но кто же знал, что получит от ворот поворот, и теперь виновато умолк.

Чэнь Цзуй подошёл к своему ящику, на мгновение замер, открыл его — внутри тихо лежала белая карточка.

Чэнь Цзуй глубоко вздохнул, вытащил карточку и раскрыл её. Уголки его глаз мгновенно озарились улыбкой, а взгляд машинально принялся искать того, кто отправил эту карточку.

В руке Су Чо тоже была точно такая же карточка, как у Чэнь Цзуя. Заметив, что Чэнь Цзуй смотрит на него, он поднял карточку и помахал ею.

Забрав карточки, все вернулись в гостиную и по очереди открыли их, зачитывая написанные слова.

— Больше кушай, — открыв свою карточку, Су Чо посмотрел на остальных.

Остальные приподняли брови, бросив на Чэнь Цзуя многозначительные улыбчивые взгляды.

Чэнь Цзуй с невозмутимым видом принял их разглядывания и даже пожал плечами, изображая абсолютную непричастность.

Притворяется, ну надо же так притворяться! Остальные отвели глаза, не в силах на это смотреть.

Зачитав карточки по очереди, все поняли, что их карточки, вполне ожидаемо, оказались взаимными голосами. Чэнь Цзуй оставался последним.

И хотя во время чтения Су Чо карточки то выражение лица Чэнь Цзуя всё же некоторых одурачило, теперь все сгорали от нетерпения в ожидании его карточки.

Под предвкушающими взглядами окружающих Чэнь Цзуй раскрыл свою карточку:

— У меня вообще ничего нет, чего вы все ждёте?

Чэнь Цзуй небрежно сложал карточку и сунул её в карман хлопчатобумажной рубашки с коротким рукавом, обведя присутствующих вопросительным взглядом. На его губах играла неуловимая полуулыбка, и никто не мог разгадать и сотой доли его истинных мыслей.

— Такое ощущение, что они занимаются какой-то романтикой, которую мы не понимаем, — наклонившись к Фань Е, тихо сказала Тан Тан.

— Угу, мы тоже можем так поиграть, — Фань Е положил руку на спинку дивана позади Тан Тан и, склонив голову, тихо ответил ей.

Чэнь Цзуй и Су Чо обменялись взглядами, после чего Су Чо отвёл глаза, вертя в пальцах карточку.

Сидевший рядом с ним Сяо Цзыцянь скосил глаза вниз и смутно разглядел на карточке Су Чо больше четырёх иероглифов. Подгоняемый любопытством, он вытянул шею, но прежде чем успел что-либо разобрать, Су Чо уже спрятал карточку.

Подняв голову, Сяо Цзыцянь столкнулся с безмятежным взглядом Су Чо.

— Хе-хе-хе, алло, учитель Су, — выдавив из себя неловкую улыбку, Сяо Цзыцянь тут же выпрямился, обратив взор к собственному носу, рту и сердцу.

Завершив голосование, все ещё немного поболтали внизу, а затем разошлись по комнатам.

— Почему ты не зачитал слова на карточке? — спросил шёлший рядом с Су Чо Чэнь Цзуй, засунув руки в карманы и с ленивым выражением лица.

— А на твоей карточке действительно не было слов? — не остался в долгу Су Чо, останавливаясь и поднимая взгляд.

Чэнь Цзуй поднял глаза наверх: остальные участники уже один за другим разошлись по комнатам, и у лестницы остались только они вдвоём.

— Пойдём наверх, — немного помолчав, произнёс Су Чо.

http://bllate.org/book/33426/4106386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу