×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Saving the Tragic Villainess's Love Brain [Quick Transmigration] / Миссия: спасти безумно влюбленного злодея [Быстрые переходы]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Сю размышлял о том, как уверенно держались Су Чо и режиссер во время недавнего разговора, и, по всей вероятности, Су Чо собирался стать участником шоу. Тан Сю мысленно продержал минуту молчания в честь Чэнь Цзуя.

— Господин Чэнь, куда мы направляемся?

Во время остановки на красный свет водитель обернулся к Чэнь Цзую с вопросом. Чэнь Цзуй на мгновение остолбенел. Вспомнив, что двое участников, за которых проголосовал прежний владелец тела, живут в разных жилых комплексах, он понял: если заезжать за обоими, то в установленное съемочной группой время до Домика Сердечных Признаний добраться точно не получится.

Пришлось выбирать кого-то одного. И как бы Чэнь Цзуй ни поступил, когда программа выйдет в эфир, не обойдется без скандала и пересудов.

— Едем к Цююнь.

Чэнь Цзуй взглянул на камеру в машине и машинально принялся теребить дырку на брюках — от его движений она стала только больше.

Из двух людей, за которых проголосовал прежний хозяин тела, один был главной героиней романа, а другой — проходным персонажем. В самой книге главные герои знакомились именно на этом шоу, а после кучи неприятностей сходились. В прошлом сезоне они успешно проголосовали друг за друга, а прежний владелец тела был лишь тем самым третьим лишним, что вклинился в чужие чувства.

Если сейчас Чэнь Цзуй захочет отправиться в Домик Сердечных Признаний вместе с героиней, ему придется соревноваться в скорости с главным героем — кто первым её заберет. Чэнь Цзуй не желал вмешиваться в их отношения и уж тем более не хотел становиться катализатором их чувств, поэтому лучшим решением было поехать за второстепенным персонажем.

Вспомнив о Су Чо, Чэнь Цзуй на мгновение почувствовал неловкость. Хотя они с Су Чо были лишь пластиковыми парнями, подтвердившими отношения всего пару дней назад, так или иначе, сейчас Су Чо числился его молодым человеком.

После того как пункт назначения был выбран, машина тронулась к Цююнь. Чэнь Цзуй закрыл глаза, обдумывая, как благополучно прожить три дня в таких не самых дружелюбных условиях и выполнить задачу в ближайшем будущем.

---

Этого проходного персонажа звали Сяо Цзыцянь. Увидев его у машины, Чэнь Цзуй простоял в раздумьях ровно три секунды — ему даже захотелось вскрыть череп прежнего владельца тела, чтобы посмотреть, из чего вообще был сделан его мозг.

На шоу выбирают одного мужчину и одну женщину, а вне проекта еще есть парень. Тьфу, никакой заботы об одиноких сердцах вроде них! Размышления Чэнь Цзуя о жизни ни к чему не привели, и он принялся мысленно ругаться: именно из-за таких идиотов, как прежний владелец тела, нормальные люди и не могут найти себе пару.

— Чэнь Цзуй, о чем задумался? Пошли.

— О, хорошо.

Сяо Цзыцянь недавно снялся в молодежном романтическом сериале, и интернет-пользователи окрестили его идеальным парнем из кампуса. Выглядел он опрятно: светлая кожа, чистый и звонкий голос, белая рубашка, черные повседневные брюки и белые кеды — типичный герой из книг о чужой юности.

Чэнь Цзуй посмотрел в окно машины на свое отражение: как ни крути, на идеального парня он не тянул, скорее уж на «идеального придурка».

— Эх...

Вздох прозвучал в тихом салоне автомобиля особенно отчетливо.

— Что случилось?

Сяо Цзыцянь посмотрел на Чэнь Цзуя. Они сидели на заднем сиденье: места было на троих, так что между ними оставался пустой промежуток.

— Говорят, ты теперь местный кумир кампуса. Я вот хотел присмотреться к тебе поближе, проверить, есть ли у меня шанс стать таким же, но теперь вижу — надежды нет.

Чэнь Цзуй развел руками и сказал это с такой непринужденностью, словно болтал с приятелем, без капли двусмысленности.

— Ха-ха-ха, пользователи сети слишком добры ко мне. Но почему надежды нет?

Сяо Цзыцянь поспешно отмахнулся, с удивлением глядя на Чэнь Цзуя. Во время шоу у него было неплохое впечатление о нем, но после просмотра передач он решил, что люди слишком сложны. Однако сейчас, видя перед собой спокойного Чэнь Цзуя с ясным взглядом, который держался на правильной дистанции, Сяо Цзыцянь засомневался.

— Мы сидим рядом: ты — чья-то прекрасная юность, а я выгляжу как тот, кто собирает дань в школьном туалете.

Чэнь Цзуй весело подшутил над собой, будто не знал, что именно так его и называли в сети. Сяо Цзыцянь в последние дни следил за обсуждениями в интернете и, разумеется, понял, о чем идет речь. Некоторые пользователи, увидев выбор Чэнь Цзуя, принялись поливать его грязью: критиковали и профессию, и образование, и даже внешность. А когда узнали, что в числе проголосованных был и Сяо Цзыцянь, их тут же сравнили — и Чэнь Цзуй сразу стал выглядеть как типичный хулиган.

Но, глядя на приподнятые брови Чэнь Цзуя и легкую улыбку, Сяо Цзыцянь видел перед собой открытого и жизнерадостного парня. Где вообще пользователи разглядели в нем хулигана?

Сяо Цзыцянь покачал головой и промолчал. За окном уже показались очертания Домика Сердечных Признаний.

Су Чо как раз закончил менять постельное белье и выставил на стол туалетные принадлежности, как вдруг снизу донеслись приглушенные голоса.

— Алло, привет... тебе.

Сяо Цзыцянь поднял голову, чтобы поздороваться, и только тогда разглядел, кто стоит на лестнице.

— Господин Су, — Сяо Цзыцянь поклонился, здороваясь заново.

— Су Чо?

Чэнь Цзуй, шедший следом, вошел с чемоданом и увидел Су Чо. Тот стоял на лестнице с невозмутимым лицом, а услышав голос Чэнь Цзуя, перевел на него взгляд, в котором читалось едва уловимое оценивающее внимание.

— Да, здравствуйте. Я новый участник — Су Чо.

Су Чо сложил руки на груди, слегка вскинул подбородок и не спеша, с полным спокойствием, начал спускаться вниз. Казалось, деревянная лестница под его ногами превратилась в красную ковровую дорожку.

Чэнь Цзуй крепче сжал ручку чемодана. Глядя на приближающегося Су Чо, он почувствовал себя так, будто впервые встретился с кем-то в реальной жизни — неловко и растерянно. К тому же, видя перед собой самоуверенного Су Чо, излучающего властную ауру, Чэнь Цзуй не мог поверить, что перед ним и правда тот самый одержимый любовью злодей из романа, который, зная, что его парень — подонок, не мог оставить свою слепую привязанность.

Чэнь Цзуй подумал, что если Су Чо не сотрет прежнего владельца тела в порошок, то это будет лишь из уважения к закону, ведь тот даже перед смертью не мог забыть об этой любви.

Взгляд Су Чо не отрывался от Чэнь Цзуя. Сяо Цзыцянь, понаблюдав за ними некоторое время, внезапно всё понял и поспешно выпалил:

— Господин Су, приятно познакомиться, меня зовут Сяо Цзыцянь, я тоже участник. Вы пока занимайтесь делами, я пойду разложу вещи.

Не дожидаясь реакции окружающих, он быстро застучал по лестнице вверх. Уже почти достигнув этажа, он обернулся и, чтобы Су Чо не видел, бросил Чэнь Цзую взгляд, полный сочувствия.

Весь интернет знал, что Су Чо терпеть не может Чэнь Цзуя. Где бы они ни оказывались, Су Чо всегда находил повод придраться. А теперь, когда они оказались лицом к лицу, не иначе как быть драке.

http://bllate.org/book/33426/4106376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода