×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The White Moonlight Was Me / Свет моей луны: Роковая гра в любовь: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо. — Хэ Фаньи покинул площадку, идя плечом к плечу с ним.

Когда их фигуры скрылись из виду, двое, до этого прятавшихся в тени за углом, наконец вышли.

— Оказывается, у них такие отношения. — Ли Дада с ненавистью посмотрел в ту сторону, куда они ушли.

— Хотя, с другой стороны... — нерешительно пробормотал маленький помощник с круглым лицом, — просто вытерли лицо — это ведь еще ни о чем не говорит.

Ли Дада яростно зыркнул на него: — Ты чей помощник?!

— Твой. — Помощник помедлил и добавил: — Ты просто не смирился с тем, что Хэ Фаньи занял место выше тебя, но съемки уже утверждены, не забивай голову. Чэн Цицзян давным-давно ясно дал понять: Лун Цяньцю точно выберет новичка, а ты все равно настоял на роли третьего плана. Теперь уже никого не обвинишь.

Ли Дада разозлился еще больше: — Кто же знал, что он найдет настолько «свежего» новичка? Из-за него меня теперь высмеивают.

Изначально он и сам целился на проект Лун Цяньцю, но внешность ограничивала: лицо выглядело слишком по-детски, да и рост подкачал, поэтому он больше подходил на роль Лу Ли — ангелоподобного третьего героя.

Он не хотел упускать такой сильный состав и роль, поэтому решил пожертвовать своим статусом ради съемок. Он был готов ко всему, но почему-то этот Хэ Фаньи раздражал его всем, чем только можно!

— Раз уж ты опустился до этой роли, не бойся насмешек. Сыграешь хорошо — люди сами начнут хвалить тебя за выдержку. — Тон помощника сменился. — К тому же, разве ты сам не считаешь, что он играет неплохо? Ты ведь даже бегал к монитору и долго наблюдал.

— Да ты с ума сошел? Не распускай слухи! — Ли Дада покраснел до ушей. — Я просто ходил к режиссеру уточнить пару моментов, когда это я говорил, что он хорошо играет?

— Оу.

Ли Дада не стал его больше слушать. Вспоминая, как они только что ушли вместе, он холодно фыркнул: — Хэ Фаньи, жди, я обязательно найду на тебя компромат.

Помощник занервничал: — А зачем тебе его компромат?

— Не знаю. — Ли Дада развернулся и ушел. — Просто найду, а там видно будет.

Глава 14

После церемонии открытия Чэн Цицзян вернулся в город А.

Однако связь с Хэ Фаньи не прервалась: они обменивались сообщениями, созванивались, иногда даже созванивались по видеосвязи. В конце концов, Чэн Цицзян интересовался им из-за его внешности. Раньше они виделись вживую, а теперь общались по видео — для Хэ Фаньи это было вполне ожидаемо.

Чэн Цицзян всегда был очень занят на работе, поэтому Хэ Фаньи не ожидал, что тот приедет так скоро.

Они отправились ужинать в ресторан западной кухни. Из-за съемок Хэ Фаньи сидел на диете, поэтому заказал лишь небольшой стейк и немного овощного салата.

— Что это? Кажется, мы этого не заказывали? — спросил Хэ Фаньи, доев последний лист салата, когда официант принес ему маленькую белоснежную фарфоровую пиалу.

— Я заказал, — ответил Чэн Цицзян.

Хэ Фаньи снял крышку: внутри оказался суп из красных фиников, груши и снежного гриба. Суп был густым, а его сладкий аромат мгновенно заполнил пространство.

Помешав суп ложкой, Хэ Фаньи поднял голову и встретился со спокойным взглядом Чэн Цицзяна. Его внезапно осенило! Суп со снежной грушей и грибами увлажняет легкие. Неужели Чэн Цицзян заказал его специально для него, зная, что тот весь вечер дышал дымом на площадке?

— Господин Чэн, вы так заботливы. — Хэ Фаньи улыбнулся и, чтобы показать свое уважение, с аппетитом отпил большую порцию.

— Выпей всё до конца.

— Обещаю, ни капли не останется! — Хэ Фаньи отреагировал с энтузиазмом и выпил всю пиалу.

— Иди сюда. — Чэн Цицзян жестом велел ему сесть рядом. Хэ Фаньи не понял зачем, но все же встал и пересел.

Чэн Цицзян схватил его за руку и осторожно закатал рукав худи, обнажая запястья, покрытые следами от веревок. На самом деле изначально их не затягивали слишком сильно, это Хэ Фаньи сам попросил сделать потуже, чтобы не выглядело фальшиво. У него была светлая кожа, поэтому после долгого связывания пурпурно-красные следы выглядели особенно пугающе.

Чэн Цицзян достал из маленького пакета мазь и ватную палочку, осторожно нанося ее на кожу.

— Ого, работа в фильмах господина Чэна подразумевает такие приятные бонусы? — Хэ Фаньи склонил голову и уставился на него с улыбкой. — Тогда я буду сниматься в каждом вашем фильме.

Чэн Цицзян поднял веки, взглянул на него и холодно бросил: — Мечтать не вредно.

Хэ Фаньи, словно произнося скороговорку, быстро ответил: — Я не только мечтаю красиво, я еще и выгляжу красиво~

Он только что принял душ, его черные волосы были распущены, мягкие и блестящие, от них исходил фруктовый аромат. Лицо без макияжа выглядело чистым, прозрачным, одновременно изысканным и невинным.

Задержав на нем взгляд на пару секунд, Чэн Цицзян продолжил наносить мазь на второе запястье.

— Остальное не забудь намазать сам, когда вернешься. — Он убрал мазь обратно в пакет и передал Хэ Фаньи. Тот согласно кивнул.

— Послезавтра и на следующий день у тебя нет съемок, поедешь со мной по делам.

У больших съемочных групп было преимущество — разумное планирование графиков, благодаря которому актерам не приходилось простаивать без дела на площадке. Если были выходные, Чэн Цицзян не запрещал актерам покидать съемочную базу.

— Хорошо. — Хэ Фаньи не стал спрашивать, зачем они едут. Раз уж он нашел такую надежную опору, то будет следовать всем указаниям руководителя. Пока он будет хорошо ублажать Чэн Цицзяна, его выгода от этого сотрудничества не ограничится только фильмом Сожжение сердца. Конечно, до тех пор, пока первая любовь Чэн Цицзяна не вернется к нему.

…

Чэн Цицзян привез Хэ Фаньи на празднование сорокалетия киноактера Бо Шаньшаня.

Тот был исполнителем главной роли в фильме Весенние чувства и в свое время, благодаря этой картине, собрал все главные награды, получив звание киноактера. Прошло несколько лет, и благодаря последующим работам он стал неоспоримой суперзвездой шоу-бизнеса.

На его банкет, естественно, пришли все известные деятели индустрии. Хэ Фаньи огляделся вокруг: почти все, кого он видел, были знаменитыми актерами, режиссерами, продюсерами, певцами уровня небожителей, агентами… Роскошь состава была такой, что казалась сном.

Впрочем, здесь были актеры всех поколений: например, легендарная актриса Лун Сюэ, которая практически ушла из индустрии, была выведена в свет усилиями старейшины семьи Чэн; первый сериал, в котором снялся «актер года» Фан Хуа, был спродюсирован Чэн Сянфэем. Не говоря уже о самом Чэн Цицзяне, ставшем для Бо Шаньшаня путеводной звездой.

Репутация, которую три поколения семьи Чэн зарабатывали десятилетиями, в этот момент воплощалась в Чэн Цицзяне. Стоило им с Хэ Фаньи появиться, как к ним одна за другой начали подходить группы людей, чтобы поздороваться.

Хэ Фаньи, следовавший за ним, тоже оказался в центре внимания. Его внешность и рост были безупречны, а сегодня, одетый в кремовый костюм свободного кроя, с ниспадающей на лоб прядью волос, он выглядел особенно утонченно и благородно. По сравнению с его обычной дерзостью, сегодня он казался более послушным, а в его блестящих черных глазах всегда таилась улыбка — словно он был тем самым парнем, которого особенно любят старшие.

Он совершенно не тушевался: кого бы ни представлял ему Чэн Цицзян, Хэ Фаньи умел поддержать беседу. А старшие коллеги смотрели на него с любовью и восхищением, некоторые даже сами предлагали обменяться контактами.

Хэ Фаньи не ожидал встретить здесь своих партнеров по игре в карты — Хо Сымина и Цзи Фэна. Он в красках расписал им, как в последнее время на площадке над ним издевался Сун Байдао, чем вызвал у Хо Сымина приступ хохота.

— Никогда не видел, чтобы ты открыто приводил кого-то на банкеты. — Бо Шаньшань, стоявший рядом, слегка покачивал бокалом вина, с любопытством и легкой насмешкой глядя на них. — Что происходит? Этот парень выглядит красиво, да и ведет себя бойко. Ты собираешься его продвигать или… м? — он толкнул его локтем.

Чэн Цицзян сглотнул, сделал глоток красного вина и лишь тогда отвел взгляд от Хэ Фаньи, который светился счастьем.

— У него отличные данные.

— Это видно. — Бо Шаньшань еще немного изучил Хэ Фаньи взглядом и удивленно произнес: — Но не слишком ли однотипны твои вкусы? Недавно я случайно встретил новичка, которого ты подписал, как его там… Су… С этим маленьким Хэ они чем-то похожи.

Чэн Цицзян не ответил.

Бо Шаньшань хотел было продолжить расспросы, но подошел Хэ Фаньи с остальными.

— Брат, можно с вами сфотографироваться? — Хэ Фаньи смотрел на Бо Шаньшаня сияющими глазами.

— Конечно, можно. — Бо Шаньшань, стоявший у стола, отставил бокал и выпрямился, придвинувшись к Хэ Фаньи, который с энтузиазмом прижался к нему.

Хэ Фаньи поднял телефон, сделал пару кадров, и Бо Шаньшань машинально поднял руку, чтобы приобнять его за плечо. Но не успел он это сделать, как рука была с силой отодвинута в сторону.

Бо Шаньшань замер, встретившись с бесстрастным взглядом Чэн Цицзяна и Хо Сымина, который прикусил палец, пытаясь сдержать смех. Бо Шаньшань дернулся, и его рука тихо ушла за спину.

Хэ Фаньи ничего не заметил, продолжая показывать знак V на камеру и улыбаясь так, что его большие глаза превратились в полумесяцы.

Когда Бо Шаньшань ушел приветствовать других гостей, Чэн Цицзян взял немного закусок и повел Хэ Фаньи присесть в укромном месте. Хо Сымин увязался за ними.

— Цицзян, я сегодня пришел с заданием.

— Каким? Скулить на сцене, как собака? — Чэн Цицзян, закинув ногу на ногу, поставил пирожное с ореховой крошкой перед Хэ Фаньи.

— Да брось ты, о деле говорю. — Хо Сымин подался вперед и серьезно продолжил: — Твой племянник ведь довольно симпатичный. Дочь подруги моей жены месяц назад случайно увидела его один раз, а теперь ходит как в воду опущенная, места себе не находит. Если у него нет девушки, помоги им познакомиться. Девушка очень милая, да и семья у нее приличная.

Чэн Цицзян отказал довольно прямо: — Не имею интереса сводить людей.

— Ну хорошо, Чэн Цицзян, сам холостякуешь и другим не даешь! А еще называется дядя! Какое злодейство, какой мелочный…

— Это его личное дело, я не буду вмешиваться, и впредь не поднимай эту тему. — Когда он произнес эти слова, его тон не допускал возражений и был крайне жестким.

Хо Сымин опешил: — Ладно-ладно, хорошо, больше не буду.

…

Передохнув два дня, Хэ Фаньи вернулся в лапы Сун Байдао.

Тот единственный день похвалы остался в прошлом, и Хэ Фаньи снова начали поливать грязью. Хэ Фаньи держался неплохо: он знал себе цену. На обоснованную критику он старался реагировать, а пустой треп пропускал мимо ушей.

Ли Дада, похоже, тоже пришел в себя и теперь спокойно выносил поток слюны Сун Байдао.

Единственным, кто страдал, был исполнитель главной роли Вэй Цинъюань: он заметно похудел, и каждый раз, когда режиссер кричал «Снято», он словно отключался, как севшая батарейка, погружаясь в состояние полного истощения.

http://bllate.org/book/33424/4106220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The White Moonlight Was Me / Свет моей луны: Роковая игра в любовь / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу