×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The White Moonlight Was Me / Свет моей луны: Роковая игра в любовь: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За безнадежную любовь к первой любви, которая была его «белым лунным светом», он даже дошел до того, что завел себе дублера.

Когда Хэ Фаньи вспомнил слова Чжоу Чэнсяо о том, что Чэн Цицзян планирует отдать роль второго плана в фильме Сожжение сердца своему новому подопечному, у него даже спина выпрямилась.

Раз уж он тоже похож на Хэ Юйциня, то может быть…

Хэ Фаньи попросил Вань Цзина внимательно сравнить их и сказать, кто из них — он или Су Фан — больше похож на Хэ Юйциня.

— Трудно сказать. У Хэ Юйциня черты лица и темперамент скорее мягкие, у тебя же они более выразительные и резкие, в целом ты больше похож на Су Фана. Но… — Вань Цзин поднял руку и прикрыл нижнюю часть его лица. — Твои глаза больше похожи на глаза Хэ Юйциня, ну… по крайней мере, сходство процентов на семьдесят.

Этих семидесяти процентов сходства глаз было достаточно, чтобы вывести Чэн Цицзяна из равновесия.

Вань Цзин добавил:

— Хотя вы все тут ходите и походите друг на друга, ты определенно самый притягательный и красивый из всех.

Это была не лесть, а сухая правда. Хотя те двое были весьма хороши собой, в сравнении с Хэ Фаньи — человеком с маленькой головой, изящными чертами лица и до безумия идеальными пропорциями тела — они неизбежно проигрывали.

Некоторые мысли формируются в одно мгновение, и Хэ Фаньи почувствовал, как по всему телу разливается прилив энергии.

С самого детства он знал одну истину: благодаря красивой внешности, лицо — его главный ресурс. Разумно использовать свои ресурсы, чтобы получить желаемое — это совершенно оправданно! Новый дом, в котором сейчас живет его старший дядя, и магазин, открытый для него, — все это он получил благодаря своему лицу.

Раз уж эта внешность дает ему задатки дублера, почему бы не воспользоваться этим преимуществом, чтобы очаровать Чэн Цицзяна и заполучить роль Лун Цяньцю?

Вань Цзин активно поддержал его:

— Брат Фаньи, я на твоей стороне!

На самом деле, поначалу Вань Цзин очень боялся Хэ Фаньи. Он думал, раз уж тот настолько хорош, то у него наверняка тяжелый характер и с ним сложно иметь дело. Он был наслышан о том, как многие звезды издеваются над своими помощниками, поэтому, разговаривая с ним, даже голову поднять не решался.

Но спустя неделю он заметно расслабился, потому что Хэ Фаньи оказался настолько легок в общении, что это казалось сном! Когда Вань Цзин терялся и не знал, как договариваться с людьми, Хэ Фаньи брал всё на себя. Когда у Вань Цзина не было денег на аренду жилья, Хэ Фаньи позволил ему переехать к себе. Когда Вань Цзин болел, Хэ Фаньи заботился о нем и готовил ему еду. Поначалу Вань Цзин не мог привыкнуть к плотному графику звезды, уставал и засыпал в машине, а Хэ Фаньи просто сидел рядом, листал телефон и ждал, пока тот проснется, чтобы вместе подняться домой…

Хэ Фаньи относился к нему не как к помощнику, а как к младшему брату. Стоило ему оказаться рядом, как на душе становилось спокойно и безопасно.

За эти полгода Вань Цзин всей душой привязался к нему и готов был следовать за ним повсюду. Независимо от того, прав он или нет, Вань Цзин знал лишь одно: он будет слепо защищать и поддерживать Хэ Фаньи!

Хэ Фаньи был его братом, его кумиром! Никто не смел перечить ему!

Вань Цзин пододвинул ноутбук к себе и застучал по клавишам:

— Сейчас я поищу всю информацию о Хэ Юйцине. Какой у него характер, что он любит есть, какую одежду носит, какие у него хобби — я постараюсь выкопать всё, чтобы ты успешно прошел пробы в Сожжение сердца и поразил всех!

— Стой, стой, стой! Не нужно так детально. — Хэ Фаньи, который внезапно загорелся этой идеей, поспешно сказал: — Достаточно зацепиться за главное, иначе будет выглядеть слишком наигранно, Чэн Цицзян ведь не дурак.

Вань Цзин повернулся к нему, несколько секунд смотрел ясными глазами, а затем растерянно спросил:

— За какое главное зацепиться?

— За те его уникальные черты, которые с наибольшей вероятностью могут привлечь Чэн Цицзяна. — Хэ Фаньи закатил глаза. — Или проверь, есть ли у Хэ Юйциня и Су Фана, помимо внешности, какие-то очевидные общие черты.

Вань Цзин восхищенно воскликнул:

— Брат Фаньи, а ты все-таки умный!

У Хэ Юйциня были аккаунты в социальных сетях, где он общался со знакомыми звездами, так что найти информацию было легко. У них действительно нашлось одно общее хобби — оба играли на фортепиано! Причем оба имели сертификаты высшего уровня.

Хэ Фаньи чуть не споткнулся от таких новостей.

Он был хорош во всем, чему учился, но вот музыкальные инструменты — это было то, что он совершенно не мог укротить!

— Я поищу еще, может, есть что-то другое.

— Не надо. — Хэ Фаньи интуитивно почувствовал, что зацепился за верную деталь. Возможно, Чэн Цицзяну как раз и нравился этот тип музыкального принца с темпераментом Хэ Юйциня.

Все эти «грозные боссы» падки на такое.

Хэ Фаньи обладал невероятной способностью к действию: засучив рукава, он скомандовал Вань Цзину:

— Сяо Вань, помоги найти экспресс-курс по игре на фортепиано для начинающих.

— Будет сделано! — Вань Цзин с воодушевлением принялся за поиски.

Глава 3

На просторной террасе второго этажа кафе стояло шесть комплектов винтажных стульев темного цвета. Стена у входа и металлические перила, выходящие на реку, были увиты зеленью и цветами. В углу громоздились кадки с неведомыми растениями, чьи пестрые бутоны соревновались в красоте, наполняя воздух легким ароматом.

Дуновение ветерка и отсветы заката делали это место похожим на тихий и уютный сад из сновидений.

Хэ Фаньи, сжимая в руке стакан только что купленного ледяного американо, сдвинул солнцезащитные очки на голову и не спеша подошел к перилам, глядя на вид реки неподалеку.

До прихода сюда он удивлялся, почему кафе называется Вечерняя заря, но теперь понял — название подобрано очень точно.

Впрочем, он проделал такой долгий путь не ради кофе и пейзажей, а чтобы разведать обстановку.

Благодаря связям и информации, собранной Вань Цзином, он остановил свой выбор на этом кафе, которое держал друг Чэн Цицзяна.

Этого друга звали Хо Сымин, в прошлом актер. Он был представителем богатого семейства, играл в кино ради забавы, а через несколько лет ушел из индустрии.

Кафе открылось несколько лет назад, хозяин бывал здесь нечасто, но говорили, что Чэн Цицзян любит это место и иногда заглядывает сюда в свободное время. В сети можно было найти немало фотографий пользователей, случайно встретивших его здесь.

Раз уж найти его дом не удалось, то устроить случайную встречу здесь — вполне рабочий вариант.

Правда, в первый день это была чистая удача, и, как и ожидалось, Чэн Цицзяна он не увидел.

Хэ Фаньи не разочаровался — раз уж пришел, можно посидеть подольше.

Он наслаждался прохладным ветерком, когда позади внезапно раздались звуки фортепиано. Хэ Фаньи обернулся и увидел, что там, оказывается, стояло расписанное граффити пианино — раньше он его даже не заметил.

— Простите, я вам помешала? — увидев его взгляд, игравшая девушка мгновенно покраснела.

— Нет, что вы, вы очень красиво играете. — Хэ Фаньи специально нанял учителя музыки, два дня подряд разучивал одну и ту же мелодию, отчего у него каждый вечер гудела голова, но усмирить свои руки так и не смог — до сих пор играл только одной.

Он не мог не восхищаться теми, кто так умело обращался с инструментом.

Хэ Фаньи направился к ним, собираясь спросить, что это за мелодия — звучала она очень нежно, но стоило ему подойти, как девушка, красная от смущения, стала перешептываться с подругами и отошла к перилам.

Пианино освободилось.

Хэ Фаньи подошел, сел на банкетку и положил правую руку на клавиши.

Нежная мелодия не очень плавно полилась из-под его длинных белых пальцев, которые на вид казались очень музыкальными.

Закончив играть, он покачал головой — нужно продолжать тренироваться. Иначе этот ужасный навык станет мощным оружием, разрушающим фильтр его белого лунного света.

Сделав глоток кофе, он попробовал сыграть еще раз — вышло лучше, чем в прошлый раз, но он решил больше не производить лишнего шума.

— Брат Фаньи! Я видел на форуме сообщение от очень надежного источника: Чансин, кажется, начал искать кандидатов на роль второго плана в Сожжении сердца.

— Правда что ли? — Хэ Фаньи не ожидал, что Вань Цзин позвонит ему именно с этим. Почему отбор идет сейчас? Неужели Су Фана окончательно списали со счетов?

— Может, сначала попросим брата Чжоу помочь разузнать, правда ли это?

— Да! Давай немедленно. — Положив трубку, Хэ Фаньи вскочил со стула. Он не упустит ни единого шанса.

Он порывисто встал, развернулся, но успел сделать лишь полшага, как внезапно замер на месте.

В трех шагах от него стоял Чэн Цицзян в темном повседневном костюме. Легкий ветерок шевелил его черные короткие волосы, а глубокие, словно ночное небо, глаза пристально смотрели на него.

Встретившись с этим открытым взглядом, Хэ Фаньи лихорадочно начал соображать.

Судя по его позе, он пришел уже давно и, скорее всего, слышал ту не самую удачную мелодию, которую он только что играл.

Знал бы, что встречу его сегодня, потренировался бы лишний час…

За пару секунд Хэ Фаньи взял себя в руки, широко улыбнулся и шагнул навстречу.

— Господин Чэн, какая встреча! Снова видимся!

Чэн Цицзян, засунув руки в карманы, слегка приподнял бровь:

— Ты меня знаешь?

— Конечно, я актер из Интертейнмент Тяньго, меня зовут Хэ Фаньи. — Хэ Фаньи ненавязчиво представился. — Господин Чэн, вы так известны в индустрии, многие актеры мечтают работать с вами, как я могу вас не знать?

Он вдруг вспомнил, что очки все еще на голове, и, не меняясь в лице, снял их.

— В прошлый раз я был так удивлен, увидев вас, что не успел поздороваться, приношу свои глубочайшие извинения! — Он ни словом не обмолвился о том, как Чэн Цицзян потерял самообладание при первой встрече, будто всё забыл.

Чэн Цицзян несколько секунд смотрел на него, а затем небрежным жестом протянул руку.

На фоне пылающего заката его черты лица казались еще более холодными и глубокими, в какой-то момент в его облике почудилось что-то от метиса.

Хэ Фаньи поспешил пожать ему руку, пытаясь найти тему для разговора:

— Господин Чэн, вы пришли один?

— А то кто же еще? — В его тоне чувствовалось, что вопрос был лишним.

Хэ Фаньи продолжал улыбаться:

— Я тоже один. Здесь очень красиво, мне здесь очень нравится.

— Вот как? — Чэн Цицзян прошел мимо него к пианино, небрежно нажал на несколько клавиш и произнес с ноткой безразличия в голосе: — Сколько дней учишься играть?

Этот вопрос… бил прямо в цель!

— Всего несколько дней. — Хэ Фаньи ответил честно.

— Хм, это заметно.

Хэ Фаньи:

— Ха-ха-ха.

Чэн Цицзян еще пару раз нажал на клавиши, убрал руку, развернулся и сел на банкетку, спиной к пианино.

http://bllate.org/book/33424/4106208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода