×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The White Moonlight Was Me / Свет моей луны: Роковая гра в любовь: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Фаньи избил популярного молодого актёра Гэ Чжэна.

Отец этого ублюдка — известный в кругах киноиндустрии режиссёр Гэ Лян, а мать — всеми любимая ведущая Ван Синь.

Гэ Чжэн унаследовал внешность матери, рос довольно симпатичным, с малых лет часто появлялся с родителями на публике, а повзрослев, твёрдо решил податься в шоу-бизнес. Всего за три с небольшим года официальной карьеры он уже успел сняться в главных ролях в нескольких сериалах.

Поскольку его с детства баловали, а за спиной стояла влиятельная семья, он веёл себя в индустрии высокомерно, вседозволенно и беспринципно, то и дело попадая в скандалы с дурной репутацией. Но даже несмотря на это, он ничуть не пострадал, обзавёлся армией преданных фанатов и сейчас находился на пике популярности.

Предстоящие съёмки молодёжной кампусной дорамы «Ослепительное лето» затеял именно его отец, чтобы протолкнуть сына: режиссёр, продюсер и сценарист состояли в кругу связей его семьи.

Хэ Фаньи прошёл через несколько туров проб и лишь тогда заполучил роль второго плана.

Для новичка, у которого за плечами был лишь один сериал в качестве второстепенного персонажа, это был лучший ресурс, до которого он мог дотянуться, и он невероятно дорожил им.

Именно поэтому перед самым началом съёмок, когда Гэ Чжэн позвал его на посиделки, он всё же пошёл.

В итоге этот придурок попытался затащить его в постель и подсыпал наркотик. К счастью, Хэ Фаньи проявил сообразительность и не попался на удочку, а в ответ жестоко избил наглеца, пытавшегося взять его силой.

— Хэ Фаньи, слушай сюда!

— Раз ты сегодня поднял на меня руку, я сделаю так, что ты больше никогда не сунешься в этот шоу-бизнес! Я тебя уничтожу!

— Клянусь, я выполню то, что сказал!

С раздутым и окровавленным лицом Гэ Чжэн бесновался от ярости, истерично выкрикивая угрозы.

На следующий день Хэ Фаньи выгнали из новой съёмочной группы.

А следом посыпались отказы от мероприятий, расторжение контрактов и шквал грязных слухов о личной жизни: его обвиняли во всех смертных грехах, начиная с интрижек на несколько фронтов и заканчивая принуждением девушки к аборту.

Будь Хэ Фаньи мегазвездой, грамотная пиар-кампания в сочетании с поддержкой фанатов, опровергающих слухи и защищающих кумира, свели бы всё на нет.

Но он был всего лишь новичком в индустрии, переквалифицировавшимся из моделей. Его компания больше специализировалась на кино- и телепроизводстве и совершенно не умела вести информационные войны. Выпуск абсолютно неправдоподобного опровержения и бесполезного письма от адвоката — это всё, на что её хватило.

Всё, что ждало Хэ Фаньи впереди, — это ругань и бойкот.

Чжоу Чэнсяо, босс компании Интертейнмент Тяньго, места себе не находил из-за этой истории. Но никакие лавины чёрных трендов в поисковиках и непрекращающиеся козни Гэ Чжэна не давали результатов, сколько бы связей ни задействовал директор в попытках всё уладить.

Закончив очередной звонок, Чжоу Чэнсяо устало зашагал из угла в угол, а затем обернулся и посмотрел на человека, сидевшего на диване.

В свои двадцать три года, в самом расцвете сил, он обладал от природы резкими, выразительными чертами лица. Зачёсанные назад волосы ещё больше подчеркивали суровую, пронзительную линию скул. На нём была синяя куртка с вышивкой и чёрные брюки, а длинные ноги небрежно перекрещивались самым невообразимым образом.

Внешность, темперамент, рост — всё говорило о его явном превосходстве и огромных перспективах.

Но сейчас всё это зашло в тупик.

Хэ Фаньи встретился с ним взглядом, лучезарно улыбнулся, и уголки его губ приподнялись, а в глазах зажглись искорки.

От такой улыбки свойственная ему холодность вмиг рассеялась, и сам он стал ярким и живым.

— Ты ещё умудряешься улыбаться? — Твой собственный босс от переживаний места себе не находит, а у тебя ни единой тени грусти на лице, — раздражённо бросил Чжоу Чэнсяо. — Ещё пара дней, и тебе останется только идти на улицы батат продавать!

— Даже батат продавать — и я буду лучшим!

— ...Ну ты и гордец!

— Брат Чжоу, — Хэ Фаньи подался вперёд и неожиданно участливо спросил: — Я слышал, у Медиакомпании «Чансин» скоро начинаются съёмки «Сожжения сердца», но на роль второго плана до сих пор никого не утвердили? С чего бы это?

Чжоу Чэнсяо в секунду раскусил его намерения и, одарив удивлённым взглядом, безжалостно окатил ледяной водой:

— А амбиций-тебе не занимать. Но даже и не думай об этом.

Интертейнмент Тяньго тоже инвестировала в съёмки сериалов, но всё это были лишь мелкие проекты.

Совсем другое дело — Медиакомпания «Чансин». Это признанный гигант индустрии развлечений, выпустивший за последние тридцать лет немало гремевших на всю страну сериалов и фильмов.

То, что новичку Хэ Фаньи удалось получить роль второго плана в таком кампусном проекте, как «Ослепительное лето», объяснялось его удачной внешностью, а также тем, что сценарист упорно отстаивал и рекомендовал именно его.

Но роль второго плана в масштабном проекте «Сожжение сердца» ценилась выше, чем роли главных героев в некоторых громких адаптациях. Каким боком она могла достаться ему? Не говоря уже о том, что сейчас он по макушку увяз в чёрном пиаре.

— Кастингом в этот сериал лично занимается босс «Чансина» Чэн Цицзян, и ещё никому из тех, кто пытался пропихнуть своих людей, не удалось преуспеть. Спорим, в конце концов они просто продвинут какого-нибудь новичка из его же конторы? — рассудительно заметил Чжоу Чэнсяо. — Цинь Ши ещё раньше пытался отхватить эту роль. Если даже он пролетел, то у тебя, зелёного новичка, и вовсе нет надежды.

Цинь Ши был главной звездой Интертейнмент Тяньго, обладал популярностью выше среднего уровня и теперь снимался исключительно в главных ролях.

Чжоу Чэнсяо продолжил разрушать его оторванные от реальности фантазии:

— Лучше пережди этот шторм, а я пока подумаю, как вернуть тебя на экраны легальным путём.

Хэ Фаньи внезапно поднялся, подбежал к нему и примостился рядом, закинув руку на плечо:

— Брат Чжоу.

Стоило Чжоу Чэнсяо увидеть этот хитрый прищур и льстивую ухмылку, как в его голове зазвучали тревожные звоночки:

— Опять что задумал?

— Ты случайно не знаешь, где живёт Чэн Цицзян, босс Медиакомпании «Чансин»?

Чжоу Чэнсяо: — ...Зачем тебе это?

— Пойду дежурить у его порога, ухвачусь за его золотые крылья и выпрошу шанс.

Чжоу Чэнсяо схватился за голову.

Хэ Фаньи звучал вполне убедительно:

— Всё равно нормальных проб на эту роль нет, так почему бы мне напрямую не обратиться к Чэн Цицзяну? По крайней мере, тут есть один шанс из ста.

— А знаешь, какова вероятность оставшихся девяноста девяти процентов? — парировал Чжоу Чэнсяо. — Ты вообще удосужился узнать, что из себя представляет этот Чэн Цицзян?

Хэ Фаньи, конечно же, навел справки. Все эти дни, сидя без работы дома, он только и делал, что изучал досье на этого босса.

Дед Чэн Цицзяна, Чэн Фанъюань, был легендарной фигурой в шоу-бизнесе — режиссёром, сценаристом и продюсером в одном лице. Многие из ныне прославленных обладателей премий за лучшие роли были выведены в свет именно им. Человек величайшего авторитета и глубочайшего влияния.

После смерти патриарха его сын Чэн Сянфэй основал Медиакомпанию «Чансин», которая за тридцать лет выпустила множество хитовых сериалов и фильмов.

Однако даже у самой могущественной компании бывают спады. Семь лет назад из-за серьёзных просчётов в инвестиционной стратегии они понесли сокрушительные убытки на двух крупных сериалах и одном полнометражном фильме, а вдобавок к внутренним распрям высшего руководства и масштабной коррупции компания оказалась на краю пропасти.

Всё изменилось, когда в дело вмешался Чэн Цицзян. Благодаря фильму «Весенние чувства», снятому с относительно скромным бюджетом, но собравшему в прокате три миллиарда шестьсот миллионов, он стремительно взлетел на вершину славы в индустрии.

Позже он вычистил накопившуюся внутри грязь, и каждый выпущенный под его началом проект неизменно взрывал рейтинги. Компания быстро восстановила финансовое положение, а находившиеся в его руках проекты вновь превратились в лакомый кусок, за который боролись все подряд.

Он часто появлялся на публике, участвуя в отраслевых мероприятиях, и в сети без труда можно было отыскать его фотографии и видеозаписи.

Первое фото Чэн Цицзяна, которое довелось увидеть Хэ Фаньи, было сделано на каком-то крупном съезде: безупречный строгий костюм, высокий рост, аккуратная короткая стрижка угольного цвета, глубокий взгляд, прямой нос и чуть заметная усмешка на тонких губах. Это определённо было красивое лицо, источающее мощную ауру и притягивающее к себе восхищённые взгляды.

Вот только при всей своей улыбке из-за холодного, отрешённого взгляда он казался человеком невероятно безжалостным и сложным в общении.

— Плевать, какой он человек! А вдруг я ему приглянусь!

Причина, по которой Хэ Фаньи так вцепился в Чэн Цицзяна, заключалась, во-первых, в том, что он сам уже давно облизывался на «Сожжение сердца». Просто раньше у него были и другие варианты, поэтому он сдерживал свои амбиции, предпочитая стабильность. Но теперь, когда его карьера превратилась в руины, вместо того чтобы довольствоваться малым, стоило использовать все силы для борьбы.

Во-вторых, согласно собранным им сведениям, режиссёр Гэ Лян, отец этого ублюдка Гэ Чжэна, приходился учеником покойному старому мастеру Чэну.

Гэ Лян с малых лет ходил в учениках у старика, испытывал к нему глубочайшую привязанность и почтение, а потому к младшему поколению в лице Чэн Цицзяна относился с трепетом и запредельной вежливостью, держась излишне подобострастно.

Раз уж даже тот вёл себя подобным образом, то для Чэн Цицзяна сам Гэ Чжэн был не более чем мелкой сошкой.

По слухам, этот беспредельщик Гэ Чжэн никого не боялся — ни собственных родителей, — кроме этого самого босса Чэна.

Гэ Чжэн обладал невероятно мстительным характером, и даже когда уляжется шумиха, он наверняка не оставит его в покое.

Если бы Хэ Фаньи удалось заручиться поддержкой Чэн Цицзяна, Гэ Чжэн уже не посмел бы пустить в ход ни один из своих грязных приёмов. Это был лучший способ переломить ситуацию.

http://bllate.org/book/33424/4106206

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу