×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn Five Times, I Just Want a Happy Ending with My Master / Пять жизней в ожидании финала: Моя история с учителем: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ци Юй, Шэнь Циюй… Проснись, вставай быстрее, скоро начнётся церемония принятия новых учеников!

На карнизах покачивались ветряные колокольчики. Мутное сознание было пробито шумом голосов, и лежавшая на кровати девушка ещё сильнее сжалась в комок, завернувшись в одеяло наподобие кокона шелкопряда.

Церемония принятия новых учеников?

Это уже должно быть делами давно минувших дней…

— Шэнь Циюй! Пойдём скорее, неужели ты не хочешь взять Ли Ваньцин в наставницы?!

Покрытые пылью воспоминания наконец пробудились от знакомого имени. Девушка с растерянным выражением в глазах приподнялась на постели. Утренний свет пробивался сквозь резные оконные рамы, отбрасывая рваные светотени на синевато-зелёные нефритовые плитки пола…

На ней была надета ученическая одежда, которую ей довелось носить уже многие тысячи раз, и даже заново пришитая заплатка на манжетах точь-в-точь совпадала с тем, что осталось в памяти.

Неужели она видит сон?

В Море Сознания зазвучал монотонный механический голос, проходя сквозь Море Сознания прямо в голову и причиняя такую боль, что она схватилась за виски: [Это не сон, хозяйка.]

Ресницы белоснежной девушки легко затрепетали, растерянность в угольно-чёрных глазах рассеялась, сменившись холодом ледяного омута.

Ах да, она вспомнила.

Её зовут Шэнь Циюй, и она — несчастная попаданка, которая после попадания в книгу трагически погибала в круговороте перерождений и рождалась заново уже четыре раза…

Пять дней назад, когда она в очередной раз лишилась жизни и вернулась в привычную отправную точку, невесть откуда взявшаяся в её Море Сознания штука, назвавшаяся Системой, открыла ей правду:

вспомогательная система для новичков, которая должна была активироваться в момент попадания хозяйки в книгу, из-за того, что её занесло в временной водоворот… опоздала.

При этой мысли в груди Шэнь Циюй забурлили эмоции, костяшки пальцев побелели от сжатых кулаков, и она холодно выругалась:

— Ничтожество.

Система в Море Сознания и стоявшая рядом Линь И заговорили одновременно:

— Что?

В механический голос примешалась доля человеческой обиды, пытаясь оправдаться: [Хозяйка… Я так долго блуждала и с таким трудом тебя отыскала. Пусть… пусть я могу предложить лишь сюжет оригинального произведения, но от этого ведь наверняка будет хоть какая-то польза, верно?]

Шэнь Циюй поднялась с постели, потянув за собой всё ещё недоумевающую Линь И к выходу, и безжалостно продолжила ругаться:

— Значит, ты просто бесполезный хлам.

В глубине Моря Сознания воцарилось молчание.

Система ничего не ответила, ведь, пожалуй, хозяйка была права…

В конце концов, для хозяйки, которая уже знает сюжет и проживает всё это в шестой раз, она, система, умеющая лишь пересказывать первоисточник, действительно совершенно бесполезна.

Но она всё же попыталась сопротивляться, и её оправдывающийся голос звучал тихо, как шёпот комара: [Но теперь история перезапускается, и моё появление способно изменить концовку. Поверь мне…]

И надо же было затронуть именно эту болезненную тему…

У Шэнь Циюй дёгнул глаз, а в глазах морозный иней сгустился до такой ледяной стужи, что попадавшиеся по пути ученики в страхе шарахались в стороны.

Это была книга в жанре сянься с главным героем-мужчиной под названием Мир, где царит хаос. Мало того, что сюжет там был избитым, так автор ещё и слил концовку, из-за чего судьбы множества главных и второстепенных персонажей становились всё более расколотыми и трагическими.

В ту пору Шэнь Циюй ещё училась в старшей школе, когда открыла первую страницу аннотации и угодила на страницы этой книги.

Всё, что ей было известно, ограничивалось лишь тем самым отрывком текста:

«В эпоху заката магии Мир Демонов охвачен смутой, и объединенные силы людей, демонов и бессмертных не способны предотвратить обречённую на гибель катастрофу. Три мира на грани рухну。“И единственный выход, к которому можно стремиться, — это призвать богов».

Вспоминая эти слова, которые она уже почти стёрла в порошок своими размышлениями, Шэнь Циюй холодно усмехнулась:

— Призвать богов?

Уголки губ девушки изогнулись в насмешливой ухмылке —

лишь она, прожившая всё это пять раз, знала, что на девяти небесах пустовали подвешенные троны богов.

В этом мире нет богов.

Само существование так называемых богов было лишь самонадеянной ложью никчёмного главного героя из оригинальной книги, из-за которой в конце концов Три Мира превратились в корм для расы демонов.

А появившаяся тогда внезапно Система утверждала, что та обречённая на гибель катастрофа, свидетелем которой Шэнь Циюй стала лично и которую не могла изменить, произошла лишь потому, что система тогда ещё не активировалась.

Её голос стал ещё холоднее:

— То есть ты хочешь сказать, что я явилась слишком рано?

Сотни лет борьбы казались какой-то шуткой, превратившись в утекающий сквозь пальцы песок, который Система легкомысленным словом развеяла по ветру времени…

В Шэнь Циюй мгновенно вспыхнуло намерение убить, в мгновение ока мысленно перенесясь в собственное Море Сознания. В её руке возник длинный белый меч, сотканный из Божественного чувства, и острие меча указало прямо на скопление хаотичного света в самом центре.

— С этой минуты, если ты скажешь хоть слово лишнего, я заставлю тебя сдохнуть.

Система превратилась в крошечный комочек и забилась в угол, дрожа от страха.

Она никак не могла забыть, как в самый момент, когда хозяйка только услышала правду, бушующая в её глазах жажда убийства оказалась страшнее сцены появления расы демонов в первоисточнике…

Линь И заметила, как остальные ученики бросают на них украдкой любопытные взгляды, и слегка смутилась, тихонько ткнув Шэнь Циюй в тыльную сторону ладони.

Та не любила прикосновения посторонних и не совсем естественно отдернула руку, однако холод в её глазах заметно померк.

Неужели это работает?

Ощутив, как вокруг смягчилась атмосфера, Линь И с облегчением выдохнула, мысленно удивляясь: почему у этой девчонки такие мягкие и нежные брови, а от всей её сути исходит такая пугающая кровожадность?

Хорошо хоть, что от природы у неё толстая кожа.

Пытаясь вернуть Шэнь Циюй хорошее настроение, она затронула тему, которая та наверняка сочла бы интересной:

— Говорят, что после сегодняшней церемонии принятия несколько старейшин внутренних врат лично будут отбирать себе учеников.

— Циюй, как думаешь, придёт ли Фея Ваньцин? Она ведь лично привела тебя в секту несколько дней назад, неужели сегодня она не явится, чтобы сделать тебя своей ученицей?

В глазах Линь И плясали восторженные искорки, словно у испуганного оленёнка, пока она воображала облик нежной бессмертной владыки.

Ли Ваньцин — одна из старейшин Секты Тяньи, обладающая несравненным талантом и нефритовым обликом бессмертной. С юных лет её звали Фея Ваньцин, и ради того, чтобы хоть раз взглянуть на неё, бесчисленные практикующие штурмовали горные врата в надежде попасть на обучение.

Всем в миру было известно, что Фея Ваньцин всем сердцем стремилась постичь Дао и не интересовалась мирскими делами, однако никто не знал, что всю свою нежность она превратила в пристрастный лунный свет и целиком пролила на единственную ученицу.

Проходя сквозь круговороты перерождений, Шэнь Циюй всегда чувствовала, что само имя Циюй звучит как некое пророчество.

В юности она впервые ступила в незнакомый мир и, скорчившись среди обломков и руин, наблюдала за застилающим небо пламенем, в то время как её ноздри были забиты горьким запахом горелой плоти.

В тот момент небесно-голубые полы платья скользнули по кровавому месиву, стирая страх Шэнь Циюй, и женщина протянула ей руку, линии на ладони которой переплетались словно запутанные нити судьбы.

— Как тебя зовут?

— Меня зовут Шэнь Циюй.

Циюй — удивительная встреча.

…

Она и Ли Ваньцин действительно стали удивительной встречей.

В день её пятого перерождения небесная река прорвала берега, а подземный огонь рвался наружу.

Внезапно тучи раскололись, и на землю сошла богиня. Бескрайние дожди прекратились, пожирающее пламя погасло, и всё живое вновь обрело жизненную силу.

Лишь Шэнь Циюй лежала на земле, в её зрачках оседал пепел четырёх прожитых круговоротов.

Окровавленные кончики пальцев потянулись в пустоту, словно пытаясь ухватить хоть что-то…

— Если боги действительно существуют, то почему они остаются слепы к страданиям всех живых существ?

Посмотри же на этот разрушенный мир, как найти в нём хоть капельку покоя?

Шэнь Циюй неизменно казалось, что существо, забросившее её на страницы этой книги, вовсе не связано с богами — скорее, это была злая шутка судьбы, случайно протянувшей руку.

Иначе почему её забросили сюда, но позволили барахтаться в паутине круговоротов сансары, не находя никакого выхода?

Обретшие новую жизнь люди громко ликовали, подобно шумным летним цикадам, не ведающим, что глубокая осень уже близко.

Лишь она одна стояла у истока истории, давным-давно разглядев её финал…

Бирюзовый рукав качнулся в лучах ясного солнца, и улыбка этой женщины была такой же нежной, как при каждой их встрече в прошлых жизнях.

— Не бойся, я пришла спасти тебя.

Точно такое же предисловие она слышала уже много раз, но, прекрасно зная, что этот лунный свет, высеченный в глубинах памяти, в конце концов рассеется в финале, Шэнь Циюй всё равно погрузила кончики пальцев в чужую ладонь.

Быть может, это и впрямь была её единственная привязанность во всём круговороте времени.

В несознательные детские годы именно эти руки защищали её взросление: на ухабистом и трудном пути именно эти руки поднимали её после падений; и снова эти руки в самый последний момент перед прощанием заслонили ей глаза, неизменно повторяя лишь одно: «Не бойся»…

http://bllate.org/book/33419/4105830

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода