Он на мгновение задумался, принимая чашку чаю, которую вовремя подал Ань Нин.
— Заниматься подобными мелкими пакостями — значит не оставлять надежд завладеть компанией, теми богатствами и правами на наследство.
— Да.
Заметив, что Юй Сюмин явно оставил ему паузу, чтобы вставить слово, Ань Нин послушно отозвался. Он ведь читал спойлеры к роману, как ему было не знать, что Ю Ци действительно метит на руководщие должности в компании?
Впрочем, судя по финалу, сколько бы тот ни суетился, Ю Ци всё равно остался лишь жалким клоуном и ни на йоту не смог пошатнуть контроль Юй Сюмина над компанией.
На самом деле, еще когда оригинального владельца тела насмерть сбил автомобиль, Ань Нин почувствовал всю банальность и пресность этого романа. Дальнейший сюжет он просто пролистал, заглянув в самый конец, чтобы убедиться в развязке, но середина истории стерлась из памяти.
— Не стоит слишком усердствовать с подарками ко дню рождения, — уголки губ Юй Сюмина не тронула улыбка. — Ань Нин, пусть лучше Ю Линьшань знает мое отношение. Незачем угодничать перед ним из-за такой мелочи.
Суббота.
Ань Нин заблаговременно перенес все дела на другое время, полностью расчистив личное расписание Юй Сюмина и свое собственное на целый день.
Праздничный обед по случаю дня рождения Ю Линьшаня был назначен на полдень, к тому же сегодня планировался лишь семейный круг, принимать посторонних гостей не требовалось, поэтому достаточно было прибыть к полудню. Однако из соображений вежливости, да и учитывая, что дорога на машине из делового центра до загородного района, где располагались Сады Цзялинь, неблизкая, они выехали не намного позже обычного рабочего дня.
В пятницу вечером Юй Сюмин засиделся за работой допоздна, и сейчас его лицо выглядело слегка уставшим.
Ань Нин проявил чуткость: тут же задернул шторки на всех окнах заднего ряда, а затем тихонько спросил Юй Сюмина, не нужно ли поднять перегородку. Получив утвердительный кивок, он нажал кнопку, поднимая электрическую перегородку, выставил наиболее комфортную для Юй Сюмина температуру, выключил всю автомобильную радиосеть и музыку, после чего выехал на кольцевую автодорогу.
Сегодня был особый повод, поэтому Юй Сюмин сменил привычный черный Бентли, на котором обычно ездил на работу, на Майбах, уже давно простаивавший в гараже.
Главным плюсом было то, что на этой трассе вечно перетруждающийся Юй Сюмин мог поудобнее вздремнуть.
Ань Нин невольно мысленно восхитился внимательностью прежнего хозяина тела.
На самом деле Юй Сюмину было всё равно, на какой машине ехать — эту привычку менять автомобили в зависимости от поездки выработал у него именно прежний владелец, чтобы начальник мог полноценно отдыхать.
Родовой особняк семьи Юй, куда они направлялись сегодня, находился в престижном коттеджном посёлке на окраине города Биньчжоу. Эта вилла заставляла завистливо вздыхать тех, кто не мог позволить себе купить просторный особняк или оплачивать его содержанием, и даже среди элитной жилой застройки, где селились сплошные богачи, она выделялась своим поистине ослепительным великолепием.
Когда Сюй Цзянань и Ю Линьшань поженились, эту виллу, построенную по индивидуальному проекту, сдали совсем недавно, и обе семьи преподнесли ее молодоженам в качестве свадебного подарка. Она занимала достойное место в элитном посёлке, превосходя всех как по техническому оснащению, так и по уровню комфорта, а в районе Биньчжоу с его стремительно растущими ценами на землю могла похвастаться еще и самым большим садом.
Величественность и роскошь — вот что ощущал каждый, кто смотрел на Сады Цзялинь издалека; а при ближайшем рассмотрении внутреннее убранство виллы, продуманное до мелочей ради максимального уюта и красоты, приводило в восхищение.
Сжалься судьба над ними — столько лет прошло, а в этом доме, который некогда вобрал в себя светлые надежды обеих семей, почти никто не жил.
Истинные хозяева разъехались кто куда, порядок поддерживал лишь управляющий, а Юй Сюмин после учебы за границей сразу взял в свои руки компанию и поселился отдельно, больше сюда насовсем не возвращаясь.
Прислугу на вилле увольнять не стали — ни Ю Линьшаню, ни Сюй Цзянань не было жалко на это денег, и устраивать склоки из-за подобных мелочей они бы не стали, поэтому всех оставили. Их повседневная работа заключалась в том, чтобы поддерживать особняк в таком состоянии, будто в него в любой момент готовы въехать жильцы.
Хотя в обычных обстоятельствах никто из них сюда жить не приезжал.
И всё же во время главных ежегодных праздников, когда эта троица собиралась вместе, виллу прибирали так, будто в ней никогда не прекращалась жизнь — этого было достаточно.
……
Час и десять минут спустя Ань Нин сбавил скорость и въехал на Майбахе на парковку Садов Цзялинь.
Посторонних гостей не было, на стоянке стояла лишь одна машина Ю Линьшаня — Сюй Цзянань, судя по всему, еще не добралась. Ань Нин привычно припарковал Майбах на отведенном месте, опустил перегородку, убедился, что Юй Сюмин проснулся, вышел, закрыл за собой дверь и неторопливо направился к заднему сиденью, чтобы открыть дверь шефу.
Юй Сюмин поправил костюм и изящно, с полным достоинством вышел из машины. Ань Нин последовал за его движениями, открывая и закрывая двери, а затем достал из багажника подарки.
Стоял погожий день, утреннее солнце заливало ухоженный газон Садов Цзялинь, и золотистое сияние окутывало блестящий кузов Майбаха, бросая отсвет даже на самого Юй Сюмина, который не спеша выходил из автомобиля.
Обменявшись взглядами с Юй Сюмином и убедившись, что никаких непредвиденных ситуаций или особых указаний нет, Ань Нин взял подарки и, отставая от шефа на полшага, вместе с ним направился к главным воротам виллы.
Тао Кан уже поджидал у входа, с улыбкой приветствуя Юй Сюмина и Ань Нина. Он быстро распорядился, чтобы слуги забрали принесенные Ань Нином свертки, а затем с улыбкой произнес:
— Госпожа еще не подъехала, молодой господин, поднимайтесь наверх, а хозяин с утра уже здесь.
Юй Сюмин кивком показал, что понял, после чего Ань Нин поднялся вместе с ним на второй этаж виллы в Садах Цзялинь, в гостиную.
Вопреки мрачной обстановке, которую рисовал в воображении Ань Нин, в гостиной на втором этаже Ю Линьшань сидел на диване в полном одиночестве, расслабленно откинувшись на подлокотник и глядя в экран телефона.
Мужчина прекрасно за собой следил, с первого взгляда ему едва ли можно было дать больше сорока с лишним лет. В его фигуре не было и намека на рыхлость, свойственную сорока-пятидесятилетним мужчинам; напротив, в ней угадывалась та пропорциональная ладность, что присуща истинной аристократии — стоит ли говорить, что в определенном смысле поддержание хорошей физической формы — это редкий дар для бедняков и излюбленная привилегия богачей.
Однако, к неожиданности Ань Нина, аура делового человека у Ю Линьшаня была выражена куда слабее, чем у его сына: едва ли можно было поверить, что этот человек годами варился в котле делового мира. Напротив, одет он был весьма непринужденно.
Юй Сюмин щеголял в строгом деловом костюме, ничем не отличаясь от обычных будней, в то время как Ю Линьшань носил футболку-поло. Разумеется, выглядела эта одежда отнюдь не дешевле наряда его сына.
И всё же, если отбросить видимую глазу разницу в возрасте, трудно было с ходу понять, кто здесь отец, а кто сын.
Ань Нин, разумеется, не знал шуток Цзин Яня:
— Юй Сюмин, когда вы с твоим папашей вместе, атмосфера выглядит почему-то с точностью до наоборот по сравнению с моим домом.
Увидев поднимающихся мужчин, Ю Линьшань приветливо улыбнулся и поздоровался, не вставая с места:
— А вот и Сюмин, и Сяо Ань тоже пришел.
Ань Нин был личным помощником Юй Сюмина и сопровождал его сюда не впервые, так что Ю Линьшань его запомнил.
Ань Нин кивнул и произнес: «Доброе утро, господин». Юй Сюмин тоже проявил себя человеком знающим правила: раз уж приехал, портить отношения молчанием он не собирался. Хотя в голосе не звучало особого тепла, атмосферу он замораживать не стал, суховато бросил «пап» и сообщил, что подарки уже привезли, после чего они с Ань Нином сели на соседний диван.
Ань Нин больше ничего не говорил.
Ю Линьшань, казалось, вовсе не замечал холодности сына и с улыбкой продолжил разговор:
— Твоя мама еще не подъехала, но только что звонила: едет из центра города, и они застряли в пробке. Давай немного ее подождем.
— Угу.
После кивка Юй Сюмина Ань Нин засиделся на краешке дивана, как на иголках, ежесекундно опасаясь неловкого молчания. Впрочем, как оказалось, его страхи были преувеличены: эта парочка отца и сына вовсе не находила подобную манеру общения неправильной, достигнув своего рода автономного равновесия.
Ю Линьшань непринужденно и по-свойски поинтересовался, как у сына идут дела на работе, и Юй Сюмин ответил в том же сдержанном ключе — разумеется, это было далеко от отчета подчиненного перед руководством, из подобных рамок он давно вырос.
В этой сцене Ань Нин казался совершенной невидимкой, но на собственной шкуре прочувствовал, почему сегодняшний визит в Сады Цзялинь шел по графе сверхурочных, а зарплату и премию за него выплачивали отдельно.
Стоило оказаться здесь и столкнуться с этим номинальным отцом Юй Сюмина, как уровень исходящего от шефа мрачного давления превзошел все будничные стандарты.
Глава 11
Сюй Цзянань появилась наверх с опозданием в пятнадцать минут — судя по всему, они с сыном обладали удивительной молчаливой синхронностью в расчете времени прибытия в Сады Цзялинь, явившись друг за другом.
И тогда прохладная атмосфера в гостиной мгновенно ожила.
— Сынок, сколько лет, сколько зим!
Голос опережал появление хозяйки; с лестницы послышался звонкий женский голос, а следом показалось миловидное лицо Сюй Цзянань.
Она с улыбкой тепло поприветствовала сына, а затем кивнула Ю Линьшаню.
Фраза «сколько лет, сколько зим» из уст матери звучала как-то странно. Но стоило произнести ее Сюй Цзянань, как всё казалось на редкость уместным. Впрочем, если вдуматься, это ведь была чистая правда.
Впервые в жизни Ань Нин поймал себя на слабом сочувствии к мысли о том, что в богатых семьях счастье вовсе не гарантировано.
Материальное изобилие достигало пределов, купить можно было абсолютно всё, что душа пожелает — в этом не было сомнений. Но такие отношения между матерью и сыном, между отцом и сыном, между мужем и женой... право слово, восхищаться этим не получалось.
— Мам, как поживаешь?
При виде Сюй Цзянань тон Юй Сюмина немного смягчился, хотя по-прежнему не дотягивал до бурного проявления чувств, оставаясь в рамках безупречной вежливости.
— Прекрасно, всё просто замечательно.
Сюй Цзянань ответила сыну вполне искренне, после чего ее пытливый взгляд переметнулся на Ань Нина, скромно стоявшего в уголке за спиной Юй Сюмина:
— А вот и Сяо Ань! Скажи, сильно вы с Сюмином устаете? Наверняка без твоей помощи ему пришлось бы туго — даже не знаю, смог бы кто-нибудь еще так самоотверженно заботиться о нем при его трудоголизме.
Ань Нин мысленно с удовольствием наклеил бы на Сюй Цзянань ярлык мастера светского общения.
Она была красива, выглядела по-прежнему очень молодо — ни дать ни взять женщина, не рожавшая детей, — одета безупречно и ультрамодно, говорила легко, изящно и в то же время с изрядной долей напора. Стоило ей обрушить на собеседника пару вопросов, как Ань Нин растерялся, не зная, за какой из них браться в первую очередь.
— Вовсе нет, это моя работа, спасибо за заботу, — Ань Нин поднялся и поклонился, тщательно следя за тем, чтобы не сорваться на «тетя» или «госпожа» и прочие титулы, которые могли бы выдать истинный возраст и положение Сюй Цзянань.
И тут же стало заметно, что этой красивой женщине такой подход пришелся по душе.
С появлением Сюй Цзянань в гостиной больше не воцарялось тягостное молчание.
Она то задавала пару вопросов Юй Сюмину, то бросала реплики, на которые мог ответить любой присутствующий, причем в большинстве случаев ей было всё равно, последует ли ответ на самом деле — она тут же переключалась на новую тему.
http://bllate.org/book/33416/4105524
Готово:
