×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Sickly Beauty Ascends Me to Godhood [Infinite Flow] / Болезненный красавец сделал меня богом: Бесконечный кошмар: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не говоря уже о том, что девять из десяти человек в списке лидеров — члены Группы Прохождения.

Кроме... Юй Пина.

Может, стоит сфотографировать его и отправить лидеру группы?

Тот человек лишь сейчас осознал, что, похоже, упустил нечто важное, и поспешно пробежал несколько шагов вперед, но, к сожалению, фигура того уже скрылась из виду.

На асфальтированной дороге Сюй Пин неспешно двигался вперед. Со всех сторон доносились выкрики уличных торговцев, воздух был пропитан густым ароматом еды, и Сюй Пин, окруженный этой атмосферой повседневной жизни, вдруг почувствовал, как всё его тело расслабляется.

Надо признать, после того как вкусишь такой безмятежной жизни, вряд ли кто-то захочет вновь рисковать собой, отправляясь на поиски призрачного пути к «прохождению» игры.

Даже Сюй Пин невольно расслабился.

— Не ходи за мной, займись тем, чем хочешь, считай, что это отпуск, — сказал Сюй Пин, хотя лицо его оставалось таким же неприступным, как и всегда. — Закончишь — отправь мне сообщение, встретимся здесь.

— Хорошо, хорошо, — ответил Чжан Шэн.

Сюй Пин кивнул ему и, не оглядываясь, направился в сторону.

Чжан Шэн на мгновение замер на месте. Вокруг было полно людей, но он чувствовал себя чужаком в этом окружении и какое-то время не знал, что делать. Оглядевшись, он остановил взгляд на цветочном магазине вдали.

На самом деле, когда он был снаружи, он всегда хотел развести немного цветов...

Словно под влиянием невидимых сил, Чжан Шэн направился к цветочному магазину.

Тем временем Сюй Пин уже стоял снаружи магазина товаров для Паранормального.

Глядя на кричащую вывеску «Всё по два юаня», Сюй Пин на секунду замолчал. Подумав о тех сотнях тысяч, что лежали у него в кошельке, он решил, что стоит позаботиться о себе.

Покупка некачественной веревки может выйти боком.

Сюй Пин помнил, как во время закрытого тестирования он пожадничал и купил веревку за один юань двадцать два фэня. По логике игры, она должна была удерживать призраков, но из-за плохого материала она просто порвалась, стоило ему дернуть.

Тогда Сюй Пин в игре и призрак напротив так и уставились друг на друга, прежде чем он с позором погиб.

Прошлое лучше не ворошить. Сюй Пин отбросил нерешительность, развернулся и пошел к другому магазину.

Неподалеку красовалась вывеска с четко выведенными буквами: «Специализированный магазин товаров для Паранормального, филиал зоны А», а внизу — приписка мелким шрифтом: «Спецпоставка для Группы Прохождения».

Этот магазин сотрудничал с Группой Прохождения, так что качество товаров должно быть отменным.

Сюй Пин кивнул, решив немного потратиться.

Однако, как только он собрался войти, в уши ему жестко врезался едкий, язвительный голос:

— Это что — не охранник Ли Чэн?

Сюй Пин нахмурился, в голове зашумело, барабанные перепонки словно заныли.

Он невольно остановился и взглянул в сторону. У входа стояла группа людей в синей форме, и среди них был один, на чьей одежде поблескивала золотая нить — явно не из их компании.

— Цзя Фэн, — человек, которого назвали Ли Чэном, вытянулся в струнку, а лицо его помрачнело.

Человек по имени Цзя Фэн, с узкими глазами и крючковатым носом, источавший яд, насмешливо хмыкнул:

— Посмотрите на нашего охранника, снова стоит на посту, вылитый сторожевой пес. Чего ты меня дергаешь? — рявкнул он на стоящего рядом человека, который попытался потянуть его за рукав. Тот отпрянул, смущенно пряча взгляд и стараясь стать незаметным.

Даже Сюй Пину стало не по себе от этого язвительного оскорбления, но Ли Чэн, словно каменное изваяние, остался стоять на месте и сухо отрезал:

— Цзя Фэн, займись своим делом.

Цзя Фэн, похоже, заранее знал, что тот не ответит, и, посчитав случившееся лишь развлечением, хмыкнул и ушел вместе с остальными.

Ли Чэн проводил их взглядом, не выражающим никаких эмоций, а затем вновь вернулся в исходное положение, глядя прямо перед собой.

Сюй Пин не ожидал стать свидетелем такой сцены. Ему очень хотелось спросить, почему Ли Чэн не дал сдачи, но, поколебавшись, решил этого не делать.

Заводить разговоры с незнакомцами — не в его стиле.

Бросив на того последний взгляд, Сюй Пин вошел в магазин.

— Добро пожаловать.

Сюй Пин замер. У входа висел попугай с ярким оперением, который склонил голову и смотрел на него круглыми глазами.

— Добро пожаловать.

Сюй Пин отвел взгляд. Интерьер магазина был простым: аккуратные прозрачные витрины, а за ними стоял приветливый, симпатичный продавец с теплыми ямочками на щеках:

— Здравствуйте, что вас интересует?

— Мне нужно пять веревок, — подумал Сюй Пин. — Хотя, давайте десять.

Улыбка продавца на мгновение застыла, но он вежливо ответил:

— Хорошо, я сейчас принесу, подождите минутку.

Никаких лишних вопросов, никакой грубости — высокий уровень обслуживания, как и подобает партнеру Группы Прохождения.

Мысленно похвалив магазин, Сюй Пин проводил продавца взглядом до подсобки, а затем его внимание привлек другой мужчина, стоявший у прилавка.

На нем был белый халат, совершенно неуместный в этом мире. Он сидел тихо, и казалось, будто воздух вокруг него стал мягче и изысканнее.

Его лицо было болезненно-бледным, почти прозрачным. Даже когда он не улыбался, уголки губ были слегка приподняты. Длинные, густые ресницы были опущены, будто он погрузился в раздумья.

Еще более примечательными были его чуть длинные серебристо-белые волосы, гладко лежавшие на шее, с тонкими прядями у лица, которые в лучах солнца сияли, словно рассыпанное серебро, обрамляя его сказочным ореолом. Весь его облик был хрупким, но статным, словно он мог рассыпаться от одного прикосновения, подобно грезам, воплотившимся в реальность.

Пока Сюй Пин витал в облаках, мужчина приподнял тонкие губы, длинные ресницы дрогнули, и он поднял глаза на Сюй Пина:

— Здравствуйте?

Его голос, похожий на звон разбивающегося льда, заставил Сюй Пина вздрогнуть. Черная родинка у внешнего уголка левого глаза была на своем месте, а в янтарных глазах отразилось ошеломленное лицо Сюй Пина.

...

Черт, кажется, сердце дрогнуло.

Тот увидел, что Сюй Пин долго молчит, и слегка нахмурился:

— Простите, у вас какое-то дело?

— А, простите, — Сюй Пин пришел в себя и выпалил извинение, но, произнеся его, понял, что сморозил глупость.

Внутри он был готов дать себе пинка — с чего вдруг он извиняется?!

Однако мужчина напротив, в чьих глазах промелькнул едва уловимый блеск, улыбнулся:

— Здравствуйте, меня зовут Жун Шу.

Яростная внутренняя борьба никак не отразилась на спокойствии лица Сюй Пина, он холодно ответил:

— Сюй Пин.

— Скажите, — Жун Шу вызвал игровую панель и указал на одну из строк, — вы Юй Пин, занимающий первое место в списке лидеров?

...Это не слишком прямолинейно?

Сюй Пин открыл рот, не зная, что ответить.

Жун Шу, видя, что тот молчит, по-видимому, неверно истолковал это, и с видом озарения произнес:

— Забыл представиться, я работаю в Группе Прохождения, занимаю должность лидера группы.

Он улыбнулся, ожидая ответа от Сюй Пина.

...Боже, разве можно так легко менять информацию?

К тому же.

Сюй Пин дернул уголком рта. Этот человек — лидер Группы Прохождения?

Видя, что Жун Шу не лжет, и вспоминая спор членов Группы Прохождения снаружи о «телохранителе», Сюй Пин сухо произнес:

— Да, я и есть Юй Пин.

Успокоив внутренний хаос, Сюй Пин наконец пришел в себя:

— Как вы догадались?

Жун Шу опустил голову и убрал панель:

— Видя, что вы покупаете так много веревок, и вы не из Группы Прохождения, я решил спросить.

Сюй Пин: ...

Оставив в стороне свои эмоциональные терзания, Сюй Пин решил признаться, ведь он хотел узнать ответы на некоторые вопросы.

Например, о безликом трупе, связанном с тем Разъяренным призраком пяти звезд...

Если у него не будет весомого статуса, лидер Группы Прохождения вряд ли станет отвечать на вопросы просто так, он не обязан этого делать. К тому же у Сюй Пина не было предубеждений против Группы Прохождения, нет смысла наживать себе врагов.

Сюй Пин помолчал и спросил:

— Вы знаете Фэн Бучжи?

Фэн Бучжи — тот самый человек, который в одиночку на форуме систематизировал опыт игроков закрытого тестирования и даже привнес в него новаторские идеи. Если найти его, Сюй Пин мог бы получить ответы на многие свои вопросы.

Если даже он не сможет объяснить, то Сюй Пину и ломать голову незачем.

Пальцы Жун Шу, четкие и изящные, порхали по игровой панели:

— Хм, это я.

Хотя Сюй Пин знал, что страдает социофобией, он не был косноязычным и умел постоять за себя в споре, но еще никогда не чувствовал себя настолько лишенным дара речи, как сейчас.

Ему хотелось лишь сказать: ...

Но внешне Сюй Пин мастерски сохранял невозмутимость:

— В таком случае, я хочу задать вам несколько вопросов.

Кончики пальцев Жун Шу замерли, он перевел взгляд с панели на лицо Сюй Пина и слегка улыбнулся:

— Хорошо, равноценный обмен. Вы выполните одно мое условие.

Этот человек действительно придерживался принципа равноценного обмена до самого конца. Сюй Пин замер:

— Какое условие?

Жун Шу правой рукой легко провел по воздуху, сдвинув панель, которая была перед ним, к Сюй Пину. Сюй Пин вгляделся: там был отчет.

«За пределами города Гуанмин, в деревне Чунмин, пропали все сотрудники Группы Прохождения на почтовой станции...»

Он хочет, чтобы Сюй Пин покинул город и спас их? Брови Сюй Пина нахмурились, он поднял взгляд на собеседника.

Жун Шу расслабленно сидел на месте, с улыбкой ожидая ответа. Сюй Пин почувствовал, что этот человек подготовил всё заранее, только и ждал, пока он сам прыгнет в ловушку.

— Я думал, вы будете убеждать меня вступить в Группу Прохождения, — Сюй Пин толкнул панель обратно и сухо произнес.

— Изначально была такая мысль, — Жун Шу легко убрал панель, его голос был тихим, но спокойным. — Но, как говорится, насильно мил не будешь. Я не люблю заставлять, но Группа Прохождения всегда будет рада вам.

http://bllate.org/book/33415/4105422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Sickly Beauty Ascends Me to Godhood [Infinite Flow] / Болезненный красавец сделал меня богом: Бесконечный кошмар / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу