×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reincarnated: Handsome, Rich, Why Not Choose the Second Male Lead / Система быстрых путешествий: Выбираю второго мужчину!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изначально он вовсе не хотел раздувать скандал, в конце концов, это был всего лишь матч, проиграл так проиграл, но Фэн Фэн тоже был здесь!

Мы в каком положении? — Ван Тай поднял глаза на Линь Чжэня и презрительно бросил: — Линь Чжэн, какая у тебя наглая морда! Что за тон и отношение? Ты так разговариваешь со своими подельниками по команде?

Подельниками? — Линь Чжэн хмыкнул от злости. — У меня нет подельников, похожих на мусор.

Чего ты сказал? Линь Чжэн, хорошенько подумай, прежде чем открывать рот!

Разве? Разве я не прав? Подборы, защита, чем вы занимались, мне нужно расписывать всё в деталях? — насмешливо бросил Линь Чжэн.

Чего, устал нельзя? Мы же не то чтобы не боролись, не бегали, просто сил уже не осталось, и что, в этом тоже есть моя вина? — Ван Тай поднялся и встретился взглядом с Линь Чжэнем, его придурковатая улыбочка так и просила кулака.

Ого, и это вся твоя сила? Каким образом ты вообще попал в баскетбольную команду? Купил место за деньги? — Линь Чжэн ни капли не уклонялся от взгляда Ван Тая, атмосфера казалась накаленной до предела.

Какого чёрта ты несëшь, следи за своим языком! — Ван Тай подался вперед и схватил Линь Чжэня за воротник. — Вякнешь еще хоть слово — пожалеешь, ублюдок, я тебя отделаю!

Чей ты там ублюдок?! — Линь Чжэн в ответ тоже вцепился в воротник Ван Тая. — Смелости хватит повторить?

Хэ, да запросто, слушай сюда во все уши, — Ван Тай расплылся в улыбке и выкрикнул: — Да я твой папаша! Ты же бандюков урод, ублюдок, невесть откуда вылезший байстрюк, притащить тебя к мамочке, а? Ха-ха-ха...

В тот же миг вокруг воцарилась мертвая тишина, окружающие студенты вмиг обступили их плотным кольцом, подошли даже игроки противоположной баскетбольной команды. Спустя мгновение со всех сторон зазвучали тихие шепотки:

Оказывается, он и правда внебрачный сын, те слухи действительно были правдой.

Боже мой, я-то раньше видел, как он приезжал в школу на роскошной машине, и думал, что он единственный наследник семьи Линь, а он, оказывается, бастардок. И подумать только, я вокруг него вился, просто зря потратил время.

Всего лишь незаконнорожденный щенок, а такой высокомерный, из себя-то что строит!

Интересно, а где его мамаша?

Да тут и гадать нечего, наверняка любовница какая-нибудь, родом из грязи, соваться в приличное общество не смеет, иначе отец давно бы ввел ее в дом как законную жену...

Подобных слов звучало всё больше и больше, перешептывания становились всё громче. Линь Чжэн стоял в эпицентре водоворота сплетен, ощущая, как отовсюду на него злобно и хищно набрасываются со всех сторон.

Ему стало трудно дышать.

Слушай, а его мамаша часом не больная на голову?

Сто пудов! Жила за счет мужика, занималась всяким... Тц, и подумать не мог, что мать Линь Чжэня — такая тварь...

Неудивительно, что Линь Чжэн никогда не упоминает свою матушку, оказывается, хотел скрыть прошлое. Тц-тц, с виду весь такой чистенький да нарядный, а внутри — сплошная грязь.

Нет... неправда, всё совсем не так. Его мама была очень мягкой женщиной, трусливой, словно кролик, но стоило случиться чему-то дурному, как она неизменно заслоняла его собой. Точно, а еще у нее были ямочки на щеках — стоило ей улыбнуться, как они сразу становились видны, такие милые, едва заметные.

Его матушка была прекрасной, по-настоящему прекрасной женщиной, она вовсе не была никакой любовницей, нет! Почему вы все так с ней поступаете?

Глаза Линь Чжэня в одно мгновение налились кровью, дыхание участилось, на лбу выступили вены, он чувствовал, что теряет контроль. А Ван Тай меж тем продолжал ухмыляться:

Ха-ха-ха, иди сюда, пошли со мной, вместе пойдем искать твою маму...

Бац!

Звук удара тяжелого кулака о плоть прозвучал резко и отчетливо, насмешки мгновенно оборвались, воцарилась абсолютная тишина.

Линь Чжэн поднял голову и увидел перед собой крепкую спину Фэн Фэна, загородившую его. В этот момент он перестал слышать любые злобные голоса — всё отфильтровалось, остался лишь привычный, ленивый голос, который безошибочно долетел до него:

Смерть надоела?

Фэн Фэн небрежно стряхнул пыль с манжеты и с презрением глянул на распростертого на земле Ван Тая:

Что за вонища, ты перед этим говна нажрался? Сходил бы сполоснул рот, нечего тут людей травить.

Ты! Фэн Фэн? Какого чёрта ты лезешь не в свое дело, думаешь, я тебя испугался? — Ван Тай, поверженный ударом Фэн Фэна, лежал на земле, чувствуя, как в груди раскалывается от боли. Черт, с каких это пор у Фэн Фэна такая дурная силища?

Я? — Фэн Фэн обернулся и посмотрел на Линь Чжэня, который все это время не сводил с него глаз, его красивые персиковые глаза тут же изогнулись. — Линь Чжэн — мой братан, вопросы есть?

Но стоило ему перевести взгляд на Ван Тая, как лицо мгновенно заледенело:

Раньше я думал, что ты плохо учишься по лени, мол, нет настроения грызть гранит науки. Теперь же вижу: у тебя просто мозгов нет. Ты что, забыл? После банкета на прошлой неделе председатель Линь объявил Линь Чжэня старшим сыном семьи Линь и раструбил об этом на весь высший свет. Какой он тебе к чертям незаконнорожденный!

Ой, совсем забыл, — Фэн Фэн изобразил на лице озарение, словно вспомнив нечто важное, и со смесью жалости и презрения уставился на поверженного Ван Тая: — Ты же не вращаешься в кругах нашей элиты, откуда тебе знать такие новости.

Прости уж, — Фэн Фэн скривил губы в усмешке, высоко задрав подбородок и глядя на Ван Тая сверху вниз. — Забыл, что у твоей семейки ни гроша за душой, вот в приличное общество вас и не пускают.

Тц, жалко тебя.

Ты! — Ван Тай разъярился до предела, упершись руками в землю, он попытался подняться, но Фэн Фэн шагнул вперед и небрежно пнул его в руку.

Лишившись опоры, Ван Тай тут же рухнул обратно. Падая, он задел ушибленную грудь, и заготовленная матерная ругань застряла в горле, заставив его судорожно сглотнуть.

Ххх... ха... — теперь Ван Тай мог лишь лежать на земле, хватая ртом воздух, и в упор, остекленевшими от злости глазами, сверлить Фэн Фэна взглядом.

Чего? Судя по твоей роже, не согласен? — Фэн Фэн с высоты своего роста смотрел на Ван Тая, похожего на побитую собаку, и на глазах у изумленной публики бесцеремонно наступил тому на руку.

И принялся медленно давить.

Ай! Ах ты... Фэн Фэн! — Ван Тай до боли стиснул зубы.

Мм, я здесь, — лицо Фэн Фэна оставалось безмятежным, он даже слегка прищурил свои красивые персиковые глаза, но нога давила с жуткой, безжалостной силой. — Дело есть?

Я... я тебе этого не прощу, слышишь, никогда... — каждое слово Ван Тай выплевывал, не сводя глаз с Фэн Фэна, готовый, казалось, разорвать его зубами и проглотить живьем.

Подобного унижения он не испытывал за всю свою жизнь. Да еще при таком скоплении народа — он обязательно заставит Линь Чжэня и этого ублюдка заплатить.

Вот как? — презрительно бросил Фэн Фэн и, наконец, соизволил убрать ногу с руки Ван Тая. — Что ж, с удовольствием посмотрю, как именно ты мне не простишь.

Вокруг стояла гробовая тишина.

И вы тоже, — Фэн Фэн сурово обвел взглядом толпу, внимательно вглядываясь в каждое лицо.

Закройте рты на замок. Что следует говорить, а что нет, вы и сами прекрасно понимаете. Если кто-то ляпнет лишнего, молитесь, чтобы я об этом не узнал, иначе... — последняя фраза осталась недосказанной, но предупреждение висело в воздухе, не требуя лишних слов.

Наконец взгляд Фэн Фэна остановился на Линь Чжэне:

Линь Чжэн — законный и единственный старший сын семьи Линь, и это черным по белому прописано в официальном заявлении председателя Линя, не верите — можете проверить. А матушка Линь... умерла из-за врожденного слабого здоровья, так что прекратите нести чушь и выдумывать всякий бред.

Ладно, на сегодня хватит, расходимся. Линь Чжэн, пошли, — Фэн Фэн легко хлопнул Линь Чжэня по плечу, словно сгоняя с него липкую паутину чужой злобы. Только что он был холоден и строг с окружающими, но стоило перевести взгляд на Линь Чжэня, как вся ледяная суровость мгновенно растаяла.

Линь Чжэн молча смотрел на Фэн Фэна, в его глазах мерцал сложный блеск, по которому трудно было понять, о чем он думает. Тем не менее он кивнул и послушно двинулся следом за Фэн Фэном.

Эй, подождите, Линь Чжэн еще не может уйти... — не успели они сделать и шагу, как их окликнул кто-то из баскетболистов десятого класса. Настроение Фэн Фэна мгновенно испортилось: во-первых, он проголодался и хотел поскорее отвести Линь Чжэня пообедать.

Говори быстрее, я жрать хочу, мне нужно на обед, — нахмурился Фэн Фэн.

Э-э, Линь Чжэн вообще-то в команде, у нас еще матч не окончен, так что он не может... — замялся парень.

Пусть запасной выходит, — коротко и безапелляционно бросил Линь Чжэн и, даже не глянув на игрока, потянул Фэн Фэна за собой.

Линь Чжэн, команда еще нуждается в тебе, ты что, просто так уйдешь?! — игрока задело подобное игнорирование.

До этого они вчетвером строили Линь Чжэню козни, из-за чего их десятый класс безнадежно проигрывал соперникам. Но мастерство Линь Чжэня было на высоте, отпускать его сейчас никак нельзя — иначе о победе можно было забыть раз и навсегда.

Не успел парень открыть рот для новых претензий, как Линь Чжэн резко обернулся и вперил в него взгляд, полный нескрываемого ледяного презрения.

Хм.

Затем он снова повернулся к Фэн Фэну, и в его глазах мгновенно вспыхнул мягкий свет. С улыбкой он произнес:

Сяо Фэн, пойдем поедим. Чего тебе хочется? Я угощаю, ладно?

Попробуй-ка, Фэн Фэн, вот эти фрикадельки в особом бульоне. Это местное фирменное блюдо, — Линь Чжэн взял стоявшую на краю стола темно-синюю фарфоровую пиалу, щедро наложил Фэн Фэну полные лакомства вместе с бульоном и подвинул ближе.

Ну же, попробуй, хм?

С удовольствием, — Фэн Фэн подцепил палочками одну фрикадельку и отправил в рот.

Мм, упругие, мясо нежное и свежее, совсем не сухое.

И правда очень вкусно, — Фэн Фэн поднял голову и улыбнулся сидевшему напротив Линь Чжэню, его красивые персиковые глаза сузились в лучистые полумесяцы. На макушке у Фэн Фэна забавно торчал маленький завиток, который покачивался в такт каждому кивку.

Линь Чжэн почувствовал, как его сердце буквально тает от умиления — до того это выглядело очаровательно.

Воодушевившись, он принялся накладывать Фэн Фэну одно блюдо за другим, сопровождая каждую порцию не только названием, но и подробным рассказом об ингредиентах и способе приготовления.

Смотри, это блюдо называется Цветами и богатством распустившийся цыпленок. На первый взгляд кажется, что тут всего лишь капустный кочан и ничего особенного, но бульон, в котором вымачивают капусту, варится на куриных лапках с добавлением говяжьих мосолков, и в нем...

Сяо Фэн, попробуй вот это, цвета золотого слитка. Сначала тыкву нарезают соломкой, затем достают желтки соленых утиных яиц, растирают в пасту и обмазывают тыкву...

А, чуть не забыл, вот это — цыпленок наложницы Ян, с птицы сначала полностью сдирают перья...

Бедный Линь Чжэн, молодой господин из богатой семьи, а вырядился тут ходячей кулинарной книгой.

Пиала Фэн Фэна мгновенно заполнилась едой доверху, образовав небольшую горку. Фэн Фэн с удивлением подумал: с виду эта синяя чашка казалась такой крошечной, а вмещает столько всего!

http://bllate.org/book/33413/4105174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода