Чжун Сиу уже прекрасно знал нрав Линь Шэньши и, сняв маску для сна, сразу дал понять, что согласен. С энтузиазмом он спросил:
— Линь Шэньши, куда ты ездил на учебные экскурсии раньше?
Линь Шэньши снял и второй наушник:
— В первом классе старшей школы мы ездили в Сиань, а во втором — в Стэнфордский университет в США.
— Стэнфорд? Ты собираешься поступать в Стэнфорд?
Линь Шэньши ответил:
— Угу.
Чжун Сиу внезапно замолчал. Лишь спустя довольно долгое время он снова подался вперед и заговорил:
— Раз уж всё равно ехать за границу... Т-ты обязательно должен поступать именно туда?
Линь Шэньши нахмурился и недоумевающе посмотрел на него.
Чжун Сиу смущенно произнес:
— Мм... В Стэнфорд слишком трудно поступить, боюсь, я не справлюсь.
Линь Шэньши поднял взгляд и спросил:
— Ты хочешь поступать в этот университет?
Глаза Чжун Сиу ярко заблестели:
— Да!
Линь Шэньши смотрел на него, и вдруг в его голове словно взорвалась какая-то мысль. Рука, сжимавшая наушники, чуть напряглась, и он нерешительно спросил:
— ...Почему?
Чжун Сиу ответил просто и естественно:
— Потому что ты там!
Солнечный свет пробился сквозь стекло и упал на лицо Чжун Сиу, а в его чистых глазах, казалось, отражались яркие искорки. Линь Шэньши слегка замер, и в тот же миг вся его кровь словно устремилась к самому сердцу. Солнечный лучик легко коснулся его груди, поднимая бесконечную рябь, и каждый маленький кружок на воде отзывался глубоким и мягким волнением.
Заметив, что Линь Шэньши оцепенел, Чжун Сиу задним числом сообразил, что выдвинул совершенно нелепое требование — он ведь не может решать за Линь Шэньши, каким будет его блестящее будущее в учебе. В тот момент он не раздумывал о таком, ему просто хотелось даже в университете оставаться рядом с Линь Шэньши, и слова вырвались сами собой.
Он почесал в затылке, подумал немного и сказал:
— Ладно, продолжай готовиться к поступлению в Стэнфорд. Если я не сдам экзамены, то подам документы в какой-нибудь другой университет в Калифорнии. Тогда мы окажемся в одном городе, и видеться будет проще.
— Об этом еще поговорим, — Линь Шэньши пришел в себя и, словно пытаясь смущение, повернулся, взял куртку и сунул ее в руки Чжун Сиу. — Ехать еще больше половины пути, спивай давай.
Еще куда ни шло, если бы Линь Шэньши не заикался про сон, но стоило ему обмолвиться, как Чжун Сиу и впрямь почувствовал себя сонным. Больше он расспросы про поступление не продолжал, только отрывисто угукнул, накрылся курткой, послушно закрыл глаза, и вскоре от него уже доносилось ровное дыхание.
Спящий Чжун Сиу выглядел необычайно тихим: густые ресницы отбрасывали крошечные тени, создавая образ предельно кроткого и послушного создания.
Какая там кротость? Настоящая морока! — подумал Линь Шэньши. Приподнявшись, он задернул занавеску на окне автобуса, бережно опустил голову Чжун Сиу себе на плечо. Чжун Сиу шевельнул губами, недовольно что-то пробормотал и погрузился в сон еще крепче.
Драконий убийца в конце концов сам превратился в дракона, а тот, кто не хотел быть нянькой, в конце концов стал нянькой.
Когда они добрались до гостиницы, уже совсем стемнело. Учитель велел ученикам поужинать и расходиться по номерам спать, строго-настрого запретив без разрешения покидать отель, чтобы все хорошенько отдохнули перед завтрашней утренней поездкой к культурным руинам в семь часов.
Отель, забронированный школой, состоял из двухместных номеров — точно так же, как в школьном общежитии, соседи жили вместе.
Линь Шэньши вышел из ванной и увидел, что на голове у Чжун Сиу полотенце, а сам он с тревожным выражением лица отчаянно шарит руками по сумке.
— Что ты ищешь? — спросил Линь Шэньши, подбирая со стола зеленую бутылку с напитком и присаживаясь на соседнюю кровать.
— Мой ночник пропал!
Услышав это, Линь Шэньши замер с бутылкой в руке. Чжун Сиу боялся темноты и по вечерам засыпал только при свете; и дома, и в школе у него были ночники. Поскольку эта поездка начиналась прямо от школьных ворот сразу после окончания каникул, он взял с собой тот, что был из дома. Линь Шэньши переспросил:
— Забыл дома?
Чжун Сиу перевернул рюкзак, и все его содержимое с шумом вывалилось наружу. Лихорадочно роясь в вещах, он ответил:
— Сам не знаю, я помню, что положил его туда.
— Не спеши, — Линь Шэньши отставил напиток, подошел к кровати Чжун Сиу и принялся помогать ему искать. — Раз взял, значит, обязательно найдется.
Несколько минут спустя они едва не распороли подкладку рюкзака, но и следа ночника не обнаружили.
Скучным и несчастным голосом Чжун Сиу произнес:
— Нигде нет. Я так спешил, наверное, забыл взять...
Линь Шэньши поднял голову, взглянув на сверкающую люстру, наклонился, поднял упавшее на пол полотенце и набросил его на влажную голову Чжун Сиу:
— Будем спать с включенным светом.
Эта частная школа принимала в основном детей богатых родителей из их города, так что здесь царили исключительно роскошь и богатство. В четырехзвездочном отеле, арендованном для учебной поездки, красовалась огромная люстра, инкрустированная стеклянными кристаллами, пышного дизайна: вокруг главного светильника располагались лампы поменьше, рядом с ними — еще какие-то лампочки, да и встроенные потолочные светильники давали предостаточно света, ярко освещая даже мельчайшие пушинки на лице Чжун Сиу.
Если спать при таком освещении, завтра утром у обоих под глазами появятся огромные круги, как у панд.
Посмотрев на устроенный на кровати кавардак, Чжун Сиу помолчал несколько секунд, двумя руками с усилием потер голову через полотенце и произнес:
— Не нужно. Свет слишком яркий, с ним никто из нас не уснет.
Не прекращая тереть голову, он зачел назад упавшие на лоб пряди:
— Я куплю новый завтра.
Раз Чжун Сиу так сказал, Линь Шэньши больше не настаивал. Он достал из шкафа фен, включил в розетку, рукой проверил мощность потока воздуха, затем выключил его и посмотрел на Чжун Сиу, который как раз складывал вещи обратно в рюкзак:
— Иди сюда, сначала высуши волосы.
— Угу. — Чжун Сиу прервал свои занятия и послушно подошел.
Густая темная ночь окутала город. В тишине комнаты то и дело раздавались звуки автомобильных гудков с улицы.
Чжун Сиу натянул одеяло до самого подбородка, крепко зажмурил глаза и снова и снова твердил себе:
— Скорее засни, скорее засни...
Он уже смог смириться с толпами людей, значит, думал он, сможет привыкнуть и к темному миру.
Возможно, самовнушение подействовало: веки Чжун Сиу становились все тяжелее, сознание постепенно затуманивалось, и вскоре он провалился в бесконечные сновидения.
Где это я? Как здесь темно...
Чжун Сиу стоял в непроглядно черном пространстве. Вокруг не было ни души, ни направления, ни конца. В воздухе витал едва уловимый запах больничного хлора, и этот запах становился все сильнее и резче. Вслед за ним послышался хаотичный топот множества шагов — приближалось много людей.
http://bllate.org/book/33407/4104027
Готово:
