×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beautiful Blind Girl Next Door / Мой незрячий сосед: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ему очень нравилось лепить из воображения различные вещи, а затем показывать их другим людям.

Независимо от того, получалось ли похоже, он всегда находил это забавным.

Правда, его навыки работы с глиной казались не самыми лучшими, и раньше кто-то уже говорил, что формы выходят весьма странными. Вэнь Мо совсем не расстраивался — он просто занимался этим ради удовольствия, перебирая материал в руках, и порой даже радовался, когда его поправляли.

Он только что закончил лепить маленькую собачку, как впереди послышались шаги, и следом на него надвинулась чья-то фигура, почти полностью заслонив собой.

Вэнь Мо почувствовал приближение Пэй Цзэяна, поднял лицо, и прежде чем успел что-либо сказать, ему прямо в рот отправили хрустящий куриный палочкообразный кусочек.

— Ну как? — спроил его Пэй Цзэян.

— Очень вкусно, — Вэнь Мо энергично закивал.

На этот раз куриное филе во фритюре было приготовлено идеально, совсем как в прошлый раз, когда от каждого укуса оставались лишь мелкие крошки.

Вэнь Мо поднял большой палец:

— Сто баллов!

Нахмуренные брови Пэй Цзэяна наконец разгладились.

Он снова поднес к рту Вэнь Мо пельмень.

Такому постепенному методу обучения кулинарии его научил сам Вэнь Мо.

Вэнь Мо объяснил ему, что можно начать с полуфабрикатов, ведь даже с ними справиться непросто, поэтому нужно двигаться шаг за шагом, не спеша. Пэй Цзэян оказался послушным учеником и, сделав всё так, как ему посоветовали, добился успеха.

— И правда очень вкусно, ты так быстро учишься, — похвалил его Вэнь Мо.

— Но какой же ты высокий, можешь присесть вон там.

От разговора с запрокинутой головой немного уставала шея, и Вэнь Мо чуть подвинулся в сторону, уступая место Пэй Цзэяну, чтобы тот мог сесть рядом с ним.

— Еще что-нибудь есть? — спросил Вэнь Мо.

В последнее время из-за болезни он ел исключительно легкую пищу. Теперь же, когда силы вернулись, аппетит, казалось, тоже восстановился, и вид жареной курицы разбудил в нем легкий аппетит — ему захотелось съесть что-нибудь с ярким вкусом.

— Осталось еще несколько картофельных палочек.

Похвала Вэнь Мо подняла Пэй Цзэяну настроение, но он все же крепко помнил медицинские предписания перед выпиской из больницы.

В эти дни Вэнь Мо должен был питаться легко, поэтому жареной еды он приготовил совсем немного — всего пару кусочков курицы во фритюре да немного картофеля фри, количество было крайне скромным.

— Ладно, картошка фри тоже сойдет.

Проведя так весь день и привыкнув к постоянным угощениям, Вэнь Мо перестал стесняться и теперь сам просил Пэй Цзэяна покормить его.

— А-а-ам...

Пэй Цзэян: «……»

Изначально он хотел сказать, что картофель фри не удался, но раз Вэнь Мо уже открыл рот, ему пришлось отправить его внутрь.

— Мм, передержал в масле, — Вэнь Мо, словно искушенный гурман, тщательно распробовал угощение и вынес свой вердикт.

— Ага, — Пэй Цзэян оторвал взгляд от его губ.

Простуда Вэнь Мо, должно быть, проходила, и к нему возвратился здоровый румянец. Прежде бледные губы сейчас окрасились в нежно-розовый оттенок; только что, пробуя курицу, он облизал их, так что теперь они выглядели влажными, а пухлая нижняя губа слегка выступала вперед, придавая лицу особую мягкость.

Пэй Цзэян вовсе не считал себя извращенцем, просто губы Вэнь Мо шевелились, когда тот пережевывал еду, и его взгляд совершенно естественно оказался прикован к ним, не в силах оторваться еще какое-то время.

Мягкие.

Интересно, каково это — коснуться их?

……

Твою мать.

Что за бред лезет в голову.

Он точно не извращенец.

— Бросал в масло вместе с курицей, — рассеянно ответил Пэй Цзэян, мысленно шокированный собственными мыслями.

— Нельзя жарить так долго, — Вэнь Мо, ни о чем не подозревая, продолжал учить его. — Картофель фри готовится быстрее курицы, его нужно вынимать уже через несколько секунд после погружения в масло.

Пэй Цзэян издал неопределенный звук:

— Ладно, я понял.

— Отдохни немного, ты ведь тренировался уже очень долго, — Вэнь Мо ухватил Пэй Цзэяна за руку, не позволяя ему уйти, а второй рукой принялся шарить по журнальному столику. — Смотри, какую собачку я слепил.

— Собаку? — Пэй Цзэян посмотрел в ту сторону и замер.

— Мм? Да, а что, совсем не похоже? — Уловив странные нотки в голосе Пэй Цзэяна, Вэнь Мо повертел в руках поделку и с любопытством спросил: — В чем дело? На что не похоже?

— Да не то чтобы не похоже, — ответил Пэй Цзэян. — Просто собака, которую ты слепил... зеленого цвета.

— А? Зеленая?

Вэнь Мо родился слепым и никогда в жизни не видел этого мира, поэтому у него изначально не могло быть никаких понятий о цветах. Однако у него была замечательная мама, которая умела учить, и именно она объясняла ему, как ощущаются цвета.

Например, красный — это цвет перца. Помидоры, яблоки, а еще новогодние парные надписи и конверты с деньгами — все они красные. Красный — очень страстный, теплый и радостный цвет.

Зеленый — это цвет травы и листьев деревьев, тихий, свежий и естественный.

Растения зеленые.

А собаки — нет.

Вэнь Мо спросил Пэй Цзэяна:

— Тогда какого цвета должна быть собака?

Пэй Цзэян задумался:

— Собаки бывают самых разных цветов, но чаще всего, пожалуй, встречаются белые?

Точно-точно, собаки белые.

Вэнь Мо вспомнил: мама говорила ему, что белый — это цвет снега, чистый, пушистый и мягкий.

А собаки как раз очень пушистые, и шерсть у них мягкая.

— Кроме белого, есть еще какие-нибудь цвета? — продолжал допытываться Вэнь Мо. — Ты знаешь, какого цвета хаски?

— Черно-белые, красно-коричневые, светло-серые, — ответил Пэй Цзэян. — Тебе нравятся хаски?

Это оказалось довольно неожиданно для него; он-то думал, что Вэнь Мо больше по душе золотистые ретриверы — такие послушные, с мягким характером и ласковые.

— Мне любые собаки нравятся, — улыбнулся Вэнь Мо. — У моего прежнего соседа был хаски, мы иногда пересекались на улице, так что с ними я знаком лучше.

— Прежний сосед? — переспросил Пэй Цзэян. — Разве ты жил раньше не здесь?

— Да, раньше я снимал квартиру в другом жилом комплексе, — Вэнь Мо обладал настолько наивной душой, что в нем не было ни капли защитной настороженности: Пэй Цзэян спрашивал — он отвечал, а о чем не спрашивали — рассказывал сам. — Я жил в Биверсайд Гарден.

То жилье было побольше, поэтому он решил сдать его в аренду.

В конце концов, после выписки из больницы он не вернулся в университет и не пошел искать работу, а жить на одни сбережения нельзя — нужно было иметь хоть какой-то источник дохода.

Арендная плата за ту квартиру составляла чуть больше двадцати тысяч, что для Вэнь Мо было очень солидной суммой.

Впрочем, деньги были лишь частью причины.

Главное заключалось в том, что жить одному в огромной квартире казалось невыносимо пусто. Вэнь Мо не выносил одиночества, он смертельно боялся его. А еще он не мог перенести того, что в привычном доме повсюду оставались следы присутствия родителей, но самих их было не увидеть.

Вэнь Мо было невыносимо больно.

Каждый день, проведенный в родительском доме, приносил ему лишь тоску и слезы.

Поэтому он попросил родственников найти через агентство жильцов, а сам переехал в квартиру поменьше с двумя спальнями.

Хотя переезд в новое место дался ему тяжело и вызвал массу неудобств, на душе у него действительно стало намного спокойнее. Он постепенно оправлялся от горя потери родителей и даже завел новых друзей.

И сейчас его новый друг снова совал ему в руки два комочка глины.

— Черно-белые, — подсказал ему Пэй Цзэян.

— А-а, понятно, — Вэнь Мо с понимающим видом закачал головой.

Он продолжил возиться со своей собачкой, а Пэй Цзэян, немного передохнув, быстро вернулся на кухню.

Пока они лепили из глины, Пэй Цзэян еще несколько раз подкармливал его: от полуфабрикатов они перешли к простым блюдам быстрой готовки. Вэнь Мо напробовался столько всего, что его животик округлился, и на ужин места уже не осталось.

В восемь часов вечера, дав ему лекарство, Пэй Цзэян всё же не удержался и с беспокойством спросил:

— Правда не будешь ужинать?

— Точно-точно не буду, — Вэнь Мо погладил собственный круглый животик, чуть не икотая от сытости.

— …… — Пэй Цзэян посмотрел на его жест и отвел взгляд. — Ладно.

Время было уже позднее, пора бы и собираться домой.

Вторая кровать у Вэнь Мо отсутствовала... вернее, даже если бы она была, он бы не стал нагло напрашиваться на ночлег. С какой стати оставаться с ночевкой у соседа, у него ведь свой дом есть.

— Я пойду, — сказал Пэй Цзэян.

— Хорошо, — кивнул Вэнь Мо.

Он проводил Пэй Цзэяна до самой двери, они попрощались, и как только Вэнь Мо собирался закрыть замок, Пэй Цзэян неожиданно спросил:

— Хочешь завтра куда-нибудь сходить?

— Мм? — Вэнь Мо не сразу понял и переспросил: — Куда?

— Куда-нибудь.

— В супермаркет, — пояснил Пэй Цзэян. — Продукты в холодильнике почти закончились. Если хочешь выйти... как насчет того, чтобы завтра съездить вместе в супермаркет?

— !!!

— С удовольствием! — радостно согласился Вэнь Мо.

Он просто обожал выходить из дома!

— Договорились, — сияя от счастья, произнес Вэнь Мо. — Завтра зайди за мной.

Хотя речь шла всего лишь о самой обычной поездке за покупками, сам факт того, что Вэнь Мо назвал это договоренностью... у Пэй Цзэяна участилось сердцебиение, а лицо приняло странное выражение, и он так и застыл на месте, не в силах вымолвить ни слова.

Вэнь Мо ничего не заметил.

Сейчас его волновало лишь то, что время уже позднее, Пэй Цзэян провозился у него целый день, и ему пора возвращаться домой отдыхать, чтобы завтра со свежими силами отправиться в супермаркет, а может, даже и погулять где-нибудь еще.

При этой мысли ему не терпелось выпроводить Пэй Цзэяна домой.

Он попрощался с ним:

— До завтра.

— Пока.

— Выспись как следует сегодня!

Дверь закрылась.

А Пэй Цзэян еще долго стоял на лестничной площадке, не сдвинувшись с места.

На его лице застыло странное выражение, пока он решал одну серьезную задачу.

Можно ли это считать свиданием?

Вряд ли.

Он ведь вроде бы просто предложил вместе сходить в супермаркет.

Но раз уж Вэнь Мо сам заговорил о договоренности...

Наверное, всё-таки можно.

Выходит, завтра у него свидание с Вэнь Мо?

Пэй Цзэян шумно втянул воздух.

Заметка автора:

Маленький Мо:

Как заставить мужчину не сомкнуть глаз всю ночь

—

Спасибо всем за мины и питательную жидкость, благодарю вас~

Глава 12: Выход из дома

Поскольку на следующий день предстояло выйти на улицу, Вэнь Мо лег спать пораньше и проснулся тоже спозаранку. Ровно в половине девятого, умывшись и приведя себя в порядок, он взял белую трость и постучал в соседнюю дверь квартиры Пэй Цзэяна.

Раздался двойной звонок, и дверь перед ним тут же распахнулась.

Услышав звук, Вэнь Мо озарил лицо красивой, сияющей улыбкой:

— Доброе утро, Пэй Цзэян.

http://bllate.org/book/33406/4103941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Beautiful Blind Girl Next Door / Мой незрячий сосед / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода