×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cowardly Actress Wants a Divorce Again / Луна и приливы: Тайный развод кинодивы: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она вырастила оставшихся сиротами младших брата и сестру, совмещая учёбу с работой, а добившись успеха, решительно посвятила себя делу борьбы с бедностью, помогая многим местам, похожим на её родной край.

Хотя любовной линии там уделялось не так много внимания, главным препятствием, мешавшим героине отправиться в сельскую глубинку в фильме Горянка, были именно её отношения с парнем.

Лу Сицы даже не приходилось особо стараться, чтобы сыграть это мучительное чувство внутренней борьбы. Её чувства к Цзюнь Юэюэ были точно такими же — полными надрыва и метаний, так что она играла буквально саму себя.

Позже героиня ради карьеры пожертвовала любовью, и в реальной жизни Лу Сицы тоже засомневалась в своём браке. Впрочем, она ещё не до конца во всём разобралась и не была готова отпустить его.

Хэ Лань подобрала для неё три неплохих сценария.

Первый был посвящён семейным узам. Сценарист пользовался огромным авторитетом в индустрии, съёмочная группа уже практически сформировалась, не хватало лишь исполнительницы главной роли.

Развитие сюжета чем-то напоминало Горянку.

Дочь-учёный изо всех сил пыталась создать лекарство, чтобы спасти мать, но пренебрегала повседневной жизнью и живым человеческим общением. В итоге мать так и не дождалась созданного ею препарата, и дочь не успела застать её в живых.

Второй сценарий рассказывал об улучшенных людях на фоне лёгкой научной фантастики. Говорят, этот текст пылился на полке уже несколько лет.

Главная героиня — рядовой научный сотрудник, которая понятия не имела, к каким последствиям приведут её изыскания.

Когда на свет появилась первая партия улучшенных людей, она решительно приостановила свои исследования и попыталась помешать появлению на свет новых подобных существ. В процессе её ранили улучшенные люди, а очнувшись, она обнаружила, что мать, пытаясь её спасти, превратила её саму в улучшенного человека.

Третий сценарий касался спасения животных и представлял собой серийную структуру из связанных между собой историй-притч. Главная линия... всё равно крутилась вокруг любви, правда, на этот раз это была история о женской однополой любви.

Первый сценарий Хэ Лань подчеркнула снизу — она считала его лучшим.

Лу Сицы первый вариант не заинтересовал, но она всё равно призадумалась.

Сюжет третьего нравился ей больше, к тому же у неё дома тоже жили питомцы.

Однако концепция второго тоже выглядела очень любопытно, к тому же главная героиня была научным сотрудником, что совпадало с профессией Цзюнь Юэюэ.

Притом эти улучшенные люди... Лу Сицы слегка нахмурилась, ей почему-то казалось, что это слово звучит смутно знакомо.

Стоило ещё немного подумать. Лу Сицы продолжила изучать присланные Хэ Лань сценарии.

— Оно того стоило?

Стоило закрыть глаза, как перед мысленным взором вновь возникало исполненное досады лицо матери.

Лу Тинъи на самом деле редко заводила с дочерью подобные разговоры.

Её метод воспитания был близок к пусканию на самотёк — она лишь поддерживала все начинания Лу Сицы изо всех сил, благодаря чему у той вообще появился шанс связать свою жизнь с актёрским ремеслом.

Если Лу Тинъи сегодня наговорила столько всего, значит, она действительно очень переживала за Лу Сицы.

В самом начале она ведь вовсе не была против этого брака, но в конце концов Цзюнь Юэюэ тоже была дочерью её давнего друга. Семьи были очень близки, и Лу Тинъи в каком-то смысле видела, как Цзюнь Юэюэ росла.

Если говорить беспристрастно, Цзюнь Юэюэ была хорошей девушкой: красивой, понимающей, с высоким интеллектом и железной волей — иначе она бы не смогла всего за три года подняться до должности научного сотрудника третьего уровня.

Но главная проблема заключалась в том, что она не любила Лу Сицы.

Точнее, с точки зрения Лу Тинъи, было бы куда страннее, если бы этот научный мозг оказался способен воспылать страстью к избу из плоти и крови — истинной любовью всей её жизни должны были стать исследования.

Но в той ситуации самым простым способом помочь Цзюнь Юэюэ был именно брак по расчёту.

Стать родственниками, разделить с ней половину влияния их покровителей и заставить замолчать всех, кто зарился на неё.

К тому же Лу Сицы сама говорила, что любит её и хочет попробовать.

И вот эта попытка затянулась на три года, за которые не сдвинулось с мертвой точки ровным счётом ничего.

Лу Тинъи предпочла бы, чтобы Лу Сицы раз и навсегда закрыла своё сердце для любви и осталась одинокой до конца дней, чем снова и снова смотреть, как та убивается из-за Цзюнь Юэюэ.

Лу Сицы не то чтобы совсем не прислушалась к словам матери. Она просто ещё ничего не решила и продолжала терзаться сомнениями.

Если бы у Цзюнь Юэюэ не было никого на примете, то продолжать жить в таком подвешенном состоянии казалось не так уж плохо — по крайней мере, за ней оставался статус жены, в то время как у остальных не было и этого.

Выпить бы немного вина. Лу Сицы открыла винный шкаф и наугад вытащила бутылку. Она искренне верила, что пьёт исключительно ради удовольствия, ведь каждый раз ей хватало всего пары глотков, чтобы опьянеть, так что небольшая зависимость не казалась большой проблемой.

Один бокал, второй. Перед глазами Лу Сицы начали расплываться очертания предметов, она в полуобморочном состоянии опустилась на диван, а её щеки покрыл неестественный румянец.

Прознав впоследствии, что в состоянии полного беспамятства она донимала пьяными выходками Цзюнь Юэюэ, при этом искренне воображая себя тише воды ниже травы, Лу Сицы решила: Завязать с алкоголем, непременно завязать!

На этот раз тема нового проекта Цзюнь Юэюэ снова была связана с метаболическими системами.

Поскольку из-за дневной заминки был потерян целый час, Цзюнь Юэюэ всё ещё склонялась над столом, яростно строча и составляя список необходимых для грандиозного проекта экспериментов.

Её телефон лежал в комнате отдыха, и обычно она вела образ жизни отшельника, отрезанного от внешнего мира.

Лишь после того, как между ними произошла близость, она в свободное время стала заходить в фэндом-паблик на Вейбо, следить за новостями о Лу Сицы и бессознательно сохранять её снимки.

Случайные кадры, фотографии с розоватым фильтром, отретушированные снимки — она скачивала всё подряд, и теперь весь её фотоальбом состоял исключительно из изображений Лу Сицы.

Работа продвигалась не слишком гладко.

Она немного устала, подняла глаза и взглянула на время: приближалась полночь. Составленный на сегодня план ещё не был выполнен, и ложиться спать в её планы не входило.

Впрочем, уделить себе пять минут на отдых было вполне допустимо. Цзюнь Юэюэ заперла дверь лаборатории и ушла в комнату отдыха.

Её телефон звонил. Взяв его в руки, она увидела три пропущенных вызова — все от Лу Сицы.

Цзюнь Юэюэ не успела прийти в себя, как раздался ещё один звонок, и она торопливо приняла вызов.

— Алло? Юэ-цзэцзэ~ почему ты ещё не дома? — голос Лу Сицы звучал невероятно сладко, но с лёгкими игривыми нотками. На слух это воспринималось словно глоток фруктового вина — сладко, но не приторно, до одурманивающего опьянения.

Сердце Цзюнь Юэюэ растаяло, превратившись в комочек ваты. — Я занята... появился новый проект.

Она сама того не заметив смягчила тон, хотя голос по-прежнему оставался прохладным, но всё же не настолько ледяным, чтобы собеседник боялся произнести хоть слово.

Хотя в словаре находившейся навеселе Лу Сицы само понятие страха отсутствовало напрочь.

— Уже за полночь, а ты всё ещё работаешь? Не отдохнёшь ни капли?

— Мгм.

Подумав о том, что Лу Сицы не так-то часто звонит ей по собственной воле, Цзюнь Юэюэ добавила ещё пару слов: — Закончу и сразу приду.

http://bllate.org/book/33405/4103757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода