×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cowardly Actress Wants a Divorce Again / Луна и приливы: Тайный развод кинодивы: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты ещё кто такая? Тоже подруга Цзюнь Юэюэ?

Сначала была Тао Шэн, которую сначала спровадили, но она, волнуясь за Цзюнь Юэюэ, осталась по собственной воле, а теперь появилась эта женщина неизвестно откуда.

Этого мужчину за сегодняшний вечер уже столько раз прерывали, что его лицо почернело так, будто с него капала тушь.

Лу Сицы кивнула телохранителю, веля той усмирить эту компанию.

— Ты, ты не смеешь меня трогать! Я и Чэн Сюй — лучшие друзья, водой не разольёшь!

Увидев, как та женщина-мускул в два счёта уложила двух его дружков-прихлебателей, мужчина занервничал.

В тени зашевелились люди, готовые действовать. Лу Сицы бросила взгляд через плечо и насмешливо фыркнула.

— Семья Чэн? Не Чэн Цзиньсин же и не Чэн Сяоань, с чего бы мне тебя бояться?

Лу Сицы никогда не слышала о некоем Чэн Сюе, она назвала двух самых выдающихся людей этого поколения семьи Чэн.

Она ударила мужчину ногой между ног.

— Моя фамилия Лу.

Хотя эта Лу была вовсе не та лу.

Мужчину затрясло, и вовсе не только от удара в пах.

— М-малы... ничтожный не узнал гору Тай! Я осознаю свою ошибку!

Стоило ему услышать эту фамилию, как он понял, что с ним покончено.

Если бы он действительно был в хороших отношениях с Чэн Сюем, это ещё куда ни шло, но он просто пользовался чужим авторитетом, да и Чэн Сюй как раз терпеть не мог Цзюнь Юэюэ.

Затем Лу Сицы велела телохранителю захватить ту бутылку сомнительного вина, а сама, взяв Цзюнь Юэюэ за руку, направилась к выходу.

Всё, казалось, закончилось.

Цзюнь Юэюэ с облегчением выдохнула, её сердце продолжало бешено колотиться, а запястье, которое держала Лу Сицы, едва заметно горело и пылало.

Ей хотелось что-нибудь сказать, но слова спасибо казались какими-то сухими, а хорошо, что ты пришла — слишком льстивыми.

— А Тао Шэн всё ещё... — В итоге она выдавила из себя лишь это.

Хватка Лу Сицы внезапно усилилась, и Цзюнь Юэюэ тихо вскрикнула от боли.

Хотя она уже давно знала, что коммуникативные навыки Цзюнь Юэюэ равны нулю, Лу Сицы всё равно не могла удержаться от гнева.

Огонь, который даже не думал утихать, от такого масла в огонь разгорелся так сильно, что она чуть не потеряла рассудок.

В груди давило, словно её кололи иголками.

Она глубоко вздохнула, но в носу отчаянно защипало. Посмотрев на Цзюнь Юэюэ снова, она заметила, что уголки её глаз покраснели.

— Что с ней? У неё что, нет ног, сама не добежит? Или она настолько важна, что мне нужно лично выводить её под ручку?

Она с таким трудом вытащила жену из огня да в полымя, а та всё ещё думает о своей любовнице на стороне — на её месте никто бы не обрадовался.

Хотя ещё предстояло выяснить, действительно ли та была любовницей.

Не то чтобы Лу Сицы хвасталась, но она искренне не верила, что найдётся ещё кто-то, кто сможет вынести ледяное отношение Цзюнь Юэюэ.

Разве что эта Тао кто-то-там, как и она сама, судит только по внешности.

К тому же, у Лу Сицы были свои соображения.

Обе женщины, какими бы соперницами они ни были, она не могла просто так бросить Тао Шэн в подобной обстановке.

Она бросила жёсткую угрозу, чётко обозначив, что она, Цзюнь и Тао — в одной ложке, и вряд ли найдётся кто-то настолько слепой, чтобы снова задирать Тао Шэн.

Раз у Тао Шэн есть ноги, с ней точно ничего не случится.

Цзюнь Юэюэ снова виновато опустила голову.

Она просто пыталась завязать разговор.

Все те дни, пока она была занята, она только и думала, что о Лу Сицы, и была очень рада, что Лу Сицы пришла ей на помощь.Что до того, откуда Лу Сицы знала, где она находится, углубляться в этот вопрос ей не хотелось.

Но если бы эти слова были высказаны напрямую, это было бы слишком смущающе.

В итоге обратная дорога прошла в полном молчании.

Цзюнь Юэюэ всю дорогу настраивала себя психологически, и наконец, когда они добрались до порога их общего дома, очень тихим голосом поблагодарила Лу Сицы.

Лу Сицы бросила на нее бесстрашный взгляд.

За что спасибо? За то, что спасла Тао Шэн, верно?

Всё, что досталось Цзюнь Юэюэ — это глухой стук закрывающейся двери комнаты Лу Сицы.

Звук был громким, и по нему чувствовалось, с каким усилием его захлопнули.

Цзюнь Юэюэ неловко потерла нос, чувствуя себя донельзя смущенной.

Кажется, она и вправду разозлила Лу Сицы, причем очень сильно.

Ей хотелось как-то успокоить Лу Сицы и извиниться перед ней. Но как именно ей следовало поступить?

Глава 3

Спустя всего несколько минут после того, как дверь закрылась, Лу Сицы уже пожалела о своем поступке.

Столкнувшись с подобным, Цзюнь Юэюэ наверняка пришлось несладко, а может, она даже до сих пор испугана, и ей не стоило показывать недовольство.

Вспоминая все недавние реакции Цзюнь Юэюэ, а также то самое последнее, едва слышное спасибо, Лу Сицы налила себе бокал вина и села на балконе, затерявшись взглядом в ночном небе.

Неужели в ней всё же теплится хоть капля заботы о ней?

Лу Сицы пыталась убедить себя в этом.

В тот миг, когда Цзюнь Юэюэ только узнала ее, в ее взгляде мелькнула радость или же страх?

Лу Сицы сыграла множество персонажей и проанализировала немало ролей, поэтому подсознательно воспринимала Цзюнь Юэюэ как героиню фильма, покадрово препарируя воспоминания.

Как сильно она хотела отыскать хоть какие-то доказательства, чтобы найти разумное оправдание своему упорному нежеланию отпустить всё.

После долгих раздумий взгляды и слова из воспоминаний поблекли, и в сознании вновь стало всплывать то несравненное по своей красоте лицо.

Тьфу. Лу Сицы не желала углублять процесс самообмана и покачала затуманенной алкоголем головой, пытаясь вытряхнуть из мыслей чересчур яркий образ Цзюнь Юэюэ.

Но мозг не признает доводов рассудка, особенно мозг, затуманенный алкоголем.

Чем сильнее Лу Сицы пыталась уйти от воспоминаний, тем отчетливее всплывало их прошлое общение и те моменты, от которых ее сердце замирало.

Вплоть до того момента, как Лу Сицы окончательно опьянела, Цзюнь Юэюэ так и не смогла ускользнуть из ее головы.

* * *

Супружеское гнездышко насчитывало три этажа. Вероятно, из-за того, что брак был заключен по расчету, мать Лу, помогая выбирать новое жилье, специально присмотрела эту просторную трехэтажную виллу.

И на втором, и на третьем этажах имелось по большой спальне с двуспальной кроватью, чтобы молодым было удобно спать раздельно.

В этот момент Цзюнь Юэюэ всё еще сидела на диване на первом этаже, ломая голову над тем, как выразить свои чувства Лу Сицы, и совсем не заметила приближающейся сзади тени.

Лишь когда кто-то обхватил Цзюнь Юэюэ за шею сзади, она на секунду насторожилась, обернулась и врезалась в руку Лу Сицы.

— Цзюнь Юэюэ! — скривившись от боли, воскликнула Лу Сицы и разжала руки.

Но если прислушаться, в ее тоне не было ни капли гнева — лишь легкая укоризна, напоминающая пикировку влюбленной парочки.

http://bllate.org/book/33405/4103751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода