×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Ex is a Divine Cherry Tree / Сын Моракса и его забытая любовь: Путь божественной сакуры: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кэйа с недоумением спросил:

— Зачем тебе чашка?

— Я пойду побираться на улицу, люди из Ордо Фавониус ведь не станут меня арестовывать?

Будь у него Глаз Бога, Лун Чжао, пожалуй, еще смог бы затесаться в Ордо Фавониус, но он всего лишь бесполезный красавец без единой защиты!

Кэйа переглянулся с Дилюком. Последний бесстрастно отвел взгляд и спросил:

— Как тебя зовут?

— Лун Чжао, мужчина, двадцать лет, на данный момент холост, вредных привычек не имею, готов подчиняться любым приказам, поручайте что угодно!

Лун Чжао проявлял излишнее рвение, из-за чего впору было заподозрить неладное.

Кэйа поддразнил его:

— Что угодно?

— Конечно.

— Как насчет пойти со мной на зачистку хиличурлов?

— Э-э, давай лучше не надо, братишка… У меня нет боевых навыков.

— Ничего страшного, тыл всегда нуждается в тех, кто умеет кипятить воду и готовить. Мы тебя защитим.

Лун Чжао сглотнул слюну. Вообще-то он хотел остаться в живых, но раз есть уже совсем нечего, почему бы и не последовать за Кэйей?

— Я… я еще подумаю.

Кэйа внезапно рассмеялся:

— Шучу, не будь таким серьезным. Конечно, мне жалко отправлять такую красотку навстречу приключениям. Лучше и дальше работай барменом, чтобы я мог заглядывать сюда и подшучивать над тобой.

Лун Чжао смущенно утер пот.

Дилюк продолжил:

— Мне не нужны бармены. К тому же ты слишком хрупкий, а твоя внешность слишком привлекает внимание, так что тебе будет трудно успокаивать пьяных клиентов. Большинство из них — закаленные в боях охотники или рыцари, с ними тебе не справиться.

Лун Чжао притих. Из-за хмеля его мысли путались, вид у него был совершенно растерянный, а эти безжалостные слова сделали его еще более печальным.

— На этом всё. Я приютил тебя на одну ночь, как и обещал, так что сегодня можешь отправляться на все четыре стороны. Эту одежду можешь забрать с собой, и возвращаться сюда больше не нужно.

Дилюк размышлял о том, куда же направится Лун Чжао в поисках средств к существованию. Уйдет ли он или продолжит паразитировать в Мондштадте?

Видя, что Лун Чжао действительно уходит, Кэйа заметил:

— Ну и ну, прямо-таки взял и выставил человека за дверь. Хотя коктейли он смешивает ужасно, но смотреть на его лицо — и выпивать становится не так уж противно.

Дилюк бросил на него косой взгляд:

— Если так жалко, мог бы и приютить его.

— Ни за что, я не из тех, кто сует нос в чужие дела, к тому же у меня полно официальных обязанностей. Чуть не забыл о поручении Джинн, пойду-ка займусь делами.

Кэйа подмигнул.

— Живей убирайся, портить мне настроение.

Хотя Кэйа и сказал, что идет по делам, неведомая сила заставила его поплестись следом за Лун Чжао, чтобы посмотреть, что тот станет делать.

Мондштадт — город небольшой, от таверны до главных ворот всего пара минут ходу. Погода сегодня стояла прекрасная, многие горожане вышли по своим делам и то и дело поглядывали на поникшего Лун Чжао.

— …Аномалия.

Внезапно услышав тихий женский голос, Лун Чжао оглянулся и увидел Катерину из Гильдии искателей приключений. Похоже, она была своего рода роботом, у которого то и дело случались сбои в системе.

Он подошел и поздоровался.

— Доброе утро, незнакомый и многоуважаемый Путешественник.

На лице мисс Катерины застыла вежливая улыбка. Она назвала его Путешественником — значит ли это, что теперь можно взять какой-нибудь заказ?

— Мисс Катерина, найдется ли у вас поручение попроще, без необходимости сражаться, которое мне подойдет?

Катерина задумчиво прищурилась:

— Найдется-то найдется, но раз вы впервые в гильдии, вам нужно зарегистрироваться.

— Хорошо.

Лун Чжао взял у Катерины бланк и честно всё заполнил.

Катерина отсканировала и занесла в базу данные из бланка, а затем поинтересовалась:

— Вы уверены, что вы не девушка?

— Я парень, неужели твой робототехнический мозг не может этого распознать?

Улыбка Катерина застыла, движения прекратились, и как Лун Чжао ни звал ее, она не реагировала.

Неужели фраза загнала робота в баг?

Но чинить роботов Лун Чжао точно не умел.

Лучше поскорей сделать ноги, пока никто не заметил.

Лун Чжао поспешно обернулся и тут же столкнулся с каким-то человеком, грохнувшись на задницу. Он схватился за гудящую голову и принялся жалобно стоить из себя страдальца.

Алкоголь еще не выветрился, и Лун Чжао соображал с трудом. Мужчина в черном, с которым он столкнулся, выругался:

— Глаза разуй! Дорога вон какая широкая, а надо было обязательно врезаться в меня!

— Простите, извините.

Мужчина уже было хотел продолжить брань, но, взглянув на лицо Лун Чжао, внезапно проглотил слова.

Какая красивая девица!

— Не ушибся? Приношу свои извинения, я сегодня немного выпил.

Прислушавшись, мужчина заметил, что голос красавчика отдает легкой хрипотцой, и переспросил:

— Ты что, парень?

— Ага.

Уголки губ мужчины под черной маской дернулись, и интерес к собеседнику у него моментально пропал:

— Ладно уж, не стану я, взрослый человек, связываться с мелкотой, сегодня так и быть прощаю. Смотри под ноги, понял!

Лун Чжао кивнул, а приглядевшись к его одеянию, нашел его до боли знакомым:

— Скажите, вы из Фатуи?

— Да, а в чем проблема?

— Тарталья — ваш Предвестник, верно?

— … — Мужчина прищурился и произнес с опасной ноткой в голосе: — Откуда ты знаешь?

— Я фанат Тартальи, безумно его люблю, так что можно мне вступить в Фатуи?

— Ха? Ты что, шутишь?

Раз уж с отрядом главных героев завязать отношения не вышло, он присоединится к злодеям, а потом разыграет сцену раскаяния и перехода на светлую сторону, выложив всю «информацию» на чистую воду. К тому же социальные гарантии у Фатуи лучше, чем у любой другой фракции, глядишь, и Тарталью удастся повидать.

Если подумать, этот парень из Снежной ему очень нравился, а то, что ему не выпал Полярная звезда, было его главной потерей.

Михаил решил, что этот человек не в своем уме. Разве в Фатуи так легко попасть? Туда обычно отбирают после строжайшего отбора в Снежной стране, да еще под личным присмотром Предвестника, как какой-то прохожий может заявиться туда с улицы?

К тому же этот парень, от которого толку не было во всем, кроме внешности, выглядел не слишком умным!

Презрение в его глазах пронзило самолюбие Лун Чжао, и он на глазах помрачнел:

— Можете не отказывать, мне уже столько раз отказывали, я больше не вынесу таких ударов. Пожалуй, я пойду.

Михаил так и стоял, наблюдая, как тот тяжело волочит ноги, покидая Мондштадт.

http://bllate.org/book/33401/4103210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода