×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Assassin Omega's Advance [ABO] / Ассасин: Восстание Омеги [ABO]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло еще полгода.

Новая партия учеников третьего года обучения, омег, приближалась к совершеннолетию, ожиданиям распределения и выбора.

В ту ночь Шэнь Сюэнь внезапно проснулся от сновидения. На самом деле звукоизоляция в общежитиях, предоставленных базой для омег, была превосходной, но Шэнь Сюэнь все же благодаря своему острому чутью уловил царившее снаружи нечто странное.

Поднявшись и подойдя к окну, он слегка раздвинул занавеску и выглянул наружу. Он заметил, что множество управляющих спешно направляются в сторону их жилого корпуса; некоторые выглядели крайне торопливо — поверх пижам они наспех накинули форменные куртки, а на их лицах застыло весьма суровое выражение.

Шэнь Сюэнь молча проследил глазами, как они вошли в парадную дверь общежития, опустил занавеску, набросил одежду и бесшумно покинул комнату.

В темном коридоре в тот самый миг, когда он отворил дверь, зажегся датчик движения. Шэнь Сюэнь бросил взгляд на находившийся недалеко лифт: цифры на табло непрерывно росли и, наконец, замерли на отметке «семь».

Седьмой этаж был самым верхним в этом здании, тогда как Шэнь Сюэнь жил на третьем.

В конце коридора висела камера видеонаблюдения. Шэнь Сюэнь бросил на нее мимолетный взгляд, а затем направился пешком по лестнице для экстренной эвакуации на самый верх, к седьмому этажу общежития.

В коридоре седьмого этажа ярко горел свет, двери многих комнат были распахнуты. Омеги толпились у входов и озирались по сторонам, не понимая, с чего это вдруг на верхнем этаже оказалось столько народу и почему этот переполох их разбудил. Сразу после этого они обратили внимание на помещение в торце коридора: туда со всех ног бросилось множество сотрудников базы, и вскоре оттуда на быстрых ногах вынесли окровавленного омегу.

Кто-то из пугливых омег испуганно взвизгнул, мгновенно втянул голову в плечи и с громким стуком захлопнул дверь.

Шэнь Сюэнь стоял в проходе и собственными глазами видел, как несчастного омегу погрузили в лифт и увезли вниз. В этот момент один из управляющих заметил его, нахмурился и потребовал: — В чем дело, из какой ты комнаты?

— Я с третьего этажа, меня только что разбудили, — невозмутимо ответил Шэнь Сюэнь.

— Ступай обратно спать, нечего шлындать среди ночи. — Управляющий помедлил, словно все еще сомневаясь, и добавил: — Пойдем, я провожу тебя до комнаты.

Однако прежде чем управляющий успел увести Шэнь Сюэня вниз, снаружи донесся оглушительный взрыв. Следом вспыхнул ослепительный багровый свет, пронзивший каждое окно и ворравшийся внутрь помещений.

Лицо управляющего переменилось. Он бросился к окну, выглянул наружу и от потрясения разом побледнел.

На этот раз всколыхнулось все общежитие: сколь бы крепким ни был чей-то сон, никто не смог бы проигнорировать только что прогремевший грохот, сравнимый с землетрясением, и это бушующее, яростно пылающее багровое сияние, похожее на пламя чистилища.

— Что происходит?

— Что там творится снаружи?

— О небеса... Посмотрите на улицу, там же буквы!

Шэнь Сюэнь в этот момент тоже подошел к одному из окон и увидел висевшие в ночном небе ослепительно-яркие алые письмена:

Кто чьей прирожденной марионеткой рожден!

Мы на свет появились, с вами равны в правах.

Мне от судьбы не уйти — таков мой удел.

Будущего не дано выбирать,

Лишь смерти удел

Остается последней защитой чести моей.

Но верю я:

После меня

Встанут те, кто не склонит головы пред ярмом.

И не пожелают покорно внимать чужим приказам.

Хотите взглянуть на отпор слабых духом?

Я из пула глубин ада

С улыбкой

Смотрю на всех вас.

Эти кроваво-красные строки были вписаны в полотно черной ночи; даже за тысячи миль их можно было разобрать до последней черточки. Они источали зловещий тусклый свет, поражая воображение так глубоко, будто написанное кровью предсмертное послание впечаталось в сердца каждого, кто на них смотрел.

— Что это за дрянь! Немедленно разберитесь с этим! — Комендант базы тоже разглядел письмена из своей спальни. Его лицо посинело, и он тут же связался с отделом безопасности.

— Докладываю полковнику: эти объекты весьма необычны, чем-то напоминают армейские сигнальные ракеты. Избавиться от них крайне сложно, остается лишь дождаться, пока они рассеются сами по себе, — вскоре последовал ответ из службы безопасности.

Будь они прокляты!

Пухловатенький полковник из беты перекосился от ярости. Облачившись в одежду, он вошел в кабинет, с помощью коммуникатора связался с ответственным за экстренные системы блокировки общежития омег и велел временно задраить все окна и двери в здании, а затем вызвал к себе нескольких преподавателей третьего курса.

Стоило начальнику базы отдать приказ, как внутри жилого корпуса омег раздались раскатистые глухие удары. Динамики в здании зазвучали электронным голосом, призывающим всех находящихся внутри держаться подальше от окон и дверей, поскольку защитный купол уже активирован и слишком близкое приближение к стенам грозит поражением электрическим током. Одновременно с этим на всех окнах практически в одно мгновение опустились черные непрозрачные металлические щиты, с лязгом и грохотом отсекая внешний багровый свет, пока глухие заслоны полностью не запечатали проемы, не оставив ни единой щели.

Омеги в общежитии воочию наблюдали за тем, как опускаются эти металлические преграды, скрывая от их глаз те самые строчки, в которых кипел подавленный гнев.

И все же они успели их увидеть и прочувствовать всю глубину этого отчаяния.

Теперь же всех их заперли внутри жилого блока, словно птиц, заточённых в клетки.

В кабинете коменданта базы полковник с мрачным выражением лица обратился к стоявшему перед ним руководителю третьего курса: — Что с тем омегой, который пытался покончить с собой?

— Когда мы его обнаружили, он еще дышал, но ранения оказались тяжелейшими. Медицинских мощностей базы явно недостаточно для эффективного спасения, поэтому его мгновенно заморозили, поместили в капсулу консервации и отправили для лечения в имперский штаб.

— Чем он нанес себе такие увечья?

— Он разбил ванну и осколками керамики распорол вены и горло.

Полковник слегка нахмурился, в его глазах промелькнуло нечто похожее на мимолетное волнение, после чего он глухо произвел распоряжение: — Передайте в хозяйственный отдел: завтра же затеять ремонт в общежитии. Все предметы заменить на гладкие металлические изделия, никаких бьющихся вещей быть не должно.

— Есть.

— И еще. Эта штука снаружи — дело рук того самого омеги? Откуда у него армейская сигнальная ракета?

— У этого омеги потрясающие способности к химии. Возможно, он просто воспользовался тем, что мы не обращали внимания на его мелкие шалости, собрал кое-какие материалы и самостоятельно смастерил сигнальную ракету военного образца, — ответил куратор и, бросив взгляд на по-прежнему горящий за окном не угасающий красный свет, добавил: — По правде говоря, вряд ли даже специализированные сигнальные ракеты военного ведомства дали бы подобный эффект. Этот ребенок... без сомнений, химический гений.

Полковник прекрасно понимал, к чему клонит куратор. Однако за столько лет управления Базой Мейзо каких только омег с выдающимися талантами он не повидал? И чем все заканчивалось в итоге? Все равно им была уготована лишь одна дорога — возвращаться домой и рожать детей.

Это учебное заведение — не школа, и занятия для омег здесь велись вовсе не ради их развития.

Имперское правительство ставило перед ними лишь одну задачу — дрессировка.

Обуздать этих омег, превратив в самых покорных созданий, чтобы затем отправить к альфам для воспроизводства более совершенного имперского потомства.

На рассвете омег наконец выпустили из общежития. Позавтракав, они сплоченными группами направились в сторону учебного корпуса. К тому моменту алые письмена в небе уже исчезли, но студенты продолжали оживленно обсуждать события прошлой ночи. Особенно те, кто владел более подробными деталями, с нетерпением делились этой взрывоопасной новостью с окружающими друзьями.

— Слыхали? На третьем курсе кто-то свел счеты с жизнью! Те ночные красные буквы — его рук дело!

— А? С какой стати?!

— Вроде бы из-за нежелания подчиняться распределению. Говорят, за три года он дважды пытался сбежать с базы, но оба раза его ловили. Вообще-то у него была очень благородная кровь, его определили в класс А. Прояви он себя чуточку лучше, его вполне мог приметить кто-нибудь из членов императорской семьи. Но поскольку поползли слухи, будто он омега непокорный, его отдали в пару какому-то генералу. У того, сказывают, прескверный нрав и маниакальная жестокость: предыдущий партнер погиб при невыясненных обстоятельствах, оставив после себя кучу мелких бет, которых сослали на какие-то заброшенные планеты.

— Тц-тц, по-моему, он сам напросился на смерть. Чего ради выделываться? Мы же омеги, даже если сбежать с базы, что толку? Работу все равно не найти.

— Именно, именно.

Шэнь Сюэнь шагал среди этой толпы с бесстрастным выражением лица. Зато шедший рядом Иван кипел от гнева, услышав подобные речи, и резко возразил: — Он просто не желал подчиняться чужой воле и мириться со своей плачевной участью! Разве в этом есть ошибка? По-моему, у него чертовски много мужества!

— Того самоубийцу звали Бай Мо, он тоже из простолюдинов. Тц, под стать своим низким корням — только таким свойственно совершать подобные безмозглые глупости, не ведая ни страха, ни меры, — проходя мимо них, презрительно ухмыльнулся Фей Нань. — Что такое, малыш Иван, неужто и сам хочешь повторить его подвиг?

— Да пошел ты!

— И как там звучали предсмертные слова того тупого борова? Но я верю: после меня встанут те, кто не склонит головы пред ярмом, и не пожелают покорно внимать чужим приказам. Ха-ха, до чего же смешно! Иван, давай подражай ему, твой простолюдинский предшественник уже заждался тебя в преисподней!

Иван больше не мог сдерживаться перед лицом этого ублюдка. К черту аристократов! К черту страх перед последствиями! Он сорвался с места, сбил Фей Наня с ног и принялся ожесточенно лупить его. Приятели Фей Наня, обычно увивавшаяся за ним свита, тут же бросились на помощь.

Но чего могли добиться в драке лишенные выносливости хрупкие омеги? В глазах Шэнь Сюэня вся эта возня с размахиванием ручками напоминала движения ужимки уличных девиц — смотреть на это было менее интересно, чем на постельные утехи куртизанок.

Почувствовав легкое раздражение, он уже собирался ускорить шаг и уйти подальше от этой компании, как вдруг Фей Нань оттолкнул Ивана, и тот кубарем полетел прямо на него. Шэнь Сюэнь с молниеносной реакцией протянул руку и перехватил парня, не дав тому врезаться в себя. Шэнь Сюэнь избегал посторонних касаний не только из-за угрюмого характера, но главным образом потому, что боялся разоблачения — под одеждой у него были привязаны тяжелые мешочки с песком.

Иван обернулся и, увидев, что его поддержал Шэнь Сюэнь, одарил его взглядом, полным благоговейного трепета.

Фей Нань явно стремился затеять ссору именно с Шэнь Сюэнем. Специально толкнув на него Ивана и заметив, что Шэнь Сюэнь вмешался, он тут же заголосил: — Ого, народ, только поглядите! Этот простолюдин с кровью высшей пробы в жилах тоже решил сунуть нос в чужие дела! Видимо, предсмертная записка того самоубийцы и впрямь обладает мощным подстрекательским эффектом! Сдается мне, базе стоит провести тщательную чистку и проверить, нет ли у этого простолюдина сообщников, намеренно распространяющих подрывные настроения!

— Хм, думаешь, все вокруг такие же ублюдки, как ты, что только и мечтают лечь под кого-то! — огрызнулся Иван, яростно вытирая кровь, выступившую на губе.

— Ты же омега. Чего, неужто сам мечтаешь кого-то оседлать? — издевательски хохотнул Фей Нань.

— Ах ты... — Иван попытался ответить, но почувствовал, как пальцы, сжимающие его локоть, внезапно стиснулись сильнее.

Ощутив боль, Иван оглянулся на Шэнь Сюэня.

— Хватит, пошли, — негромко бросил Шэнь Сюэнь.

— И мы так просто стерпим оскорбления от этой мрази?! Тебе совсем не обидно?! — взревел Иван с покрасневшими глазами, яростно сжав кулаки.

— Чего ты хочешь?

— Я? Я... я, конечно, хочу, чтобы эта свинья просто исчезла у меня с глаз!

— Значит, хочешь его убить? — Холодный взгляд Шэнь Сюэня впился в Ивана, и в этот момент он выглядел так, будто говорил абсолютно серьезно.

Иван: «...»

— Если убить его нельзя, к чему тогда распускать руки?

Иван совершенно растерялся, ошеломленно глядя на этого молчаливого молодого омегу с отрешенным выражением лица.

— Раз так сильно хочется, чтобы он исчез, остается лишь одна дорога — уйти отсюда самому, — бесстрастно произнес Шэнь Сюэнь, отпустил руку Ивана и, не глядя на остальных, зашагал к учебному корпусу.

Опомнившись, Иван бросил взгляд на Фей Наня, обдумал слова Шэнь Сюэня и неожиданно передумал продолжать стычку. Лишь зло сверкнув глазами в сторону обидчика, он быстренько одернул одежду и побежал догонять Шэнь Сюэня, вместе с ним скрывшись в здании.

Фей Нань с таким трудом разжег конфликт, а продолжения не последовало. Он уже собирался кинуться следом, чтобы продолжить задираться, как вдруг за спиной раздался резкий, капризный окрик: — Хватит, Фей Нань! Ты что, хочешь довести дело до крупного скандала? Не забывай, что ты аристократ — выглядишь просто жалко!

Фей Нань обернулся. Заметив приближающуюся Ми Фэй, он мрачно потупился, но дерзить уже не посмел — лишь тяжело фыркнул и уволок за собой свою свиту.

Ми Фэй стояла позади и все это время наблюдала за их выходками. В ее голове по сей крутились кадры того, как изящно и стремительно действовал Шэнь Сюэнь: шаг назад, протянутая рука, поддержка, попытка разнять драку... Эти холодные черты лица, равнодушный тон — до чего же ослепительно круто! Ей казалось, сердце сейчас выпрыгнет из груди! С сияющими глазами она проводила взглядом спину Шэнь Сюэня, затем быстрыми шагами последовала за ним. Помня о том, что он не любит чужих приближений, она остановилась в четырех-5 шагах позади, опустив голову, тихо покусывала губу от переполнявшего ее восторга.

Среди тех омег, кто толпился неподалеку и слышал слова Фей Наня, часть открыто продемонстрировала брезгливость, но устраивать сцен они не стали, просто молча двинувшись вслед за Шэнь Сюэнем в учебный корпус.

Шэнь Сюэнь знал, что в последнее время все больше людей норовят крутиться у него за спиной или сбоку, проявляя к нему повышенное любопытство. Для него это было плохой новостью. Когда в обеденный перерыв до него дошли слухи о грядущем капитальном ремонте общежития и тотальной проверке личных вещей, Шэнь Сюэнь нахмурился, сообразив, что дальнейшее промедление сулит слишком много хлопот.

Под вечер он заглянул в тихий сад, где омеги обычно прогуливались и отдыхали. Спрятавшись в густых зарослях, он сбросил с себя все мешочки с песком и надежно припрятал их. Обретя прежнюю легкость в теле, Шэнь Сюэнь шагнул навстречу сумеркам и, прищурившись, уставился на далекую внутреннюю городскую стену.

Пора уходить отсюда. И самое время отправляться за местью.

Седьмой принц Империи?

Интересно, какое выражение лица будет у этого человека, когда они встретятся вновь?

Он с нетерпением ждал этого момента.

http://bllate.org/book/33400/4103046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода