— Я слышала, как Тан Сынин сказала, что ты смотришь на Линъя свысока, а Лин Ли заявил: «Именно из-за тебя она покончила с собой!» — и даже плеснул в тебя вином. Из-за этого я чуть не лишилась жизни! Ты сам мне говорил, что она решилась на самоубийство именно после вашего расставания. Так что же случилось на школьной спартакиаде? Внезапно совесть проснулась? Решил, что раз Линъя перестала тебя любить, стало ясно, какая она замечательная? Захотел всё вернуть?
Цзицзи, уперев ладони в стол, говорила без передышки, сжав зубы от злости.
В отличие от её бурных эмоций, Хань Сюань лишь лениво бросил на неё взгляд.
— Ага, и что? Запрещено, что ли?
— Врешь! — Цзицзи уже потянулась, чтобы ущипнуть его за ухо, но Хань Сюань мгновенно отскочил на два шага назад и с укором посмотрел на неё. — Такая свирепая… Ты уверена, что Гу Чэнь влюбился именно в тебя, а не просто в твою фигуру?
— Заткнись! — рявкнула Цзицзи, ткнув в него пальцем. — Если бы всё было так, как я думаю, тебе бы и в голову не пришло так от меня прятаться. Признавайся честно: ты, наверное, просто козёл отпущения для какого-то мерзавца?
— Стоп, стоп! — Хань Сюань поднял руки в знак капитуляции. — Сестрёнка, оставь мне хоть каплю самоуважения. Всё-таки я мужчина.
Цзицзи опустила руку и села обратно, внимательно глядя на него.
— Ладно, тогда расскажи мне всё как есть. Какие у тебя отношения с Линъя? И что между вами, Гу Чэнем и остальными?
Хань Сюань скорчил кислую мину.
— Можно не рассказывать?
Но Цзицзи стояла на своём.
— Тогда хотя бы про Линъя и Гу Чэня. Я слушаю.
Хань Сюань нахмурился.
— Откуда мне знать, что у них было? Между мной и Линъя всё было просто: цветы хотели, а река текла мимо. Скажи, чем она вообще хороша? Почему я в неё вляпался? Неужели только потому, что она меня не замечала?
— На самом деле она была влюблена в Гу Чэня и использовала тебя как прикрытие?
Цзицзи тоже нахмурилась.
Хань Сюань горько усмехнулся.
— Не то чтобы прикрытие… Просто мы действительно встречались. А потом я понял, что в её сердце кто-то другой. После расставания она сказала, что любит Гу Чэня, но тот влюблён в Тан Сынин. А Тан Сынин с самого университета заботилась о нём: они учились на одном факультете, работали вместе в студенческом совете, и Тан Сынин даже помогала ему расти по карьерной лестнице. Линъя не собиралась отбирать у неё мужчину. В тот момент я как раз за ней ухаживал, и она согласилась. Но позже выяснилось, что между нами нет искры. Вот и расстались. Всё.
Он пожал плечами.
— Я не хочу сеять раздор между тобой и Гу Чэнем. Просто ты сама спросила, вот я и рассказал. Всё это я слышал со слов других. Иначе зачем мне постоянно сравнивать тебя с Тан Сынин? Но всё это — просто слухи. Если сомневаешься в чувствах Гу Чэня, лучше прямо спроси его. А если не сомневаешься — не мучай себя. Слухов и так хватает, не стоит из-за них себе жизнь портить.
Цзицзи надула губы.
— Я не из тех, кто сам себе проблемы создаёт. Да и не вижу я, чтобы Гу Чэнь питал какие-то чувства к Тан Сынин. Скорее уж к Линъя.
Он и Тан Сынин давно работают в паре, но всегда держатся в рамках приличия. А Линъя, напротив, специально подчёркивала свою близость с Гу Чэнем.
— Ну вот и отлично. Значит, доверяй ему и не лезь в чужие дела, — равнодушно ответил Хань Сюань и наконец-то позвал официанта, чтобы сделать заказ.
Цзицзи фыркнула, но продолжила допытываться:
— А как же самоубийство Линъя?
Хань Сюань бросил на неё беззаботный взгляд.
— Кто его знает? Через пару дней после расставания она порезала запястья. Лин Ли знал, что мы встречались, поэтому тогда и устроил эту сцену. Но если бы она действительно хотела умереть из-за меня, зачем тогда расставаться?
Цзицзи посмотрела на него. Несмотря на его безразличную мину, она вспомнила ту незнакомую тревогу на его лице в тот день и вздохнула. Нежно похлопав его по щеке, она сказала:
— Эй, не позорь нашу семью. У тебя же лицо, за которое девушки готовы драться, а ты ведёшь себя так жалко. Если она тебя не любит — ищи другую. Не зацикливайся на одной женщине, иначе превратишься в жалкое подобие человека. Настоящие мужчины нашей семьи не должны так себя вести. Если что — обращайся ко мне, я за тебя заступлюсь.
— Отлично! — Хань Сюань оживился. — Тогда познакомь меня с кем-нибудь.
Цзицзи закатила глаза.
— Я как раз хотела свести тебя с нашей Мэнмэн, но теперь боюсь — а вдруг навредлю ей? Пока что отложим это. Сначала забудь Линъя.
Хань Сюань фыркнул.
— Я скорее сам пострадаю от твоих сватовств.
Цзицзи тут же дала ему по лбу. Хань Сюань, морщась от боли, прикрыл лоб рукой. Цзицзи не выдержала и рассмеялась, потом ласково потёрла ему ушибленное место.
— Ладно, ладно, больше не буду злиться. Но и свахой я пока не стану. Разберись сначала со своими чувствами. В мире полно достойных девушек — не позволяй одной женщине испортить тебе жизнь. Если что — я всегда рядом.
Хань Сюань ответил ей тем же — лёгким щелчком по лбу.
— То же самое и тебе. Если Гу Чэнь тебя обидит — обращайся ко мне. Я за тебя вступлюсь.
Он даже похлопал себя по груди, давая клятву. Увидев, что он не так подавлен, как она опасалась, Цзицзи успокоилась и провела с ним весь обед, после чего вернулась домой.
Поскольку в тот вечер она уже поговорила с Гу Чэнем, а Линъя за семестр попадалась ей разве что пару раз, Цзицзи больше не думала об этом инциденте. Вместо этого она полностью погрузилась в учёбу. За восемнадцать лет жизни она никогда ещё не усердствовала так, как в эти месяцы. Раньше учёба казалась ей скучной и раздражающей, но теперь, когда рядом был Гу Чэнь, даже это стало приносить удовольствие.
Благодаря ежедневным занятиям с Гу Чэнем её разговорный английский стремительно улучшался. Даже акцент, приобретённый за годы общения с Ся Юем, — тот самый корявый «китайский английский» — теперь звучал чисто и бегло. Ведь с самого детства она слышала английскую речь, да и несколько лет прожила за границей, так что база у неё была. Просто раньше никто не следил за её учёбой. Её отец, Гу Хуань, чувствовал вину перед матерью Цзицзи и потому, когда обнаружил вдруг дочь, баловал её без меры, никогда не заставляя учиться. А Цзицзи с детства была непоседой и не любила сидеть над книгами, из-за чего растрачивала свой природный потенциал и ранние языковые навыки. Теперь же Гу Чэнь ежедневно заставлял её заниматься, и прогресс был настолько стремительным, что поражал даже саму Цзицзи.
Успех воодушевлял её, и учиться становилось всё интереснее. К тому же она мечтала поехать с Гу Чэнем за границу на следующий год, поэтому мотивация была железной. Цзицзи училась, забыв обо всём на свете. В январе, когда занятия прекратились, она и Гу Чэнь переехали в его квартиру в центре города, чтобы сосредоточиться на подготовке к экзаменам. Только на неделе самих экзаменов они вернулись в кампус и постепенно сдали все зачёты. К середине января все испытания наконец закончились.
Гу Чэнь и Цзицзи сдавали последний экзамен в один день. После напряжённых двух недель подготовки, когда завершился последний — комплексный английский, — студенты словно сорвались с цепи и стали звать друг друга на прощальную вечеринку перед каникулами.
Девчонки из комнаты Цзицзи обожали такие сборища, так что отказываться не собирались. Разумеется, Гу Чэнь пошёл вместе с Цзицзи. Тан Сынин и Гу Чэнь были старостами группы, и раз Гу Чэнь шёл, Тан Сынин тоже пришлось пригласить. Тан Сыци, лучший друг Гу Чэня и завзятый холостяк, увидев, что его друг и сестра приглашены, тут же пристроился к компании. Соотношение полов было явно неравным — две девушки и один парень, — но Цзицзи решила воспользоваться моментом и свести Хань Сюаня с Сяо Мэнмэн. Она тут же позвонила Хань Сюаню и пригласила его. Так, сразу после экзаменов, вся компания отправилась в ресторан за пределами кампуса.
* * *
Все были молоды, хорошо знакомы и общительны, так что за столом никто не стеснялся. Заказав несколько кувшинов пива, две порции жареной рыбы и разную мелкую закуску, они взяли игральные кости и начали играть: кто проигрывает — пьёт.
Цзицзи сидела рядом с Гу Чэнем. Как только она тянулась за едой, Гу Чэнь мягко нажимал ей на руку и сам клал ей в тарелку всё, что она хотела. Иногда он даже кормил её с руки, совершенно не обращая внимания на окружающих. Его заботливость вызывала зависть у всех за столом, и они начали поддразнивать парочку, весело подначивая их и почти требуя устроить публичный поцелуй.
Цзицзи обычно была дерзкой и смелой, но в вопросах чувств стеснялась. От шуток её лицо заливалось румянцем, и она категорически отказывалась позволять Гу Чэню кормить её при всех. Однако тот не обращал внимания на её сопротивление. Одной рукой он легко притянул её к себе, другой нежно погладил по щеке и положил в тарелку её любимые жареные баклажаны и капусту. Затем, наклонившись, тихо и ласково попросил открыть рот. При свете фонарей его красивое лицо казалось особенно тёплым и мягким.
Хотя вдвоём они часто проявляли нежность, такие откровенные проявления любви на людях были для них редкостью. Поэтому Цзицзи, проглотив кусочек баклажана, с лёгким недоумением посмотрела на Гу Чэня. Тот лишь мягко улыбнулся и, взяв салфетку, аккуратно вытер ей уголок рта. Его нежность вызвала у Лэй Юнь, Сяо Мэнмэн и других восторженные вопли: «Не выносимо!» Остальные тоже подхватили, смеясь и подначивая их. Только Тан Сынин, сидевшая напротив, молчала.
Из-за недавнего разговора с Хань Сюанем Цзицзи твердила себе, что между Гу Чэнем и Тан Сынин ничего нет. Но всё же они два с лишним года учились вместе, работали старостами, постоянно были рядом. Не зная, испытывал ли Гу Чэнь когда-нибудь чувства к Тан Сынин, Цзицзи последние полтора месяца невольно присматривалась к ним, когда они появлялись вместе. И сегодня, несмотря на общее веселье, она не могла не замечать реакцию Тан Сынин.
Все смеялись и шутили, а Тан Сынин сидела бледная, с трудом растягивая губы в улыбке. Она не смотрела в их сторону, а лишь молча пила пиво и ела закуски.
Её подавленное состояние на фоне всеобщего веселья было настолько заметным, что Цзицзи не могла его игнорировать. Она взглянула на Тан Сынин, потом на Гу Чэня. Тот по-прежнему был спокоен, но, заметив её взгляд, ласково ущипнул её за щёчку. От этой нежности Цзицзи даже стало неловко — казалось, будто он нарочно разыгрывает сценку для Тан Сынин. Но тут же она отогнала эту мысль: зачем ему притворяться перед ней?
Тан Сынин явно влюблена в него — это видно всем. Но теперь, когда он и Цзицзи вместе, ей пора смириться. Ни одна сцена ревности не заставит её отступить, если она сама не захочет.
Цзицзи даже стало жаль Тан Сынин. Она не знала её достаточно хорошо, чтобы судить, но, судя по всему, у неё прекрасные качества. Жаль только, что она влюбилась не в того человека. Всё это, конечно, вина этого безответственного красавца, который так легко собирает вокруг себя женские сердца.
Раздражённо ущипнув Гу Чэня за бок, Цзицзи увидела, как он прищурился, глядя на неё с недоумением. Она не стала объяснять, а вместо этого взяла кубки и, энергично потрясая, громко объявила:
— Продолжаем играть! Кто ставит на «больше»?
Все тут же переключили внимание на игру. Цзицзи с детства частенько бывала с Ся Юем в барах, клубах и караоке, так что в таких играх была мастерицей и почти никогда не проигрывала. Но сегодня удача явно отвернулась от неё: когда она ставила на «больше» — выпадало «меньше», и наоборот. По правилам, она должна была пить. Выпив два бокала, она уже собиралась осушить третий, когда красивая рука Гу Чэня остановила её и взяла бокал себе.
Кто-то тут же возразил:
— Проиграла — пей сама!
Гу Чэнь лишь спокойно окинул всех взглядом, крепче прижал Цзицзи к себе и сказал:
— Она моя. Всё, что она пьёт, — пью и я. Так в чём разница — пить мне или ей?
Его слова вызвали новую волну шуток, но возражать больше никто не стал, и Гу Чэнь спокойно выпил за Цзицзи.
Тем временем Тан Сынин, наблюдая за этой сценой, побледнела ещё сильнее и теперь смотрела в пространство, машинально опустошая бокал за бокалом.
Все были поглощены игрой, и только Тан Сыци и Цзицзи заметили, как странно ведёт себя Тан Сынин.
http://bllate.org/book/3340/368417
Готово:
