×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Not a Good Match / Не подходят Друг Другу: Глава 8.2 Красивый

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все во дворе по-прежнему обсуждали недавний инцидент. Разговор уже дошёл до коллективного осуждения жёлтых петушиных гребней.

Ло Баха первым заметил Ми Лана и, радостно виляя хвостом, бросился ему навстречу.

Сюэ Цзин тут же подняла тарелку с шашлычками и помахала ею:

— Мими, иди скорее! Я специально оставила тебе по одному кусочку каждого вида. Посмотри, что тебе понравится!

— Мне всё подойдёт, я не привередливый.

Ми Лан принял тарелку и бросил взгляд на два свободных места у каменного стола. Немного поколебавшись, он решил сесть подальше — на шезлонг.

Ло Баха не отходил от него ни на шаг. Как только Ми Лан устроился, собака тут же уселась у его ног.

Ми Лан поставил тарелку на бёдра, выбрал шашлычок с беконом и помидорами черри и первым делом отправил его в рот. Одновременно он потянулся и потрепал собаку по голове.

Вскоре появился Ло Чжэнъян с пластиковым пакетом в руке. Он мельком взглянул на место, где сидел Ми Лан, и, заметив, что тот намеренно избегает его взгляда, ничего не сказал. Вместо этого мужчина вернулся к мангалу и продолжил обслуживать остальных.

Густые облака заслонили палящее осеннее солнце. Ветер приносил лёгкую прохладу, а воздух наполнял тонкий цветочный аромат.

Дядюшки и дядьки пили вино и играли в застольные игры, тётушки и женщины постарше обсуждали домашние дела. Сюэ Цзин пристала к Ми Лану с расспросами о сплетнях из мира моды, а Ло Баха, словно ревнуя или просто из любопытства, протиснул голову между ними, чтобы тоже поучаствовать в беседе.

Подросток, сидевший на корточках у мангала, проследил за взглядом человека, жарившего шашлыки. Затем он вдруг всё понял, многозначительно приподнял брови и наклонился к уху Ло Чжэнъяна:

— Эрхо, красивый, да?

Ло Чжэнъян незаметно отвёл взгляд.

— Нсли наелся — иди домой. Забери с собой шашлыки, которые последние приготовили. У твоего дедушки снова поднялось давление. Проследи, чтобы он несколько раз его измерил. Если показатели не придут в норму, завтра отвезу его в больницу, чтобы врач скорректировал лекарства.

Чжан Цзюнь скривил губы:

— Пф! Просто совестно стало, да?..

Ло Чжэнъян щёлкнул его пальцем по лбу, а затем хорошенько взъерошил причёску, которой тот особенно дорожил.

— Живо домой и за уроки!

Подросток широко улыбнулся, поднялся и попрощался со всеми присутствующими:

— Дядюшки, дядьки, тётушки, сестрёнка Цзин и красивый старший брат, который недавно к нам приехал! Я побежал домой!

Договорив, он пулей вылетел со двора.

Заметив, что Ми Лан смотрит ему вслед, Сюэ Цзин заботливо пояснила:

— Это внук дяди Чжана. Его зовут Чжан Цзюнь. Он ужасно восхищается Эрхо…

Праздничное застолье с шашлыками на свежем воздухе продолжалось почти два часа. Ло Чжэнъян, как настоящий хозяин, до самого конца обслуживал своих сотрудников и даже не позволил никому помочь ему с уборкой. Он приказал всем немедленно расходиться по домам.

Сотрудники не стали спорить и, помахав на прощание, начали собираться.

Когда Сюэ Цзин уже почти вышла за ворота, она вдруг повернулась и вернулась. Посмотрев на Ми Лана, лежавшего на шезлонге, она нерешительно спросила Ло Чжэнъяна:

— Может, всё-таки разбудить Мими? Или мне принести плед с заднего двора, чтобы укрыть его?

Ло Чжэнъян посмотрел на Ми Лана. У того глаза были закрыты, но его густые ресницы дрогнули дважды. Мужчина невольно улыбнулся, поджав губы.

— Не надо. Этим пледом пользуется много людей. На заднем дворе висит моя куртка — я только что постирал её и развесил сушиться. Принеси лучше её.

Сюэ Цзин кивнула, а затем вдруг вспомнила:

— Ах да, я совсем забыла, что у Мими брезгливость! Сейчас принесу!

После их разговора к Ло Чжэнъяну подошла тётушка Ли, которая всё это время ещё не ушла.

— Сюэ Цзин сказала, что завтра ты не поедешь с нами? Тогда что делать с авиабилетом, сдавать? Почему ты не предупредил заранее? Теперь ведь за возврат придётся заплатить куда больше…

— Извини, тётушка Ли, я совсем забыл об этом.

Ло Чжэнъян краем глаза посмотрел на Ми Лана. На этот раз ресницы не дрогнули.

— Сдавай. Ничего страшного, если придётся заплатить за возврат.

Тётушка Ли беспомощно покосилась на расточительного хозяина. Когда Сюэ Цзин принесла куртку и укрыла ею Ми Лана, они с ней взялись за руки и вместе ушли.

Маленький дворик вновь погрузился в тишину и покой. Птицы прилетали на ветки и улетали, а лёгкий шелест дрожащих листьев наполнял воздух.

Ло Чжэнъян принялся убирать тарелки и принадлежности для жарки. Тихие звуки соприкосновения посуды сливались с окружающими шумами, превращаясь в белый шум, от которого неудержимо клонило в сон.

Сознание Ми Лана и впрямь начало понемногу рассеиваться, помимо его воли. Он уже почти заснул, когда кто-то толкнул его в плечо. Недовольный Ми Лан открыл глаза.

Ло Чжэнъян уже успел снять одежду, в которой жарил шашлыки, и переоделся в майку. Он приподнял руку, обнажённую до плеча и с явно очерченными мышцами, и слегка помахал ею. Пластиковый пакет, зажатый кончиками пальцев, качнулся вместе с рукой.

Не до конца проснувшиеся мысли Ми Лана тоже на мгновение заколыхались. Даже густая борода на лице мужчины вдруг показалась ему куда привлекательнее обычного.

Всё изменилось, когда хозяин этой руки заговорил:

— Что такое? Так долго притворялся, что и сам в это поверил? Мало тебе капельниц, что ли?

Взгляд Ми Лана медленно скользнул снизу вверх по фигуре мужчины. Лишь спустя некоторое время он неторопливо произнёс:

— Тебе разве никто не говорил: ноги должны быть проворными, язык — коротким, а проблемы по возможности лучше решать… раздевшись?

http://bllate.org/book/33395/4178154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода