×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Emperor's Fiancee / Императрица и невеста чужого жениха: Запретный указ: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дверь в спальню была плотно закрыта, а у порога, привалившись к косяку, спал дежурный слуга.

Войти через парадную дверь было невозможно, поэтому Хо Цинчжун пробралась к заднему окну. Она слегка подтолкнула створку, и та неожиданно легко поддалась.

Обрадовавшись, она перемахнула через подоконник и спрыгнула внутрь. В комнате царила непроглядная тьма, ничего нельзя было разобрать. Удалось лишь смутно угадать очертания спального места. Хо Цинчжун медленно двинулась вперёд, ощупывая путь руками, опасаясь наткнуться на мебель.

Расстояние было небольшим, но из-за темноты она провозилась целую вечность, прежде чем нащупала кровать. Хо Цинчжун согнулась, подалась вперёд и лишь тогда поняла, что постель пуста.

Едва она выпрямилась, как к её горлу приставили длинный острый клинок, а следом раздался холодный голос:

— Не двигайся.

Хо Цинчжун застыла в полусогнутом положении, не смея шелохнуться. Она услышала, как Шэнь Юнь снова холодно спросила:

— Кто ты?

Хо Цинчжун опешила. Она думала, что в такой час А Юнь уже спит. Она лишь беспокоилась за неё, хотела пробраться тайком и взглянуть хоть одним глазком, всё ли в порядке... Кто же знал, что попадётся прямо на месте преступления!

Что теперь делать? Вломиться посреди ночи в девичью опочивальню — как она оправдается? Не решит ли А Юнь, что она какой-то распутный ловелас?

Хо Цинчжун замерла в нерешительности, не смея даже обернуться. Она слегка выпрямила спину, и Шэнь Юнь, решив, что воришка пытается контратаковать или сбежать, собралась обойти противника спереди. Однако её нога за что-то зацепилась, и она всем телом подалась вперёд.

Хо Цинчжун инстинктивно попыталась подхватить её, но в итоге сама оказалась увлечена на кровать. Длинный меч выпал из рук и с тяжёлым стуком ударился о пол.

Они оказались совсем близко: Хо Цинчжун сверху, Шэнь Юнь снизу. Лицо к лицу — теперь они наконец смогли разглядеть друг друга.

В комнате воцарилась тишина.

Шэнь Юнь в изумлении выдохнула:

— Ваше Величество…

Хо Цинчжун смущенно замялась, всё еще нависая над ней. Она никогда прежде не была к ней так близко. От А Юнь исходил какой-то неописуемый тонкий аромат, который смешивался с её собственным дыханием. В ушах звенело, она перестала что-либо слышать. Ощущая тепло её тела, Хо Цинчжун почувствовала, как в голове словно поднялась волна, лишая её последних остатков рассудка.

— А Юнь, я… то есть, Я просто хотел проведать тебя, — пробормотала Хо Цинчжун, не в силах встретиться с ней взглядом.

Шэнь Юнь заметила на его шее порез, из которого сочилась кровь. Нахмурившись, она схватила его за руку, садясь на кровати, и с раскаянием произнесла:

— Ваше Величество, вы ранены… Я… я не нарочно.

Хо Цинчжун лишь сейчас почувствовала жгучую боль в шее. Она машинально прикрыла рану рукой и поспешно затрясла головой:

— Пустяки, пустяки, совсем не больно.

Шэнь Юнь, опустив взгляд на рану, снова нахмурилась. Ранка была довольно глубокой. Он — Император, важнейший человек во всей Поднебесной. В обычное время его повсюду сопровождают толпы людей, оберегая от малейшей царапины, а теперь она сама ранила его мечом… Если об этом узнают, Поместье маркиза Нинъюань, пожалуй, ждет гибель.

Она поспешно поднялась, чтобы зажечь лампу и найти бинты. Комнату залил свет. Хо Цинчжун сидела на краю кровати, украдкой наблюдая, как Шэнь Юнь суетится в поисках ткани и ножниц.

Шэнь Юнь с бинтами и маленьким флаконом лекарства в руках опустила голову:

— У меня есть только мазь от ран… Ваше Величество, это моя вина. Я не разглядела, что это вы, и сработала слишком опрометчиво…

Хо Цинчжун поспешно замахала руками, чувствуя смущение в груди:

— Нет, это не твоя вина, это моя. Я не должен был приходить к тебе ночью, я, должно быть, напугал тебя? — осторожно спросила она, глядя в пол.

Шэнь Юнь слегка подняла глаза и встретилась с его искренним, сияющим взглядом. В нём не было никакой агрессии, он смотрел на неё, как невинный зверёк.

У него прекрасные глаза.

Шэнь Юнь отвела взгляд и сказала:

— Я перевяжу Ваше Величество.

Она наматывала белую повязку, обхватив шею Хо Цинчжун руками, и когда обводила бинт сзади, её руки словно заключили её в объятия. Хо Цинчжун опустила ресницы, глядя, как она склонилась к ней, и чуть заметно приподняла уголки губ, изучая её лицо.

Должно быть, А Юнь тоже симпатизирует ей. Она не стала винить её за ночное вторжение в девичью спальню, и хотя случайно ранила, теперь так заботливо перевязывает рану, разговаривает мягко, а в глазах сквозит та самая невольная девичья застенчивость.

Она тихо улыбнулась. Пусть она и носит мужскую одежду, но не раз слышала, что невероятно хороша собой. То, что А Юнь нравится ей, вполне естественно.

— Чему улыбается Ваше Величество? — поинтересовалась Шэнь Юнь, заметив, что Хо Цинчжун сидит с опущенной головой и загадочно улыбается.

Хо Цинчжун тут же спохватилась, издала возглас и коснулась шеи, где теперь красовалась толстая повязка:

— Да нет, ничего. Я слышал, А Юнь приболела. Ну как, стало хоть немного лучше?

Шэнь Юнь подняла с пола меч и мягко ответила:

— Благодарю Ваше Величество за беспокойство, мне уже намного лучше.

Хо Цинчжун выдохнула:

— Вот и хорошо, вот и славно.

— Ваше Величество пришли среди ночи только ради того, чтобы проведать меня? — стоя под лампой, вдруг спросила Шэнь Юнь, обернувшись.

Хо Цинчжун, сидевшая на краю кровати, на секунду замешкалась, но затем кивнула:

— А Юнь сама говорила, что мы друзья. Раз ты заболела, я, конечно, должен был прийти и навестить тебя.

Шэнь Юнь замерла. Он был таким простодушным, у него действительно не было ни капли хитрости. Она подошла ближе, присела, опираясь на колени, чтобы поравняться с ним, и, словно с ребёнком, спросила:

— И Ваше Величество пробрались сюда тайком?

Щеки Хо Цинчжун залил румянец, она тихонько кивнула.

Шэнь Юнь снова спросила:

— А если бы кто-нибудь обнаружил, что Ваше Величество тайком покинули дворец? — она покосилась на повязку на его шее и опустила взгляд. — Если бы сегодня тот удар пришелся глубже, боюсь, все обитатели Поместья маркиза Нинъюань поплатились бы за это жизнью.

Хо Цинчжун замерла. Она молчала, глядя на неё исподлобья. Даже сейчас, будучи такой нежной, она мягко и тихо объясняла ей всю серьезность последствий.

— Я просто хотел взглянуть, всё ли у тебя хорошо, — пробормотала Хо Цинчжун, опустив глаза. Она не думала о последствиях, её сердце было полно тревоги за неё, и в порыве чувств она просто примчалась сюда.

http://bllate.org/book/33391/4102202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Emperor's Fiancee / Императрица и невеста чужого жениха: Запретный указ / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода