×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn Wife Goes Astray / После перерождения: мой нежный супруг с характером: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Ци вздохнул, открыл дверцу машины и, направляясь в сторону Тан Чжичжи, на ходу стянул с себя верхнюю одежду. Лишь подойдя вплотную, он заметил, что Тан Чжичжи мелко дрожит: лицо покраснело от холода, плечи сжаты, а сам он весь сжался в комок, трясясь от озноба.

Се Ци был готов рассмеяться от того, насколько глупо выглядел Тан Чжичжи. Он набросил на него свою куртку и застегнул молнию. Одежда Се Ци была велика, поэтому, когда Тан Чжичжи надел её, она целиком укрыла его верхнюю часть тела.

Се Ци «с силой» ущипнул Тан Чжичжи за щеку, оставив красный след, и зло бросил:

— Забыл, какое сейчас время года, и решил так выйти? Ты донельзя бестолковый.

— Нет…

Даже будучи отруганным, Тан Чжичжи радостно сощурил глаза. Его взгляд был ярким и восторженным, он слегка покусывал нижнюю губу и, глядя на носки своих ботинок, глупо улыбался.

Се Ци: «...»

Он что, совсем с ума сошёл?

С сомнением оглядев Тан Чжичжи, Се Ци протянул руку и коснулся его лба — кожа была прохладной, но температура в пределах нормы. Он щелкнул Тан Чжичжи по лбу и твердо произнес:

— Возвращайся.

На этот раз Тан Чжичжи послушно пошел назад, шагая легко и быстро, однако он постоянно оглядывался на Се Ци. Подойдя к лифту, он обернулся и помахал ему рукой, и счастье на его лице невозможно было скрыть.

— А Ци, я буду ждать тебя дома!

Се Ци едва заметно усмехнулся: маленький дурачок, и чему он только радуется?

Двери лифта закрылись. Только когда Тан Чжичжи скрылся из виду, улыбка Се Ци постепенно сошла с лица. Он вернулся к своему обычному невозмутимому виду и отправился на работу, где его ждала целая стопка документов.

…

Наступили сумерки. За панорамными окнами замигали неоновые огни, а звёзды, тусклые и безликие, сливались с черным полотном неба.

Се Ци включил в кабинете свет и вышел заварить кофе. Погрузившись в документы и планы, он не заметил, как лежащий на столе телефон вибрировал, разрываясь от множества уведомлений.

Вокруг царила тишина. Неизвестно, сколько прошло времени, когда снаружи внезапно заморосил дождь. Се Ци лишь мельком взглянул в окно, после чего снова уткнулся в бумаги, помечая ошибки, которые нужно было исправить к завтрашнему утру.

Спустя пятнадцать минут охранник у входа в компанию позвонил по внутренней связи. Се Ци не поднимал головы; его холодный, красивый профиль был четко очерчен в свете ламп, а длинные пальцы порхали над клавиатурой, словно играли на музыкальном инструменте.

Он ответил на звонок, потирая виски, и устало спросил:

— Что случилось?

Охранник, обладатель громкого голоса, ответил лишь спустя некоторое время, очевидно, из-за того, что кто-то устроил переполох.

— Босс, тут человек без пропуска рвется внутрь. Говорит, что знает вас, зовут… зовут как-то Тан Чжи… Тан Чжичжи!

— Вы его знаете?

Се Ци замер, нахмурившись. Усталость на его лице мгновенно исчезла, как только он услышал имя Тан Чжичжи. Он выдохнул:

— Он не знает дороги. Проводите его ко мне.

— Есть!

В темных глазах Се Ци промелькнула холодная искра. Прошло совсем немного времени, прежде чем охранник привел Тан Чжичжи в его кабинет.

— А Ци…

Услышав голос Тан Чжичжи, Се Ци продолжил работать с документами, не обращая на него внимания, пока не услышал чавкающий звук его шагов — словно внутри обуви переливалась вода.

Он резко поднял голову и нахмурился: Тан Чжичжи был промокшим насквозь. Как и утром, он был без куртки, а тонкая одежда плотно прилипла к коже, сквозь неё смутно проступал цвет тела. Тан Чжичжи обхватил себя руками за грудь, его верхнюю часть тела неконтролируемо трясло, прямая спина непроизвольно ссутулилась, а волосы, свисавшие на лоб, были мокрыми — с кончиков капала вода.

Дыхание Се Ци на миг перехватило, и он рявкнул:

— Какого черта ты творишь? Ты больной?

Зимний дождь был ледяным, как пытка, пробирающая до костей. Тан Чжичжи стоял перед Се Ци, беспомощный и жалкий, а за ним тянулся мокрый след. Се Ци сейчас не мог мыслить здраво, его голос звучал всё громче, переходя в отчитывание:

— Тан Чжичжи, у тебя мозги собака съела? Разве я не сказал тебе, что вернусь? Тебе доставляет удовольствие мучить себя? Иди сюда.

Тан Чжичжи робко вытер лицо руками. Он стоял метрах в трех от Се Ци, не решаясь подойти после его слов, и невнятно пробормотал:

— Я не знал… что пойдет дождь…

Глава 12. Дурачок, который любит только А Ци

— Ты!

Взгляд Се Ци метнулся к охраннику, который все еще не ушел, и в глазах вспыхнул огонь.

— Вон!

Тан Чжичжи принял это на свой счет и обиженно посмотрел на Се Ци. Его мокрые ресницы слиплись, поблескивая в свете ламп.

Се Ци, нахмурившись так, что брови почти сошлись на переносице, поднялся, подошел к Тан Чжичжи и затащил его в комнату отдыха, сразу же нажав кнопку на панорамном окне, чтобы закрыть его от любопытных глаз охранника.

— Тан Чжичжи! Зачем ты пришел? Неужели ты не можешь перестать чудить, пока я не окажусь перед тобой?

Взгляд Се Ци был полон холода, он подавлял ярость, кипевшую внутри. Тан Чжичжи испуганно стоял у двери в комнату отдыха; прошло всего несколько мгновений, а вокруг него уже образовалась небольшая лужица. Он теребил свою промокшую одежду и тихо, неразборчиво пробормотал:

— Я не знал… ты не ответил на мои сообщения…

Голос Тан Чжичжи был таким тихим, что Се Ци почти ничего не разобрал, и он холодно переспросил:

— Комар пищит? Почему говоришь так тихо?

На лице Тан Чжичжи читался такой трепет, что Се Ци стало не по себе — он опасался, что опять его обманывают… Поняв, что был слишком груб и напугал его, Се Ци смягчил тон, хотя и остался строгим:

— Снимай одежду. Неужели тебе приятно ходить в мокром?

— Неприятно…

Время было позднее, секретарей и помощников он уже отпустил, в офисе почти никого не было. Вспомнив охранника, он почувствовал досаду: зачем Тан Чжичжи вообще пришел в таком виде?

Се Ци прошел мимо Тан Чжичжи в комнату отдыха, нашел там одежду, которую когда-то оставил, и бросил её парню. Боковым зрением он наблюдал за дрожащим Тан Чжичжи и молча включил обогреватель. Полотенец здесь не было, поэтому ему пришлось использовать влажные салфетки, чтобы хоть как-то обтереть намокшие места. Тан Чжичжи, опустив голову, послушно снял всю одежду, но, оставшись в чем мать родила, смущенно прижал вещи к себе. Его округлые ушки покраснели, он тихо произнес:

— А Ци, у меня нет нижнего белья…

— …

Се Ци сжал кулаки, кашлянул, и его голос стал неестественным:

— Ходи так, здесь больше никого нет.

Тан Чжичжи, немного посомневавшись, послушно натянул одежду Се Ци. Она была огромной, штаны — слишком длинными, а сам он казался совсем маленьким — как ребенок, который нацепил вещи взрослого. Тан Чжичжи был до ужаса худым: когда он надел одежду, его лопатки стали особенно заметны, а тело, обтянутое тонкой бледной кожей, казалось хрупким, как бамбуковый стебель. Казалось, Се Ци мог бы обхватить его талию одной рукой. А ноги, тонкие, как спички, казалось, вот-вот сломаются от дуновения ветра, хотя лицо по-прежнему оставалось изящным и красивым.

Гнев Се Ци неведомым образом улетучился, слова застряли в горле, и он невнятно пробормотал:

— Ты что, не ешь ничего? Как ты умудрился так исхудать?

Тан Чжичжи покачал головой:

— Я ел.

Се Ци подошел и закатал ему рукава и штанины. Присев перед ним на корточки, он посмотрел на изящные лодыжки Тан Чжичжи, сквозь кожу которых просвечивали темно-синие вены.

— Тебе все еще холодно?

Тан Чжичжи покачал головой, его ресницы слегка дрогнули. Его пальцы ног на полу замерзли, он поджал их и потер друг о друга. Заметив это, Се Ци коснулся их тыльной стороной ладони — они были пугающе холодными.

Не раздумывая, он подхватил его на руки, усадил на кровать и закутал в одеяло, как в кокон, оставив снаружи только голову. Все произошло так быстро, что Тан Чжичжи даже не успел опомниться.

Он с невинным видом захлопал глазами:

— А Ци, ты злишься? Я буду одеваться в будущем. Ты просто долго не отвечал на мои сообщения, вот я и пришел тебя искать…

Се Ци замер. Он быстро вышел, взял лежавший на столе телефон и увидел десятки пропущенных вызовов и девяносто девять с лишним сообщений. Он пролистал их вверх:

— А Ци, когда ты закончишь работу?

— Я приготовил твою любимую рыбу на пару.

Вначале Тан Чжичжи писал медленно, словно боялся отвлечь его от работы, и долго выжидал, прежде чем осторожно спросить, что он делает и занят ли он. Чем дальше вниз, тем чаще становились сообщения, в которых явно прослеживалась паника.

— А Ци, я тебе мешаю?

— Ты можешь ответить мне? Ну хоть что-нибудь?

Последнее сообщение было отправлено через полчаса после предыдущего. Се Ци подумал, что этот маленький дурачок, должно быть, боролся сам с собой.

— Я приду к тебе…

— Можно?

Сердце Се Ци внезапно сжала горечь. Он выдохнул, его кадык дернулся. Налив стакан горячей воды, он вернулся в комнату, но не успел ничего сказать, как услышал, что маленький дурачок бормочет что-то себе под нос:

— А Ци сердится? Как его задобрить?

В комнате отдыха лежал ковер, шаги по нему были бесшумными, поэтому Тан Чжичжи его не услышал. Се Ци не стал его пугать, а лишь слегка постучал по голове Тан Чжичжи:

— Что ты там бормочешь?

Тан Чжичжи, словно маленький волчок, затряс головой и, подняв на него взгляд, захлопал своими красивыми глазами. Се Ци сглотнул, отвел взгляд в сторону и протянул ему стакан с водой, отрезав:

— Пей. У меня еще работа, посиди пока здесь, только не…

Он не успел договорить, как Тан Чжичжи прошептал:

— Не буду мешать А Ци.

Се Ци довольно погладил его по пушистой макушке:

— Ну, хотя бы послушный. Завтра пойдешь со мной в торговый центр.

http://bllate.org/book/33390/4102115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода