× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Accidentally Became the Group Pet Sister [Transmigration] / Случайно стала всеобщей любимицей-сестрёнкой [Попадание в книгу]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Студент 11-го «Е», Лу Жэньцзя】: Чёрт, как так вышло, что вдруг включили реальные имена? Что вообще делает студсовет — отключили анонимность и даже не предупредили?! Дэн Синь, тебе крышка: ты всерьёз назвал старшую госпожу тупой!

【Студентка 11-го «С», Сян Цин】: Не думаю, что председатель могла быть настолько небрежной. Скорее всего, кто-то специально попросил отключить анонимность. И, по всей вероятности, этим кем-то была сама богиня Юнь Чжуо, которая сегодня приходила в школу. Так что всем, кто под прикрытием анонимности оскорблял Юнь Тан, советую заранее подготовиться морально.


Неожиданное включение реальных имён мгновенно привело школьный форум в полный хаос.

Те, кто ругал или косвенно высмеивал Юнь Тан, теперь чувствовали себя крайне неловко и не осмеливались писать новые сообщения. За экранами они лишь злились, уставившись в телефоны, и про себя проклинали Се Чживэй.

Остались лишь те, у кого совесть была чиста. Эта внезапная мера даже заставила некоторых обычно молчаливых «подводных» пользователей выйти из тени и заговорить.

Старый пост со спором тоже подняли на главную страницу ученики 11-го «F».

【Студент 11-го «Е», Юй Го】: Ага, так это ты, Дэн Синь, со мной поспорил! Посмотрим, сколько баллов наберёшь на экзамене, раз уж так уверенно заявлял, что даже с закрытыми глазами меня обыграешь! Только не проиграй в итоге Юнь Тан из нашего класса!

【Студентка 11-го «А», Чжун Нин】: Давно пора было ввести реальные имена! Из-за анонимности все разошлись — говорят безо всяких ограничений. Атмосфера на форуме стала просто ужасной. Когда это место для обсуждения учёбы превратилось в помойку для троллинга и оскорблений? Юнь Тан всё это время не обращала внимания — а вы, видимо, решили, что вам всё сходит с рук?

【Студентка 11-го «F», Сюань Е】: Поздравляем тебя, Ли Мэн из 11-го «B»! Ты ведь так хотела, чтобы тебя узнали по имени! Так вот — теперь твоё желание сбылось. Советую лично прийти в 11-й «F» и извиниться. Ты вообще достойна называть Юнь Тан своей сестрой-богиней?

Однако ни один из упомянутых не осмелился ответить.

Форум погрузился в неловкую тишину — новых постов не появлялось.

Вскоре наверху появилось объявление администратора.

【Администратор】: По распоряжению школы форум подлежит реформированию. Функция анонимности временно отключена. Просим всех учеников впредь внимательнее относиться к своим высказываниям в сети.

Кроме того, в данном объявлении особо подчёркивается:

Всем, кто в анонимном режиме оскорблял Юнь Тан, необходимо в течение трёх дней лично извиниться перед ней.

!

Значит, Юнь Чжуо действительно всё узнала.

Так думали многие ученики Чунъяна. Кто-то злорадствовал, кто-то боялся и чувствовал вину, а кто-то просто не придавал этому значения.


Юнь Тан обычно не заходила на форум и не интересовалась болтовнёй там. Узнала она обо всём лишь на следующее утро.

Только она вошла в класс, как увидела на своей парте целую стопку писем. Сначала ей показалось, что это признания в любви.

Но, открыв одно, она обнаружила, что это извинения.

А?

Почему все вдруг решили извиняться?

— Юнь Тан, ты в курсе насчёт форума? — заметив её недоумение, спросила одноклассница Сюань Е.

— Форум? — Юнь Тан посмотрела на Лян Юй, но та тоже пожала плечами: у неё хватало времени на дополнительные книги, а не на эти раздражающие посты.

— Вчера внезапно отключили анонимность, и администратор потребовал, чтобы все, кто плохо отзывался о тебе, извинились лично, — Сюань Е бросила взгляд на письма и недовольно скривилась. — Те, кто написал тебе, наверное, стесняются. Не хотят извиняться, но и не смеют не делать этого, поэтому выбрали такой путь.

Юнь Тан сразу всё поняла.

Значит, поэтому её сестра изменила отношение? Она уже всё знает? Или даже прочитала те посты?

В груди поднялось сложное чувство.

Честно говоря, она предпочла бы, чтобы Юнь Чжуо продолжала её ненавидеть, чем узнала, как другие унижают её младшую сестру, называя её ничтожеством.

Юнь Тан без выражения лица взяла письма, даже не прочитав их, и выбросила в мусорку. Повернувшись к Сюань Е, она улыбнулась:

— Сюань Е, не могла бы ты кое-что для меня сделать?

— Конечно! Говори! — та ответила с полной серьёзностью.

— Зайди на форум и опубликуй пост от моего имени, — её губы изогнулись в улыбке, но в глазах не было и тени веселья. — Напиши, что кроме личного извинения я не принимаю никаких других форм.


Сюань Е сделала всё, как просила Юнь Тан.

Эффект был мгновенным. Уже на первой перемене несколько учеников парами стали заходить в 11-й «F». Те, кто стеснялся, краснели и, быстро извинившись, тут же убегали. Более наглые же спокойно извинялись и даже пытались завести разговор с одноклассниками Юнь Тан.

Конечно, настоящих извинений в тот день было немного.

По крайней мере, несколько учеников из богатых семей даже не собирались извиняться. Им было важно сохранить лицо. В крайнем случае, они просто перестанут говорить об этом. Ведь это же просто слова — на самом деле Юнь Тан от этого никакого вреда не получила, верно?

Даже если это требование Юнь Чжуо.

Ведь все знали, что сёстры Юнь находятся в плохих отношениях. Возможно, Юнь Чжуо просто мимоходом упомянула об этом, и через пару дней никто уже и не вспомнит.

Так что те, кто не собирался извиняться, чувствовали себя совершенно спокойно.

Они самонадеянно полагали, что для Юнь Чжуо это всего лишь пустяк.


В полдень выложили результаты промежуточных экзаменов.

Ученикам из Инцая пришлось ждать до следующей недели — их было слишком много.

Как только в Чунъяне опубликовали результаты 11-го класса, у красного списка в коридоре моментально собралась толпа. Ученики 11-го «F», приложив все усилия, протолкались в первые ряды и, затаив дыхание, начали искать имя Юнь Тан — как обычно, с конца списка.

Она не последняя!

Сдерживая волнение, они продолжили искать выше.

Их особенно обрадовало, когда они увидели имя Ли Ся — значит, Юнь Тан набрала больше баллов, чем Ли Ся, и выиграла пари!

— Юнь Тан победила!

Крик радости прозвучал посреди толпы.

Наконец все увидели результаты обеих.

Ли Ся: китайский — 95, математика — 83, английский — 101, физика — 64, химия — 68, биология — 68. Всего — 479 баллов.

Юнь Тан: китайский — 100, математика — 100, английский — 105, физика — 70, химия — 70, биология — 66. Всего — 511 баллов.

Разница составила более тридцати баллов.

Те, кто до этого утверждал, что Юнь Тан не сможет выиграть, теперь чувствовали себя так, будто их публично пощёчинали. Им было неловко и шокирующе.

511 — это, конечно, не высокий результат.

Ведь первая в классе Се Чживэй набрала целых 714.

Но дело в том, что 511 набрала именно Юнь Тан!

Та самая Юнь Тан, которая на прошлом месяце получила всего 370 баллов! Она действительно смогла так сильно улучшиться менее чем за месяц!

Те, кто набрал меньше неё, теперь молчали, не зная, что сказать.

И откуда у них вообще хватило наглости насмехаться над старшей госпожой?

Ученики 11-го «F» с гордостью вернулись в аудиторию.

Увидев, что Юнь Тан равнодушна к результатам, они не выдержали и радостно закричали:

— Юнь Тан, ты победила! Ты набрала 511 баллов — это круто! Ты опередила Ли Ся на 32 балла!

— Спокойно, я и ожидала такого, — улыбнулась она. Она думала, что Ли Ся наберёт около пятисот, но, видимо, переоценила её.

— Ты просто богиня, Тан-цзе! — Юй Го с восхищением поднял большой палец. Он знал, что сам не смог бы так резко улучшить результаты, да и все видели, как усердно Юнь Тан работала в последнее время. Он был уверен: это только начало, и в будущем она станет ещё лучше!

— Я заодно посмотрел результаты того придурка Дэн Синя из 11-го «Е». Он набрал всего четыреста с чем-то! — Юй Го рассмеялся и, повернувшись к одноклассникам, весело добавил: — Так что ждём, когда этот придурок придёт извиняться! Если не придёт — сам пойду его ловить!


А Дэн Синь осмелится прийти?

Конечно, нет! Он просто сидел тихо в классе, притворяясь, что ничего не знает ни о результатах, ни о пари.

А Ли Ся, которая взяла больничный и целый день не выходила из дома, тоже сразу узнала свои результаты и результаты Юнь Тан — ей сообщили одноклассники из 11-го «С».

Ли Ся пришла в ярость. Её комната превратилась в свинарник — вещи были разбросаны повсюду. Она плакала и кричала, лицо покраснело и опухло от слёз, выглядела она жалко и растерянно.

— Сяся, что случилось? — с тревогой спросила мать у двери.

Ли Ся схватила первую попавшуюся вещь и швырнула в дверь:

— Уйди! Не лезь не в своё дело! Уходи!

Она ненавидела всех!

Почему с ней такое происходит? Почему она родилась в этой отвратительной семье?

Её мать, услышав шум и получив такой ответ от любимой дочери, прикрыла рот рукой и беззвучно заплакала.

После публикации результатов некоторые учителя Чунъяна тоже обсуждали успех Юнь Тан. Среди них была и та самая учительница, которая наблюдала за ней на экзамене.

— Сколько баллов Юнь Тан получила по математике? — спросила она с интересом. Вспомнив, как та испортила бланк ответов и предпочла писать решения на черновике, а не переносить их в чистовик, учительница поморщилась.

— Ровно сто, — ответил учитель математики с одобрением. — Довольно неплохо.

— Ну, это уже прогресс, — кивнула женщина и добавила: — Кстати, а какой ответ в последнем задании с выбором?

— Вариант C. Задача была очень сложной, мало кто решил правильно — большинство просто угадывали.

Учительница удивилась: сложная? А ведь Юнь Тан решила её верно — просто потом случайно закрасила не тот кружок!

Так это удача или невезение?


Днём ученики 11-го «F» терпеливо ждали целый урок.

Результаты уже вышли, пари проиграно, а Дэн Синь всё не появлялся?

Юй Го, как одна из сторон спора, был вне себя от злости. Он схватил заранее приготовленный мегафон и решительно вышел из класса:

— Тан-цзе, подожди!

— Юнь Тан, подожди! — крикнули ему вслед одноклассники и побежали следом.

Юнь Тан приподняла бровь, настроение у неё явно улучшилось.

Лян Юй спокойно спросила:

— Ты не пойдёшь посмотреть?

— Раз сказали «подожди», я и буду ждать, — улыбнулась она. В её взгляде уже не было прежней холодной надменности и отчуждения.

11-й «Е».

Юй Го встал прямо у двери и включил мегафон:

— Дэн Синь, немедленно вылезай!

Насколько громким может быть маленький мегафон?

Даже если не всю школу, то по крайней мере весь этаж услышал. Ученики начали любопытно выглядывать в коридор, поглядывая в сторону 11-го «Е».

Все с восхищением смотрели на Юй Го.

Вот это смельчак! Круто!

— Проверка, проверка, — протестировал мегафон Юй Го. Он и несколько одноклассников стояли у двери 11-го «Е» и, не найдя Дэн Синя внутри, спросили:

— Где ваш Дэн Синь?

Настроение учеников 11-го «Е» было мрачным.

Кто бы ни стоял с мегафоном у двери их класса, внутри всем было неприятно. Это выглядело вызывающе, но у Юй Го были все основания — весь год знал о пари между ним и Дэн Синем.

— Он ушёл после урока, наверное, в туалете! — ответил староста 11-го «Е», подходя к Юй Го. — Дружище, можешь убрать мегафон? Так у нас у двери стоять — это же неприлично. Сейчас придут из дисциплинарного комитета.

— Пусть приходят! Разберёмся тогда, — Юй Го не обратил внимания и снова включил мегафон: — Дэн Синь! Не думай, что мы не знаем, ты специально прячешься! Если не признаёшь ставку — ты мой внук! Кто же хвастался, что даже с закрытыми глазами обгонит Юнь Тан? А сам набрал всего четыреста с чем-то — тебе не стыдно? И ещё нарушаешь слово! Я прямо здесь заявляю: если не придёшь — после уроков домой не уйдёшь!

— Староста 11-го «Е», так у вас что — принято не держать слово?

— Да, совсем без чести! В будущем вам всем будет стыдно за такой класс!

Одноклассники Юй Го дразнили их, явно наслаждаясь происходящим. Лицо старосты 11-го «Е» потемнело от злости.

— Поймите, личные качества Дэн Синя не имеют отношения ко всему классу, — холодно сказал он и повернулся к своим: — Вы, парни, сходите в туалет и приведите его сюда. Пусть сам разбирается.

Услышав это, Юй Го с удовлетворением опустил мегафон.

http://bllate.org/book/3339/368313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода