× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Accidentally Became the Group Pet Sister [Transmigration] / Случайно стала всеобщей любимицей-сестрёнкой [Попадание в книгу]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почему именно учителя из Инцая составляют экзаменационные задания? Неужели все школьные педагоги настолько беспомощны, что не могут провести обычную контрольную, как бывает в любые другие дни?

— Внимание! До конца экзамена осталось меньше сорока минут. Тем, кто ещё не приступил к сочинению, советую поторопиться, — напомнил учитель, стоявший у доски.

Ли Ся постаралась взять себя в руки и унять бешеное сердцебиение.

Нельзя поддаваться влиянию Юнь Тан. Вдруг та вообще ничего не знает и просто что-то строчит наобум? Нужно сосредоточиться и спокойно доделать все задания! В конце концов, победа обязательно будет за ней!

Успокоившись такими мыслями, она наконец смогла собраться с духом.


Экзамен закончился. Все ученики встали.

Юнь Тан вышла из класса с ручкой и чистым бланком в руках. Рядом шла Се Чживэй и спокойно спросила:

— Удивительно, что ты не сдала работу заранее. Каково ощущение — просидеть все два с половиной часа?

— Не очень. Спина затекла, попа болит, и клонит в сон, — ответила Юнь Тан.

— Это только первый экзамен, — улыбнулась Се Чживэй. — Может, в следующий раз принесёшь с собой диван или хотя бы подушку? Тогда сможешь и вздремнуть.

Юнь Тан сделала вид, что не заметила насмешки:

— Спасибо за совет. Обязательно попробую.

— Ни в коем случае! — возмутилась Се Чживэй.

Неподалёку, на повороте лестницы, Лян Юй ждала Юнь Тан. Увидев, что та идёт вместе с председателем студенческого совета, она спокойно кивнула и вежливо поздоровалась:

— Добрый день, председатель.

Се Чживэй ответила лёгким кивком:

— Как тебе экзамен?

— Довольно просто.

— После обеда будет математика, скорее всего, такого же уровня. Удачи сдать на отлично.

— Спасибо. И вам того же.

Их разговор двух отличниц был предельно лаконичен.

Юнь Тан прекрасно слышала, как неподалёку кто-то жаловался, что задания слишком сложные, а эти двое тут же начали раздувать напряжение.

Теперь она тоже официально двоечница.

С досадой вздохнув, Юнь Тан сказала:

— Пожалуйста, хоть немного подумайте о моих чувствах.

На лице Се Чживэй появилась улыбка, в которой, сама того не замечая, прозвучало больше искренности, чем обычно в её привычной вежливой маске:

— А какие у тебя чувства? Разве ты не говорила, что тебе всё равно, какие будут оценки?

Юнь Тан приподняла бровь.

Она ещё не успела ответить, как вдруг вмешался чужой голос:

— Ого! С каких это пор председатель так дружит с нашей «маленькой принцессой»? — нарочито удивилась Ли Ся, её лицо исказила притворная усмешка с оттенком сарказма. Девушка, идущая рядом с ней, смущённо потянула Ли Ся за рукав, пытаясь заставить её замолчать.

Улыбка Се Чживэй постепенно исчезла.

Она спокойно посмотрела на Ли Ся, а затем вновь изобразила вежливую улыбку:

— На твоём месте я бы сосредоточилась на экзамене, а не тратила силы на пустые выпады. Подумай-ка лучше, что будешь делать, если проиграешь пари.

С этими словами она кивнула Лян Юй и ушла.

Юнь Тан бросила на Ли Ся короткий взгляд и, не удостоив её внимания, тоже направилась прочь. Лян Юй, как обычно, молча последовала за ней.

Девушка, которая шла с Ли Ся, наконец не выдержала и, нахмурившись, резко сказала:

— Ся, неужели ты не можешь успокоиться? Ты вообще понимаешь, с кем связываешься? Они не обращают на тебя внимания просто потому, что ты для них — пустое место. Но если ты их по-настоящему разозлишь, даже не представляю, как потом будешь объясняться перед отцом и братом!

Она развернулась и ушла, злясь всё больше.

Теперь ей предстояло решить: продолжать ли дружбу с Ли Ся? А вдруг та натворит ещё чего, и проблемы перекинутся и на неё?

Ли Ся осталась на месте, её лицо побледнело.

Внезапно она словно прозрела.

Нельзя отрицать — слова подруги были правдой. Она мало что знала о Се Чживэй, но понимала: пока ты не переступишь черту, такая личность даже не заметит твоего существования.

То же самое касалось и Юнь Тан. В школе множество людей её ненавидели, в студенческом форуме полно постов, где её открыто высмеивают, но она никогда не реагировала. Просто потому, что ей было всё равно. Их насмешки её не задевали.

Почему Юнь Тан вообще согласилась на это пари?

Неужели только из-за того, что Ли Ся назвала её бездарью и она захотела доказать обратное?

Нет.

Скорее всего, это просто игра. Юнь Тан случайно наткнулась на неё и решила использовать в качестве партнёрши для развлечения.

Если бы выиграла Ли Ся — ладно. Но если проиграет…

Вспомнив недавнее поведение Юнь Тан, Ли Ся вдруг осознала: та никогда не вступила бы в такое бессмысленное пари, не будучи абсолютно уверенной в победе.

Юнь Тан просто не верит, что может проиграть.

От этой мысли у Ли Ся закружилась голова. Она, кажется, совершила глупость.

Почему же остальные, кто ненавидит Юнь Тан, никогда не осмеливались напрямую её оскорблять?

Потому что все не дураки.

Они могут сплетничать за её спиной, но в лицо никто не посмеет.

Ли Ся была потрясена собственными догадками.

Теперь ей казалось, что Юнь Тан — обычная хитрюга, которая хочет использовать этот экзамен, чтобы выиграть и изменить отношение к себе в глазах окружающих!

Какая мерзость!

И она сама попалась на крючок. Что делать?

Но как бы то ни было, проигрывать нельзя!


Юнь Тан не имела ни малейшего представления о том, сколько всего нафантазировала Ли Ся.

После экзамена она вместе с Лян Юй вышла из школы пообедать. Их ждали Линь Жан и Се И.

Сегодняшний экзамен проходил в особом порядке: ученики из Инцая, живущие вне школы, могли после первой части вернуться домой. Однако Линь Жану и Се И было лень идти домой, поэтому они решили перекусить где-нибудь поблизости и вернуться в класс вздремнуть.

Было ещё не двенадцать, поэтому они не стали искать ресторан, а зашли в небольшую забегаловку неподалёку от школы и заказали несколько простых блюд.

Линь Жан спросил:

— Задания составили наши школьные учителя. Как тебе сложность? Юнь Тан, справишься хотя бы на тройку?

— Нормально. Думаю, на тройку хватит.

Услышав ответ, Линь Жан вздохнул с тревогой:

— Мы и не просим от тебя большего. Главное — набери хотя бы пятьсот баллов. Это ведь не слишком много?

— Не переживай, — закатила глаза Юнь Тан. — Обед за мой счёт. Ешьте, что хотите.

— Тогда уж точно не откажемся, — сказал Линь Жан без тени смущения.

— А математика после обеда? Се И всегда отлично угадывает темы. Ты хоть немного поняла те задачи, которые он тебе объяснял? — Линь Жан нахмурился так сильно, будто между бровей можно было зажать муху. — Наша школа точно даст сложный вариант. Так что… делай, что можешь.

Увидев выражение лица Линь Жана — «твоя математика безнадёжна, просто сдай как-нибудь» — Юнь Тан раздражённо фыркнула:

— Я справлюсь хотя бы на тройку.

Такая уверенность? От человека, который на последней контрольной получил 62 балла? Линь Жан посмотрел на неё с новым уважением.

— Но ведь задания ещё неизвестны.

— Не волнуйся, — неожиданно вмешался Се И. Он лениво улыбнулся, в его глазах, устремлённых на Юнь Тан, плясали искорки. — Я верю в своего ученика.

Юнь Тан недовольно хмыкнула.

Вскоре хозяин забегаловки принёс все заказанные блюда.

Юнь Тан взяла чистую палочку и положила в миску Лян Юй несколько кусочков, которые та любила. Когда девушка спокойно подняла на неё взгляд, Юнь Тан улыбнулась:

— Спасибо. Благодаря тебе экзамен по китайскому дался легче, чем раньше.

Лян Юй кивнула.

Затем, не меняя выражения лица, спокойно принялась есть.

Линь Жан слегка обиделся:

— А нас? Ты нас обделяешь? Мы тоже не заслужили благодарности?

Юнь Тан бросила на него презрительный взгляд.

Она взяла кусок мяса себе в рот, попробовала и, решив, что вкус неплох, бросила ему:

— Увидимся после экзаменов. Если плохо сдам — значит, ты плохо учил.

— Ох, Юнь Тан, ты совсем бездушная! — театрально воскликнул Линь Жан. — Мне так больно!

Юнь Тан уже давно привыкла к его «братцу Жану» и игнорировала это.


Экзамен по математике начинался в 14:50.

После обеда Юнь Тан и Лян Юй вернулись в класс. Юнь Тан немного поспала, чтобы не клевать носом во время экзамена.

Она пришла в аудиторию за полчаса до начала.

Ли Ся уже сидела на своём месте. Увидев Юнь Тан, она нарочито отвернулась и даже не поздоровалась.

А?

Юнь Тан приподняла бровь и неспешно вошла в класс.

Днём экзамен принимали те же два учителя, что и утром.

Когда раздали бланки, она, как обычно, сначала пробежалась глазами по сложным заданиям в конце. Линь Жан не ошибся — действительно было непросто.

Началась работа. В коридоре воцарилась тишина.

Один из экзаменаторов вновь заинтересованно подошёл к Юнь Тан. Она тихо встала позади девушки и увидела, как та аккуратно вычисляет ответ на черновике, а затем заполняет бланк.

Учительница мысленно одобрительно кивнула.

Потом она медленно обошла весь класс и, сама не зная почему, снова оказалась у стола Юнь Тан. Та решала довольно быстро — правильность пока не обсуждалась.

Учительница бросила взгляд на черновик и увидела, как Юнь Тан заполнила последнее задание с выбором ответа. Учительница уже собралась уйти, но вдруг замерла и широко раскрыла глаза.

Дурочка! Ты ошиблась!

Как можно быть такой невнимательной? Разве не видишь, что твой расчёт дал ответ «С», а не «D»?

Юнь Тан была полностью погружена в решение задач.

Математика — предмет чёткий: умеешь — решаешь, не умеешь — не решишь. Нельзя просто что-то написать наугад.

С выбором и заполнением пропусков ещё можно было схитрить — поставить случайный вариант или вписать любое число. Но большие задачи вызывали у неё головную боль.

Если бы она решала — точно получила бы высокий балл. Но писать заведомо неправильные действия, зная верный ответ, казалось ей таким же абсурдом, как утверждать, что 1 + 1 = 3. Рука просто не поднималась.

Поэтому Юнь Тан решила только простые большие задачи.

Сложные либо оставила пустыми, либо выполнила лишь первый пункт.

Когда она отложила ручку, до конца экзамена оставался ещё почти час… Это было слишком долго.

Юнь Тан подняла глаза и вдруг заметила, что один из экзаменаторов снова стоит рядом с ней и смотрит как-то странно — будто хочет что-то сказать, но не может.

?

Она ведь ничего не нарушила?

— Внимание, половина времени уже прошла. Те, у кого осталось время, внимательно проверьте свои бланки: правильно ли указан номер, не перепутаны ли ответы в заданиях с выбором, — сказала учительница, стоя у стола Юнь Тан.

Она подумала: «Надеюсь, теперь всё понятно».

Но девушка совершенно проигнорировала её слова и даже не стала проверять первые задания. Вместо этого она снова взялась за черновик и начала решать сложные задачи в конце.

Учительница: «…»

Ладно, больше задач — больше баллов.

За десять минут до конца, наверное, всё-таки проверит.

С таким утешением учительница отправилась к другим ученикам.

Темпы решения у всех были примерно одинаковые. Парочка двоечников уже сдалась и сидела, уставившись в потолок. Се Чживэй, как и положено первой ученице школы, работала значительно быстрее — экзамен, очевидно, не вызывал у неё трудностей.

Глядя на аккуратный почерк и полностью заполненный бланк, учительница невольно улыбнулась.

Кто не любит таких отличников?

Ли Ся же никак не могла сосредоточиться.

Сложность заданий по математике ещё больше усилила её тревогу и панику.

Огромное давление сжимало грудь, не давая дышать.

Впервые она пожалела о своём импульсивном решении вступить в пари с Юнь Тан. Почему бы просто не обходить её стороной, как раньше? Зачем было лезть со своим умом?

Если она проиграет, действительно ли придётся выполнить условия пари?

Нет, этого нельзя допустить. Она не выдержит позора. Если из-за неё семья пострадает, отец и старший брат наверняка откажутся от неё!

Ли Ся крепко стиснула губы. Её мысли уже давно ушли далеко от экзаменационного бланка. Но разве сейчас поздно сожалеть?

Просто сдаться и извиниться она не хотела.

Но сможет ли она выиграть?

Глядя на беспорядочные каракули на своём листе, Ли Ся глубоко вздохнула и заставила себя временно отбросить тревожные мысли.

Решение придёт после экзамена.

Даже если она проиграет, Се Чживэй, как председатель студенческого совета, точно не допустит исполнения такого унизительного условия…


До конца экзамена оставалось десять минут.

Большинство учеников уже перестали писать и начали проверять работу.

— Пожалуйста, ещё раз внимательно проверьте свои бланки: не перепутаны ли номера, не ошиблись ли в ответах.

Юнь Тан отложила ручку и не шевельнулась.

http://bllate.org/book/3339/368310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода