— Спасибо, — вздохнул он и, обращаясь к Юнь Тан, стоявшей рядом, сказал: — Пошли, мисс. Найдём другое место.
Ей было всё равно — хоть здесь, хоть там.
Юнь Тан молча шла рядом с Линь Жаном, не желая даже открывать рот.
Однако они не успели выйти из «Шили Сян», как прямо наткнулись на Юнь Чжуо, которая как раз собиралась зайти внутрь.
Рядом с ней стоял мужчина с изысканной, благородной внешностью.
Очевидно, они пришли поужинать вместе.
— Сестра Чжуо? — обрадовался Линь Жан.
— Сяо Жан, — ответила Юнь Чжуо, на миг удивлённая, но её лицо, привыкшее к холодной сдержанности, почти не выдало эмоций. Её взгляд ненароком скользнул по Юнь Тан, и она спокойно спросила:
— Вы уже поели?
— Нет, просто мест не оказалось, — смущённо почесал затылок Линь Жан, в присутствии Юнь Чжуо становясь послушным, как ребёнок.
— Я забронировала отдельный зал. Идёмте, — сказала Юнь Чжуо и направилась внутрь ресторана. Официант, увидев её, тут же подскочил, чтобы встретить.
Вот и всё — сестра Чжуо даже не дала возможности отказаться!
Линь Жану, конечно, очень хотелось пойти, но разум всё же не утратил бдительности. Он с сомнением посмотрел на мужчину, пришедшего вместе с Юнь Чжуо, и осторожно спросил:
— Э-э… вас двое?
Хотя он и не слышал, чтобы сестра Чжуо завела парня, но два взрослых человека — мужчина и женщина — приходят ужинать вдвоём… Наверняка это свидание! Может, после ужина ещё и в кино пойдут.
Не слишком ли они будут лишними?
— Не стоит волноваться, — вдруг мягко рассмеялся мужчина. Его тёмные, как чернила, глаза искрились добротой, а бледные губы придавали лицу лёгкую болезненность. Вся его осанка напоминала благородный бамбук или душистую орхидею. — Мы с госпожой Юнь сегодня просто решили поужинать, раз свободное время совпало. Ещё двое — всё равно, тем более что вы родные ей люди.
Значит, не парень! Тогда всё в порядке!
Линь Жан уже готов был согласиться, но вовремя вспомнил про Юнь Тан и то, как натянуты сейчас отношения между сёстрами. Он локтем толкнул Юнь Тан и многозначительно посмотрел на неё.
«Пойдём?»
«Почему бы и нет?»
Юнь Тан бросила на него ледяной взгляд.
Это же редкий шанс поговорить со старшей сестрой! Зачем его упускать? Подумав так, она неспешно двинулась следом за Юнь Чжуо.
Заметив девушку краем глаза, Юнь Чжуо непроизвольно сжала губы, и её черты лица стали ещё строже и холоднее.
Со стороны казалось, что обе сестры совершенно бесстрастны, но стоя рядом, они каким-то чудом создавали гармоничную картину.
«Разве это не прекрасно? Почему же раньше ссорились?» — с недоумением почесал подбородок Линь Жан и последовал за ними.
Мужчина, шедший последним, не сводил глаз с Юнь Чжуо. Заметив на её лице редкое, почти незаметное колебание, он с интересом приподнял уголки губ. Его изысканная улыбка мгновенно оживила его слегка болезненное лицо.
— Мой двоюродный брат и младшая сестра — Линь Жан и Юнь Тан, — представила Юнь Чжуо. — А это господин Се, Се Чжитин.
Се Чжитин с лёгкой усмешкой покачал головой:
— Просто зовите меня братом Чжитином.
Линь Жан тут же послушно окликнул его «братом», а Юнь Тан молчала.
Перед каждым стояла чашка чая, еда ещё не подавалась, и они начали непринуждённую беседу.
— Сегодня днём вы гуляли вместе? — спросила Юнь Чжуо, сохраняя спокойное выражение лица. Вопрос был простым, но Линь Жану вдруг стало не по себе.
— Да, — выдавил он, стараясь выглядеть естественно. — Суббота же, погода отличная — решили сходить в парк развлечений. Был ещё один друг, но у него дела, он ушёл раньше, так что и мы тоже.
Сам он в эту ложь не верил.
Во-первых, он и Юнь Тан никогда бы не договорились о совместной прогулке, особенно в парк развлечений. Во-вторых, они почти не общались — учились ведь в разных школах.
«Почему я вообще чувствую вину? Это же не моя вина!»
Просто он боялся, что, если расскажет Юнь Чжуо про встречу Юнь Тан с её подругами и тем парнем по фамилии Сяо, отношения между сёстрами станут ещё хуже. Иначе зачем ему так мучиться?
Он быстро глянул на Юнь Тан и с изумлением обнаружил, что та выглядит куда спокойнее его самого.
«Ну так ответь же сама на вопрос сестры Чжуо!» — мысленно закричал он.
Юнь Чжуо сделала глоток чая и не стала разоблачать парня.
Возможно, Юнь Тан действительно собиралась встретиться со своими подругами. Вспомнив о них, Юнь Чжуо потемнела взглядом, и в душе мелькнуло едва уловимое раздражение и грусть.
— Хорошо. В следующий раз будьте осторожны, — спокойно сказала она, завершая тему.
За ужином Юнь Чжуо и Се Чжитин обсуждали рабочие вопросы.
Линь Жан и Юнь Тан молча ели, не мешая им.
Заказали несколько блюд.
Посередине стола стояла огромная тарелка острых раков-креветок.
Их заказал Линь Жан: перед лицом изысканных деликатесов он предпочитал простую, но вкусную еду. Пока двое «работяг» вели беседу, он ловко чистил раков, ел сам и клал в тарелку Юнь Тан.
Юнь Тан попробовала — вкусно.
Она незаметно взглянула на почти нетронутую тарелку Юнь Чжуо, задумалась на миг и тоже надела перчатки, чтобы чистить раков.
— Эй, разве я не чищу тебе? — тихо проворчал Линь Жан.
Юнь Тан не ответила. Она аккуратно переложила очищенного рака в тарелку Юнь Чжуо и тихо произнесла:
— Ешь.
...
В зале повисла странная тишина.
Се Чжитин сразу это почувствовал. Даже всегда сдержанная и невозмутимая Юнь Чжуо на миг выглядела ошеломлённой — настолько мимолётно, что это почти невозможно было заметить.
Это уже второй раз.
Ходили слухи, что сёстры Юнь в ссоре. В отличие от безупречной и успешной старшей сестры, младшая — холодная, замкнутая и даже немного глуповатая. Говорили, что Юнь Чжуо терпеть не может эту сестру, которая постоянно ей мешает.
Но разве это похоже на ненависть?
Се Чжитин отогнал мысли и с лёгкой улыбкой предложил:
— Давайте есть, а то блюда остынут. Рабочие вопросы подождут.
— Хорошо, — кивнула Юнь Чжуо и, как ни в чём не бывало, взяла палочками рака и отправила в рот.
...
Вечером было душно, небо давно потемнело.
Подняв голову, можно было разглядеть редкие звёзды, мерцающие в вышине, — завтра снова будет ясный день.
Юнь Чжуо сначала отвезла Линь Жана домой.
По дороге обратно в дом Юнь остались только сёстры.
Когда-то они были так близки, но теперь между ними выросла невидимая стена. Бывшие подруги детства теперь не знали, о чём говорить, будто забыли язык доверия.
Остановив машину, Юнь Чжуо не спешила выходить.
Её руки по-прежнему лежали на руле, взгляд устремлён вперёд. Голос, прозвучавший в ночи, был ледяным:
— Юнь Тан, что ты на этот раз задумала?
...
Это «на этот раз» больно ранило.
Юнь Тан шевельнула губами, но горло будто сжала невидимая рука — она не могла вымолвить ни слова.
Не дождавшись ответа, Юнь Чжуо раздражённо сказала с горькой насмешкой:
— В первый раз ты отстранилась от меня, и родители сделали мне выговор, будто я виновата. Я начала анализировать свои ошибки. Во второй раз ты заболела, но сказала родителям, что простудилась из-за меня, потому что я заставила тебя промокнуть под дождём.
— В третий раз ты впервые наорала на меня, потому что я без спроса вошла в твою комнату, и велела мне убираться. Четвёртый, пятый, шестой... А потом сама сказала мне прямо в лицо, что ненавидишь меня и что у тебя нет такой сестры.
Юнь Чжуо резко зажмурилась, на руке вздулись вены от напряжения. Она с трудом сдерживала голос:
— Я могу списать это на юный возраст и непонимание, но не потерплю, чтобы ты губила собственное здоровье. Родители так за тебя переживают — разве ты не знаешь? Если ты сама себя не ценишь, кто тогда будет?
Лицо Юнь Тан побледнело. Воспоминания хлынули на неё, как волна. Она медленно моргнула, чувствуя, как глаза защипало от слёз, и незаметно впилась ногтями в ладони.
— Что бы ты ни задумала на этот раз, надеюсь, ты сдержишь слово. Лучше дальше игнорируй меня, как обычно. Мне неинтересно участвовать в твоих играх.
Чтобы не поддаться снова жалости — этого уже достаточно.
Юнь Чжуо опустила глаза, скрывая эмоции.
— Выходи. Иди первой, — холодно сказала она, разблокировав двери, но не глядя на сидевшую рядом сестру.
Однако в окне чётко отражалась её фигура.
Девушка, казалось, боялась поднять глаза. Дрожащей рукой она открыла дверь и вышла. На щеках едва виднелись следы слёз.
Прошло немного времени, прежде чем Юнь Чжуо обернулась.
Вдали, растворяясь в ночи, шла хрупкая фигурка — одинокая, маленькая, словно потерянная.
На следующий день Юнь Тан проснулась от кошмара.
Всю ночь она металась в постели, будто на груди лежал тяжёлый камень. Наконец заснула, но спала тревожно, видя одни лишь ужасы.
Глядя в зеркало на своё бледное, измученное лицо и слегка опухшие глаза, Юнь Тан безучастно упала обратно на кровать. Схватив с подушки плюшевого мишку, она спрятала в него лицо, погрузившись в редкое для неё состояние уныния.
Прошло неизвестно сколько времени, когда в дверь постучали.
Снаружи раздался нежный голос Линь Хуэйюнь:
— Таньтань, проснулась? Мама приготовила твой любимый завтрак. Выходи, поешь.
— Не хочу, мам, не голодна, — глухо ответила Юнь Тан, и Линь Хуэйюнь решила, что дочь просто ещё не до конца проснулась.
— Тогда отдохни ещё немного. Я оставлю завтрак в тепле — когда встанешь, подогреешь и поешь, — с тревогой в голосе сказала мать. — Таньтань, тебе нехорошо? Можно мне войти?
— Мам, со мной всё в порядке! — Юнь Тан тут же села, испугавшись, что мать увидит её в таком виде и будет переживать.
Она взъерошила волосы и, стараясь говорить бодро, пояснила:
— Правда, не голодна и не больна. Просто вчера устала в парке, поэтому хочу ещё поспать. Потом сама выйду и подогрею завтрак, ладно? Мам, ну пожааалуйста, дай ещё немного поспать...
Юнь Тан специально протянула последнее слово, как маленькая девочка. Линь Хуэйюнь тут же смягчилась:
— Ладно-ладно, спи. Только не забудь поесть, когда проголодаешься.
Она напомнила ещё раз и тихо ушла.
Юнь Тан с облегчением рухнула на спину и уставилась в потолок, снова закрыв глаза.
Когда она проснулась снова, было уже почти полдень.
В два часа дня в школе Линь Жана начиналось родительское собрание. После него они как раз успеют вернуться в Чунъян.
Умывшись, переодевшись в школьную форму и заплетя косу, Юнь Тан внимательно осмотрела себя в зеркало. Убедившись, что лицо снова свежее, а глаза не опухли, она отправилась в гостиную.
Форму она надела не по желанию, а потому что в Чунъяне действовало правило: без школьной формы ученика не пускали в школу, за редкими исключениями.
Если бы была возможность, она бы ни за что не пошла в Школу Инцай в такой одежде.
В гостиной было тихо: ни отца, ни Юнь Чжуо дома не было. Юнь Тан не могла понять, радоваться ли этому или грустить. Сейчас ей и правда не хотелось встречаться с Юнь Чжуо.
Ведь всё, что та сказала прошлой ночью, было правдой.
— Таньтань уже встала, — Линь Хуэйюнь вошла с заднего двора и, улыбаясь, подошла к дочери, чтобы потрогать ей лоб. Убедившись, что температуры нет, она с облегчением вздохнула и с лёгким упрёком сказала: — Маленькая соня, наверное, проголодалась?
Юнь Тан смутилась.
Глаза Линь Хуэйюнь ещё больше засветились:
— Иди садись. Как раз пора обедать.
По выходным в доме обычно мало людей, поэтому на обед не готовили много — чтобы не выбрасывать остатки. Но каждое блюдо было любимым Юнь Тан.
Едва они пообедали, как на телефон Юнь Тан пришло несколько сообщений от Линь Жана.
[Зови брата Жана]: Поели?
[Зови брата Жана]: Ты не забыла про собрание? Начинается в два, приходи заранее, не опаздывай! Я маме сказал — она спокойна, раз ты идёшь.
[Зови брата Жана]: Я учусь в 25-м классе старшей школы!
[Зови брата Жана]: Ты помнишь, где большой спортзал в Школе Инцай? Наш класс — самый правый в последнем ряду.
[Зови брата Жана]: В общем, как приедешь — звони или пиши, я сам выйду встречать, мисс!
[Зови брата Жана]: ?
[Зови брата Жана]: !
...
Юнь Тан: Уже знаю. Ты не надоел ещё?
[Зови брата Жана]: Сестрёнка, наконец-то ответила! Главное — не опоздай! Жду!
Юнь Тан содрогнулась от отвращения и, убрав телефон, на миг задумалась, прежде чем сообщить матери:
— Мне нужно съездить в Школу Инцай.
— В Школу Инцай? — удивилась Линь Хуэйюнь.
Она ведь помнила, как дочь переводилась из этой школы. Думала, Юнь Тан больше туда никогда не вернётся.
http://bllate.org/book/3339/368296
Готово:
