×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Max-Level Actress Becomes a Supporting Character / Актриса высшей лиги: как выжить в сценарии второстепенной роли: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Шэн разжала руку, и острый край карточки от номера оставил на ладони красную царапину. Остаточная боль всё ещё теплилась в обрывках сознания: Фу Шэн помнила, что, когда она оказалась здесь, она в мертвенной хватке сжимала эту карту, словно собираясь ступить на капризный помост палачей.

— Добрый вечер, хозяйка.

Сладостный женский голос, фальшивый до боли, словно в телефонном мошенничестве, внезапно раздался в голове у Фу Шэн.

— Я — ваша Система, отныне мы связаны. Надеюсь, вы сможете исправить баги этого мира и выполнить задание Главного Бюро... то есть Главного Бога. Система 1551 к вашим услугам.

Тело Фу Шэн качнуло, в голове раскалывалась боль, словно удар молнии распорол её мозг. Бесчисленные потоки информации хлынули в сознание, сокрушая всё на своём пути и сбивая с ног, отчего у неё едва не потемвело в глазах и она чуть не рухнула на месте.

— Хозяйка! Вы в порядке?! — голос Системы мгновенно встревожился, в нём прорезались эмоции, и теперь она уже не походила на фальшивую мошенницу.

Скорее уж на какую-то взвинченную курицу-крикуншу.

— Хозяйка, вам нельзя умирать! Если вы умрёте, как же я вернусь домой?! — снова завопила крикунша.

— Я в порядке, — Фу Шэн прислонилась к стене, выравнивая дыхание.

— Мы связаны, и если вы умрёте, то я... — пронзительный визг резко оборвался. Слова Фу Шэн словно зажали горло курице-крикунше и выдернули у неё чеку, на полуслове обрубив поток речи.

— Хозяйка, вы и правда в порядке? — неуверенно и робко протянула Система 1551.

— Цыплёнок... то есть Сяо У, что ты имеешь в виду под заданием Главного Бога? Кто такой Главный Бог? — придя в себя, Фу Шэн выделила из пары фраз Системы 1551 несколько ключевых моментов и собиралась расспросить обо всём по порядку.

— Каждая история в этом мире образует собственный мир, полностью подконтрольный Главному Богу. Одни истории изысканны и безупречны, другие — слеплены на скорую руку. В них возникают те или иные проблемы, требующие исправления, и Главный Бог переложил эту трудную задачу на меня... и на вас.

Фу Шэн прищурилась:

— Исправить... баги?

Фу Шэн — актриса, а не программист, с какой стати эта работа досталась ей?

— Значит, теперь я — Фу Шэн? Та самая Фу Шэн?

Если бы этот персонаж не носил то же имя, что и она сама, Фу Шэн ни за что бы не вспомнила, какие вообще сюжеты крутятся вокруг этой жалкой выскочки. Куда больше запоминалась главная героиня — Сян Вань.

Самая молодая обладательница премии за лучшую женскую роль в стране, одарённая от природы, чья карьера шла как по маслу; она крутила романы с лучшими мужчинами и происходила из первоклассной семьи высшего света — её образ казался идеальным до скуки.

К сожалению, Фу Шэн терпеть не могла так называемых гениев. Именно такие люди заставляют чужие старания выглядеть жалкой шуткой.

Фу Шэн отвлеклась от размышлений и принялась перебирать в пальцах карточку от номера. Холодный кусок пластика согрелся от тепла её ладони, превратившись в горячую картофелину.

Второрежиссёр, с которым у прежней хозяйки тела была интрижка, жил в номере 1601.

Фу Шэн скривила губы в холодной усмешке и уже повернулась, чтобы уйти.

— Хозяйка, прошу остарожно... то есть остаться.

Шаги Фу Шэн не замедлились.

— Напоминаем: пожалуйста, неукоснительно следуйте оригинальной сюжетной линии и избегайте OOC. — 1551 затараторила заготовленный текст на удвоенной скорости.

— Говори по-человечески.

— За нарушение характера персонажа можно умереть, — лаконично и предельно ясно сформулировала 1551.

Фу Шэн действительно остановилась. Она как раз стояла у дверей лифта, и её палец уже почти касался кнопки вызова.

Система 1551 шумно выдохнула — к счастью, успела.

— Нарушение характера... может привести к смерти... может... — на лице Фу Шэн промелькнуло праздное любопытство.

— Сяо У, сколько баллов тебе снимали в школе за задания по проверке понимания текста?

— А? — 1551 не понимала, к чему Фу Шэн вдруг заговорила об этом, но всё же честно ответила: — Если везло, могла набрать целых три балла!

— Целых три балла? — смешок помимо воли сорвался с губ Фу Шэн. Чему гордится эта глупая Система?

— Главный Бог велел следовать сюжетной линии, да? Не думаю, что эта мерзкая постельная сцена — обязательный элемент. Ухожу. — С этими словами Фу Шэн нажала на кнопку лифта, шагнула внутрь и проводила взглядом блестящие, как новое зеркало, створки, которые медленно сомкнулись прямо перед её носом.

Отражающая металлическая дверь запечатлела лицо Фу Шэн: длинные прямые волосы рассыпались по плечам, на точёной и стройной шее держалось лицо, тронутое лёгкой усталостью. Без сомнения, Фу Шэн была красива, но слишком бледная кожа и невозможно не замечаемые тёмные круги под глазами придавали ей глубокую, увядающую ауру.

Теперь эта оболочка сменила начинку. Фу Шэн посмотрела на то, как прежняя хозяйка запустила внешность, столь похожую на её собственную, и моргнула. В угольно-черных зрачках заблестел огонёк — свет, принадлежавший исключительно Фу Шэн.

Дзынь!

Лифт спустился на первый этаж, и Фу Шэн без малейших колебаний вышла наружу. Белоснежный лунный свет пал на её длинные прямые волосы, чистый мягкий блеск размыл контуры её силуэта. Даже докатившись до такого бесславного положения, как прежняя владелица тела, Фу Шэн оставалась прекрасна.

— Смотри, я выиграла ставку, мы всё еще живы, — произнесла Фу Шэн, обращаясь к своей глупой Системе.

Вот только она уходила так поспешно, что не успела заметить: стоило ей войти в лифт, как из-за поворота коридора появилась чья-то фигура. И это был не кто иной, как та самая незабвенная главная героиня — безупречный гений Сян Вань.

Сян Вань была без капли косметики. Её розовые губы, яркие без всякой помады, словно лепестки цветов, в сочетании со светлыми волнистыми волосами делали её похожей на любимую всеми маленькую принцессу. Вот только во взгляде этой маленькой принцессы читался хищный блеск охотницы.

Словно крупный кот, затаившийся в траве, наконец-то обнаружил лаконичную добычу.

Сян Вань смотрела вслед исчезнувшей Фу Шэн, с лёгкой улыбкой втягивая носом аромат оставшихся в воздухе феромонов омеги.

Именно то, что ей нравилось.

Глава 2. Второстепенный персонаж

— Почему, почему, почему же это происходит?! — Система 1551 засыпала Фу Шэн пулемётной очередью вопросов прямо у неё в голове.

Всего несколько минут назад она с замиранием сердца наблюдала, как Фу Шэн, не оглядываясь, вышла через главный вход отеля. Произошло серьёзное отклонение от характера персонажа, и 1551 в отчаянии зажмурилась, мысленно смирившись с тем, что её уничтожит вместе со своенравной хозяйкой, с которой она едва была знакома и получаса. Кто бы мог подумать, что, открыв глаза, она всё еще жива в этом прекрасном мире.

Хотя мир приходилось созерцать через чужие глаза, 1551 была вполне довольна и этим.

Когда радость от чудом избегнутой гибели схлынула, затуманенный мозг 1551 снова начал соображать. Подозрительные детали выстроились в единую цепочку, и она страстно завопила в голове у Фу Шэн:

— Хозяйка, а вы случайно не меня только что обругали?

http://bllate.org/book/33389/4101861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода