×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Trashy Novel: Mute Truth / Запретный плод: Идеальная игрушка: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ладно, ладно, в конце концов, он мой первый клиент, сделать скидку — вполне нормально.

Машина проехала через шумный и оживленный центр города, пейзажи за окнами быстро неслись назад, уменьшаясь в размерах.

Шэнь Линчжоу с любопытством смотрел на пролетающие мимо виды за окном, его взгляд привлекали те сияющие огнями высотные здания.

В детстве он жил в обветшалом старом районе и никогда не видел таких процветающих мест. Когда же он жил в доме семьи Лу, большую часть времени он прижимался к крошечному эркеру, глядя на входную дверь и ожидая, когда появится знакомый силуэт, чтобы потом спуститься вниз и встретить его.

Оказывается, этот город выглядит именно так.

Внезапно он отчасти понял, почему средняя арендная плата здесь составляет три тысячи.

Оказывается, тетушка-хозяйка не соврала, она действительно очень добрая.

Машина сбросила скорость перед вывеской с названием Гуаньлань Ипинь и въехала на подземную парковку.

Мужчина за руку вытащил Шэнь Линчжоу из машины, хлопнул дверцей, и только водитель продолжал смотреть им вслед, глубоко хмуря брови.

Цифры на панели лифта неуклонно росли, остановились на двадцать восьмом этаже, и створки раздвинулись в стороны.

Шэнь Линчжоу выволокли наружу.

Запястье сильно болело, он бежал следом за длинноногим братом всю дорогу, и икры даже немного занемело.

Мужчина отпер дверь по отпечатку пальца, а Шэнь Линчжоу с любопытством озирался по сторонам.

Черно-бело-серая гамма интерьера источала сухую холодность, а квартира была огромной — из тех, что называют большими одноуровневыми апартаментами.

Шэнь Линчжоу чуть подался вперед, заглядывая внутрь, как в следующую секунду его тело прижали к входной двери, а не успевший отпрянуть взгляд заволокло внезапно погрузившимся во мрак пространством.

В тот же миг чей-то палец сжал его подбородок, и губы грубо впились в его рот.

Всё произошло в одно мгновение, Шэнь Линчжоу даже не успел сообразить, как почувствовал, что заправленную в пояс брюк рубашку вытащили наверх, и тут же туда проскользнула ледяная рука.

Растерянность смешалась со страхом и недоумением.

Словно натянутая в голове струна вдруг лопнула, Шэнь Линчжоу пришел в себя, уперся обеими руками в грудь мужчины и изо всех сил толкнул его.

Мужчина одной рукой упирался в дверь, а другой крепко обхватил его за талию. Кончиком языка он пробовал разжать сжатые в знак протеста зубы Шэнь Линчжоу, но пробиться не мог и принялся яростно кусать его за губы.

Силы у него было столько, что он казался несокрушимой медной стеной, и как бы Шэнь Линчжоу ни толкал его, тот оставался непоколебимым.

Почувствовав сопротивление, мужчина убрал руку, которой упирался в дверь, крепко обхватил его за затылок и притянул так, чтобы полностью впитать его губы в свой рот.

Шэнь Линчжоу отчаянно сопротивлялся, но всё было без толку.

В конце концов ему пришлось приоткрыть рот, и как только язык мужчины проник внутрь, он изо всех сил сжал зубы и укусил.

Мужчина нахмурился и резко оттолкнул Шэнь Линчжоу. Словно опасаясь, что тот сбежит, он одной рукой прижал его за плечо к двери.

Совсем сдурел? — Мужчина большим пальцем стер кровь с уголка рта и, коснувшись кончика языка, обнаружил, что тот весь в крови.

Пользуясь тем, что тот отвлекся, Шэнь Линчжоу повернулся к замку в поисках кнопки открывания.

Мгновение спустя его рыком за воротник оттащили обратно.

Он в упор смотрел на мужчину: уголки глаз покраснели, плотно сжатые губы были красиво очерчены, разве что чуть обиженно изогнуты книзу.

Что, решил задрать цену на месте? — Мужчина одной рукой держал его за воротник, а другой шарил по заднему карману брюк. Достав кошелек, он открыл его одной рукой, вытащил пять сотен, швырнул кошелек на пол и влепил эти пять сотен Шэнь Линчжоу прямо в лицо. — Угодил тебе? Есть еще какие требования — выкладывай давай, а нет — пошли со мной.

Шэнь Линчжоу обеими руками крепко вцепился в собственный воротник, снизу вверх посмотрел на него и покачал головой.

Мужчина хмыкнул и потащил его вглубь квартиры.

В следующую секунду у него из кармана брюк вытащили телефон.

Он обернулся к Шэнь Линчжоу и увидел, что тот держит его телефон и тычет пальцем в экран, показывая, чтобы он ввел пароль для разблокировки.

Мужчина нахмурился, помолчал немного, отобрал аппарат и разблокировал его.

Шэнь Линчжоу напечатал:

Зачем ты так со мной?

Мужчина недоверчиво рассмеялся.

Он наклонился, приблизился к Шэнь Линчжоу и, глядя тому прямо в глаза, произнес чуть ли не по слогам:

Я тебе предложил тысячу вместо двухсот, это мне еще хочется спросить, чем ты вообще недоволен.

Шэнь Линчжоу замер и тут же замотал головой.

Мужчина медленно глубоко вздохнул, прикрыл глаза и постучал костяшками пальцев по экрану телефона в руках Шэнь Линчжоу:

Общаться с тобой — сплошное мучение. Пиши мне текстом.

Шэнь Линчжоу набросал несколько слов и показал ему.

Мужчина рассеянно скользнул по ним взглядом, и вдруг его лицо разгладилось, а взгляд застрял посреди этой короткой фразы.

Не двести, а двадцать.

Долгое время мужчина молча смотрел на лицо Шэнь Линчжоу, а затем задал странный вопрос без начала и конца:

Ты вообще в зеркало смотришься?

Шэнь Линчжоу глубоко нахмурился, не понимая, к чему он клонит.

Но все же честно кивнул.

Мужчина поднял руку, зажал его подбородок и повернул его лицо, разглядывая со всех сторон:

И после этого двадцать?

Шэнь Линчжоу не понимал, какая тут может быть причинно-следственная связь. Неужели чтобы стать хорошим массажистом, обязательно нужно обладать поразительной, божественной красотой?

Да и те массажисты, которых он видел, вовсе не были писаными красавцами.

Он торопливо опустил голову и принялся печатать.

Мужчина смотрел на него сверху вниз, прослеживая взглядом путь от его изящных бровей до мягких, влажных губ.

Он заметил, что каждый раз, когда Шэнь Линчжоу склоняет голову над набором текста, он сильно сжимает губы, выглядя так, будто собирает в кулак все свои силы.

Мужчина усмехнулся и отвернулся.

На этот раз Шэнь Линчжоу напечатал много слов, но мужчина не подгонял его, терпеливо ждал.

Наконец он прочитал следующее:

Плата двадцать юаней потому, что ты мой первый клиент. Вообще-то я хотел взять еще плату за массаж спины, но, учитывая, что это твой первый заказ, сделал скидку. Тысяча — это слишком много, я могу сделать тебе дополнительный массаж спины с маслом и терапию шейно-воротниковой зоны, но я прошу тебя уважать меня и больше не целовать.

Больше не целовать.

Мужчина опустил взгляд на Шэнь Линчжоу.

Губы, плотно сжатые от усердия при наборе текста, еще не до конца расслабились.

То, как он смотрел на Шэнь Линчжоу, было больше похоже на взгляд на дурачка.

Спустя долгое время он поднял с пола оброненную Шэнь Линчжоу табличку и ткнул пальцем в два иероглифа: массаж.

Шэнь Линчжоу с непонимающим видом кивнул.

Просто массаж. — Это прозвучало не как вопрос, а как утверждение.

Шэнь Линчжоу нахмурился и нерешительно кивнул.

А чем же еще.

Мужчина забрал у него табличку, нашел перьевую ручку и зачеркнул ту строку.

Шэнь Линчжоу испуганно протянул руку, пытаясь ее отнять.

Мужчина отстранился, поднял табличку высоко вверх и принялся что-то на ней писать.

Шэнь Линчжоу начал подпрыгивать, пытаясь вернуть свою вывеску.

Закончив писать, мужчина показал ее и указал на написанное:

Вот так и напишем, понятно?

Шэнь Линчжоу внимательно всмотрелся.

Надпись Профессиональный массаж, самые низкие цены была зачеркнута и заменена на Мануальная терапия, справедливая цена.

Шэнь Линчжоу прищурился.

Ему казалось, что что-то изменилось, но в то же время вроде бы всё осталось по-прежнему.

Сам написал? — снова спросил мужчина.

Шэнь Линчжоу покачал головой.

В следующий раз проси кого-нибудь более надежного, китайская письменность глубока и необъятна, попадись ты кому другому с такими недоразумениями — и тебе бы не повезло так, как сегодня.

Мужчина снял верхнюю одежду и направился вглубь квартиры.

Шэнь Линчжоу озадаченно нахмурился, по-прежнему не понимая: разве написать массаж было неправильно?

Увидев, что мужчина уходит, он поспешил следом, поднимая табличку и указывая на иероглифы мануальная терапия, давая понять, что он не из тех, кто берет деньги и не выполняет работу.

Мужчина холодно бросил на него взгляд и уже собрался отмахнуться, веля ему убираться.

Но рука, только что вынутая из кармана брюк, снова туда вернулась.

Ты сказал, двадцать за раз? — спросил он.

Шэнь Линчжоу кивнул. В руке он все еще сжимал телефон мужчины, забыв его вернуть, поэтому решил воспользоваться им для дальнейшего диалога:

Двадцать за полчаса, каждые последующие полчаса плюс еще двадцать.

Мужчина поманил его пальцем.

Стоило Шэнь Линчжоу войти в его спальню, как он невольно отступил на два шага назад.

Повсюду валялась одежда, в беспорядке были раскиданы игровые контроллеры и гаджеты. И лишь постель выглядела относительно аккуратной, но и она казалась из другого мира по сравнению с просторной прихожей.

Он даже не знал, куда ступить.

Мужчина отпинал в сторону кучу вещей, расчистив ему извилистую тропку, а затем сам плюхнулся на кровать лицом вниз.

Шэнь Линчжоу осторожно прошел по тропке, положил табличку и с величайшим усердием принялся разминать мужчину.

Спустя какое-то время мужчина спросил его:

Ты свой массаж сам придумал или учился у какого-то мастера за деньги? Если первое — нажми мне на спину один раз, если второе — два.

Шэнь Линчжоу слегка надавил на его спину дважды.

Твой учитель, должно быть, мошенник, — с усмешкой произнес мужчина.

Испугавшись, что тот не увидит, Шэнь Линчжоу наклонился к нему и помотал головой.

Не мошенник? Значит, ты просто плохо обучен, силенки вообще нет, ты что, заклинания на моей спине чертишь?

Услышав это, Шэнь Линчжоу тут же поднялся на ноги, чтобы задействовать всю силу рук. Он принялся пыхтеть и усердно массировать, пока на кончике его носа не выступила тонкая испарина.

У него не было времени даже вытереть пот, он методично разминал спину мужчины сверху донизу, выкладываясь на все сто.

Лицо мужчины было зарыто в локти, и из-под них донесся глухой смешок.

Шэнь Линчжоу снова похлопал мужчину по руке, призывая его перевернуться и лечь на спину.

Мужчина смотрел на его сосредоточенное лицо: влажное от пота под светом ламп, с сияющими глазами.

На подбородке покачивалась готовая сорваться капля пота, а все его лицо, бледное от испуга при входе, теперь покрылся легким румянцем.

Мужчина поднял руку и указательным пальцем легко провел по его подбородку, стирая эту капельку.

Шэнь Линчжоу был настолько погружен в дело, что даже не заметил этого жеста.

Раньше он делал массаж только Лу Хуайцзиню, да и то это были простейшие разминания плеч и поясницы, и Лу Хуайцзинь никогда никак не комментировал его технику.

Он редко общался с людьми: кроме членов семьи Лу, родителей и Яоцзу, он впервые проводил столько времени наедине с незнакомцем.

Приходя сюда, он переживал, боялся, что попадется капризный клиент, с которым он не справится. Но пересилив себя и придя, он понял, что всё оказалось не так страшно, как представлялось.

http://bllate.org/book/33388/4101811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Trashy Novel: Mute Truth / Запретный плод: Идеальная игрушка / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу