×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Trashy Novel: Mute Truth / Запретный плод: Идеальная игрушка: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это было фото, которое сделала тетя Ван: на нем Лу Хуайцзинь сидел во дворе и читал книгу, а Шэнь Линчжоу, пристроившись у него на коленях, спал под дуновением легкого ветерка.

Когда тетя Ван показала ему этот снимок тогда, он впервые в жизни о чем-то попросил другого человека, надеясь, что она перешлет фото ему.

Шэнь Линчжоу медленно откинулся назад и взял фоторамку.

В лучах весеннего солнца лицо Лу Хуайцзиня казалось покрытым тончайшим золотистым налетом, а его расслабленное выражение лица выдавало редкую, ни с чем не сравнимую нежность.

Предведется ли еще возможность встретиться?

Шэнь Линчжоу не знал.

Он сам сделал выбор уйти, и у него, казалось, даже не осталось права задавать подобные вопросы.

За все это время Лу Хуайцзинь не написал ему ни единого сообщения.

Наверное, был очень занят, а может, просто считал, что тратить на это время нет никакой необходимости.

*

Стремительно развивающийся Цзиньхай казался местом, где повсюду таятся возможности.

Однако Шэнь Линчжоу из этих возможностей не досталось ни единой крошки.

Учитывая, что в свое время он обучился массажу у профессионального мастера, он решил попытать счастья в нескольких салонах рефлексотерапии и массажа.

Управляющие заведений неизменно оказывались в крайне неловком положении:

— Мы вовсе не занимаемся дискриминацией, но вы же должны понимать: хотя это и ремесло, здесь никак не обойтись без того, чтобы навязывать клиентам услуги и завлекать постоянных посетителей. В конце концов, тут приходится зарабатывать языком.

Мир словно превратился в один огромный форум для общения, и те, у кого не было учетной записи, были обречены на то, что эпоха их просто выбросит за борт.

Шэнь Линчжоу проходил целый день, его телефон разрядился, но он по-прежнему ничего не добился.

Даже на работу в ростовых куклах для раздачи листовок брали исключительно студентов.

Причина: студентами проще управлять.

Словно уровень образования — это прямое отражение человеческих качеств. Большинство людей думало именно так.

Глава 11. Первый клиент Шэнь Линчжоу.

Шэнь Линчжоу выходил из дома вместе с первыми лучами восходящего солнца, а возвращался уже под покровом ночи.

По привычке он неизменно направлялся в сторону дома Лу Хуайцзиня, и лишь пройдя полпути, опомнившись в каком-то тумане, резко менял направление.

Стоило ему добраться до порога, как из соседней квартиры вышла Сяо Нань.

— Привет, только с работы? — восторженно поздоровалась она.

Шэнь Линчжоу покачал головой, собираясь набрать для нее текст на телефоне, но тут же вспомнил, что его собственный аппарат разрядился и выключился.

Сяо Нань была девчонкой сообразительной: взглянув на его уставший и запыленный вид, она сразу все поняла и протянула ему свой смартфон.

[Нет, я ходил искать работу. Ты разве не поздно уходишь?]

Сяо Нань улыбнулась:

— Да, мне тоже нужно на подработку.

[Кем ты работаешь?]

— Подрабатываю в баре, а бары открываются только по вечерам.

[Разве девушке не опасно работать в баре?]

— Чего тут опасного? Охрана в баре вот такой — вышины! — Сяо Нань встала на цыпочки и высоко подняла руку. — Подработка в баре приносит быстрые деньги! Если попадутся щедрые клиенты, заработать больше десятка тысяч в месяц — вообще не проблема. Я сама оплачиваю учебу, да еще и могу время от времени позволить себе купить какую-нибудь брендовую вещь, чтобы похвастаться перед однокурсниками.

Шэнь Линчжоу усмехнулся: [Как здорово.]

— М-м... ты ведь тоже ищешь работу?

Шэнь Линчжоу кивнул.

— Получается найти? — Сяо Нань подалась вперед и спросила пониженным голосом.

Шэнь Линчжоу покачал головой и тихо вздохнул.

Сяо Нань задумчиво опустила голову, а спустя долгое время спросила:

— У тебя есть какие-нибудь профессиональные навыки? Ну, например, пение или что-то в этом роде... Ой, прости-прости-прости-прости!

Череда извинений в сочетании с тем, как она опустила голову и сложила руки перед грудью в извиняющемся поклоне, выглядела довольно комично.

Шэнь Линчжоу усмехнулся и покачал головой, показывая, что все в порядке.

— Наш бар как раз никого не набирает, но, может, ты не умеешь петь, зато умеешь танцевать? Наши танцовщицы зарабатывают по нескольку десятков тысяч за ночь! К тому же публика там собирается вполне приличная — люди приходят просто расслабиться, там очень безопасно.

Шэнь Линчжоу издал тихий смешок носом и покачал головой.

Он набрал текст: [Я умею делать только массаж, да и то — знаний чуть больше половины, а в массажных салонах требуются мастера с навыками продаж.]

Сяо Нань прищурилась и долго вглядывалась в три иероглифа, обозначающие массажиста.

— Точно! — воскликнула она с неожиданным криком. — Ты же можешь работать на себя! В нашем баре есть огромный танцпол, я часто слышу, как посетители жалуются, что жутко устают от танцев. Если бы кто-нибудь мог сделать им пару массажных движений, чтобы расслабить мышцы, было бы здорово! Можешь поискать таких клиентов: если помассируешь хорошо, глядишь, они еще и на дом позовут.

Спина и плечи Шэнь Линчжоу выпрямились так, словно их провели по линейке.

Он широко раскрыл глаза и безмолвно вопросительно посмотрел на нее.

— Можно! Я просто скажу об этом хозяину бара.

Шэнь Линчжоу не знал, насколько надежной окажется эта затея, но в любом случае ему стоило попробовать. Он больше не мог ждать: над ним висел огромный долг в пять миллионов, а также неминуемо приближающаяся плата за жилье и расходы на жизнь — все это не позволяло ему сидеть сложа руки в ожидании манны небесной.

Сяо Нань отвела Шэнь Линчжоу в бар.

Он и сам в прошлом был частым гостем в подобных заведениях: когда он принадлежал Лу Хуайцзиню, тот часто вызывал его одним телефонным звонком, чтобы немного выпить, а затем уединялся с ним в заднем кабинете для интимной близости.

Поэтому сейчас он вовсе не чувствовал какого-либо дискомфорта.

Да у него и настроения не было размышлять о том, сможет ли он здесь адаптироваться — он был занят тем, что мысленно подсчитывал расценки на массаж.

Если исходить из времени, то за полчаса можно брать двадцать один юань, за каждые следующие полчаса накидывать еще по двадцать. А народу в баре много, глядишь, за ночь удастся заработать те самые десятка два тысяч.

Мысли строились самые радужные, но стоило войти внутрь и увидеть кишащую толпу, окутанную грохотом гигантской музыки в переливах ярких огней, как ноги словно приросли к полу.

Здесь не было Лу Хуайцзиня, вокруг находились одни лишь незнакомцы.

Сяо Нань заметила его скованность и взяла за руку:

— Ничего страшного, я работаю здесь официанткой и буду рекомендовать тебя постоянным клиентам. Ты просто постарайся изо всех сил.

Взглянув на ее чистые, сияющие искренностью глаза, Шэнь Линчжоу почувствовал, как тревога в сердце немного отступила.

Сяо Нань ушла в подсобку для персонала и даже специально раздобыла для него небольшую табличку, на которой помогла написать:

[Профессиональный массаж, самые низкие цены на рынке.]

Ее почерк был аккуратным и красивым, ровные иероглифы напоминали аккуратные квадратики тофу.

Подумав немного, она добавила снизу строчку поменьше:

[Простите, я не умею говорить. Если во время сеанса вы почувствуете хоть малейший дискомфорт, пожалуйста, сразу скажите мне, я постараюсь всё исправить, спасибо.]

В самом низу она нарисовала небрежного человечка, отвешивающего поклон.

Шэнь Линчжоу взял табличку и принялся любовно поглаживать ее.

Он завидовал людям, которые красиво пишут, завидовал тем, кто умеет рисовать, и еще больше завидовал таким людям, как Сяо Нань, — всегда уверенным в себе и невозмутимым.

Сяо Нань взглянула на часы и с криком о том, что они ужасно опаздывают, велела Шэнь Линчжоу ждать здесь, а сама побежала переодеваться в форму и заступать на смену.

Шэнь Линчжоу вышел из подсобки. Оглушающая музыка делала пол под ногами мягким, как соевый творог, он совершенно потерял твердость, из-за чего каждый шаг отдавался шаткостью.

По пути он задел какого-то человека, и тот оглянулся, с ног до головы окинув его оценивающим взглядом.

Набравшись храбрости, Шэнь Линчжоу поднял табличку. Человек прищурился, дочитал до конца, переглянулся со стоявшим рядом другом и загадочно усмехнулся.

В конце концов он махнул рукой, показывая, что ему это не нужно.

Полукруглые кабинки бара напоминали трибуны римского колизея, окружая круглый танцпол в самом центре.

В самой большой и роскошной кабинке, расположенной ближе всего к танцполу, живо и весело общались нарядно одетые мужчины и женщины — они пили вино, болтали или соревновались в бросании костей.

Шэнь Линчжоу, словно вылетевший из гнезда птенец, тревожно выискивал глазами Сяо Нань.

Однако людей было слишком много, а освещение — слишком тусклым, разглядеть кого-либо оказалось совершенно невозможно.

Музыка грохотала так сильно, что казалось, будто сердце, печень и легкие танцуют вразнос.

Ему захотелось зайти в туалет, умыть лицо, чтобы немного прийти в себя, и заодно успокоить взбунтовавшиеся внутренности.

Убрав табличку, Шэнь Линчжоу отправился на поиски уборной. В этот момент в центре главной кабинки поднялся мужчина, и Шэнь Линчжоу направился туда же вслед за ним.

Прохладная вода немного уняла охвативший его жар, а толстая дверь надежно отсекла большую часть музыки.

Шэнь Линчжоу закрыл кран, чувствуя, что дрожь в теле стала чуть слабее.

Внезапно его глаза широко распахнулись от испуга, словно он увидел нечто невероятное.

В зеркале напротив, у соседней раковины, стоял высокий мужчина и мыл руки, опустив взгляд.

Его иссиня-черные шелковистые волосы были слегка растрепаны, а на коже, белой как свежий снег, выделялись темные глаза и ярко-красные губы, влажные от алкоголя.

Опущенные глаза скрывали густые, похожие на вороньи перья ресницы, отбрасывая веер теней на веки.

Сердце Шэнь Линчжоу тяжело и гулко ухнуло.

И дело было вовсе не в праздном любопытстве: просто он действительно крайне редко встречал лица настолько прекрасные, что в них сквозила даже некая агрессивная красота, из-за чего на мгновение накатила едва уловимая робость.

Только сейчас он осознал, что красота может быть присуща и мужчине.

Его глубокие черты лица казались немного похожими на внешность метиса.

Мужчина вымыл руки, стряхнул капли воды, повернул голову и бросил на Шэнь Линчжоу мимолетный взгляд.

Сердце Шэнь Линчжоу снова забилось быстрее. Сообразив, зачем он вообще здесь находится, он торопливо поднял табличку.

Он с замиранием сердца следил за глазами мужчины, беспрестанно сглатывая слюну.

— Сколько стоит? — спросил мужчина.

Шэнь Линчжоу замер.

Он ведь вообще не питаил никаких надежд.

Маленький человечек, тихо томившийся в глубине души, вдруг принялся радостно ликовать и прыгать.

Он поспешно выставил два пальца.

Мужчина не стал торговаться: достав из заднего кармана кошелек, он вытащил пятисотенную купюру, сунул ее Шэнь Линчжоу за воротник, взял за руку и потянул за собой:

— Пойдем в другое место, у меня нет привычки заниматься этим в туалете.

Уволакиваемый следом Шэнь Линчжоу вытащил купюру из-за воротника, пересчитал ее и запихнул в карман.

Собеседник был высок, ноги у него были длинные, и шагал он быстро. Чтобы поспевать за ним, Шэнь Линчжоу пришлось бежать трусцой всю дорогу.

Они пронеслись сквозь безумную толкучку танцпола, удаляясь от диванных кабинок и приближаясь к выходу.

Шэнь Линчжоу думал совсем о другом — в его голове проносились приемы массажа, которым его учил мастер.

И лишь когда его буквально затолкали в машину, он сообразил, что они уже покинули бар.

— Поехали, — бросил мужчина, затолкнув его на заднее сиденье, устроился рядом и отдал приказ водителю на переднем сиденье.

Водитель бросил взгляд в зеркало заднего вида и внезапно нахмурился.

Это лицо...

Шэнь Линчжоу с беспокойством огляделся по сторонам, достал телефон и начал набирать текст:

[Куда мы едем?]

Мужчина ответил лаконично:

— Ко мне домой.

Сердце Шэнь Линчжоу немного опустилось на свое место.

Наверное, это и есть та самая услуга на дому, о которой говорила Сяо Нань.

Только вот нужно ли доплачивать за выезд на дом?

http://bllate.org/book/33388/4101810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода