×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Online Dating, Miss? / Онлайн-знакомства, мисс? История одной любви: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказал, что ушел в себя — значит, действительно ушел: после этого А Ян не проронил ни слова, зато остальные оживленно заболтали.

[Легенды цзянху] А Мань: Моя сетевая подруга прислала мне лосыфэнь! Вкусно — пальчики оближешь! Посмотрите, только что сварила!

[Легенды цзянху] А Мань: [Фотография]

[Легенды цзянху] Сянь Сянь: Ого, выглядит неплохо! Но лосыфэнь… ты уверена, что с этим запахом все будет окей?

[Легенды цзянху] А Мань: Поэтому я специально ем ее, когда волосы уже жирные, а потом сразу иду в душ.

[Великий оратор] Сяо Юань Сяо: Я вижу упаковку! Это от Лу Ба Ван? Я вот могу посоветовать Хао Хуань Ло, это просто топ среди лосыфэнь! Если возьмешь Хао Хуань Ло, точно не прогадаешь! Мне подруга присылала!

[Легенды цзянху] Сянь Сянь: Вау, какие у вас классные подруги.

[Великий оратор] Сяо Юань Сяо: Да что ты, ничего особенного.

[Легенды цзянху] А Мань: Взаимно, взаимно.

[Легенды цзянху] Сянь Сянь: [Фотография] [Фотография] [Фотография]

[Легенды цзянху] А Мань: Черт возьми, ты что, ходила на встречу в реальности?! Сянь Сянь, ты такая худая! А я-то, дура, верила, что ты толстушка!

[Великий оратор] Сяо Юань Сяо: А-а-а, вы встретились вживую! Завидую!

Хэ Лу тоже позавидовала. Раньше, когда участники чата упоминали своих «литературных подруг», она не придавала этому значения, но сегодня, когда трое обсуждали и лосыфэнь, и личные встречи, казалось, что их отношения стали куда ближе.

О том, что она пишет книги, Хэ Лу не рассказывала никому из своего окружения. Родители, узнай они об этом, наверняка обвинили бы ее в безделье и посоветовали вместо этого получить еще пару сертификатов. Друзьям из «реала» тоже было неловко признаваться — вечно казалось, что если кто-то узнает, то ради любопытства полезет искать, а там — ее тексты…

Все эти взаимодействия, все эти взгляды, все эти внутренние метания героев. От одной мысли об этом становилось невыносимо стыдно.

В чате продолжали обсуждать подруг. Хэ Лу снова открыла ноутбук, зашла на анонимный форум авторов, и как раз сверху висел пост:

[Стульчик принесла, сижу здесь, жду, когда меня кто-нибудь возьмет в подруги _(:з」∠)_]

Прямо как по заказу. Лучше не откладывать — вот она, судьба!

Хэ Лу открыла тему, внимательно изучила самопрезентацию автора. Все довольно обычно: интересы, небольшая застенчивость, но при этом огонь в душе.

Неплохо, неплохо. Сама такая же.

Она добавила пользователя в друзья, запрос одобрили через несколько секунд.

Роу Цзюань: Приветик.

Лу Лу: Привет [смайлик].

И…

«…»

«…»

Тишина.

Наверное, человек действительно застенчивый, придется самой проявить инициативу. Хэ Лу молча подумала об этом и на следующий день решила написать первой.

Лу Лу: Доброе утро~ В какое время ты обычно пишешь? Может, устроим совместный марафон?

Роу Цзюань: В основном днем…

Э-э, днем…?

Днем Хэ Лу обычно работала. Если не задерживалась допоздна, то начинала писать не раньше восьми вечера, а если была переработка — то и того позже, садиться за текст в десять вечера было для нее нормой.

Она размяла пальцы и продолжила печатать:

Лу Лу: А по вечерам ты пишешь?

Роу Цзюань: Вечером у меня подработка, поэтому стараюсь писать днем, пока пар мало. А у тебя? Много пар днем? Можем выбрать время, когда мы обе свободны.

Оказалось, она студентка!

Хэ Лу, работающая с утра до ночи, помрачнела. Где днем найти время на писательство? В лучшем случае удается лишь вставить пару слов в чатике. Пришлось признаться честно:

Лу Лу: Я работаю, поэтому днем писать получается, наверное, только по выходным.

Роу Цзюань: (⊙o⊙) Оу.

Разница в графиках — вещь досадная. Хэ Лу начала ломать голову, как найти компромисс, и в то же время тихо грустила: поиск подруги по переписке начал напоминать отношения на расстоянии — нужно так осторожно искать общее время, чтобы пообщаться и укрепить связь.

Когда она задумывалась о проблемах, то всегда тянулась за водой. Выпив стакан, она почувствовала, что мысли прояснились, и открыла чат с Роу Цзюань.

Настучала пару десятков слов, уже собралась нажать ввод, как вдруг взгляд упал на маленькую кнопку в углу диалогового окна:

[Добавить в друзья]

…Что?

Это что… меня удалили?!

А как же «внешне застенчивая, а внутри огонь»?!

Даже смерч не развивает такой скорости, как человек, удаляющий из друзей при первом же непонимании!

…Хотя логической связи между застенчивостью и мастерским удалением из друзей нет, но, но, но, но!

Ну сказала бы хоть, что не сошлись характерами…

Даже расставание должно быть красивым, правда?

Хэ Лу, впервые решившая завести подругу в виртуальном мире и тут же отвергнутая, была глубоко уязвлена. Она побежала жаловаться в чат.

Лу Лу: Найти подругу так сложно [рыдаю]. Добавила человека, не прошло и двух дней — уже удалили.

Сянь Сянь: Пф-ха-ха!

Лу Лу: Ты еще смеешься [плачу]. Как вы своих подруг нашли?

Сянь Сянь: Чешет затылок: у меня ситуация не как у всех, встретились на выставке, обменялись контактами, разговорились и поняли, что обе пишем на Цзиньцзян, ну и… вспыхнули как сухой хворост от огня.

А Ян: Не спеши. Подруги — это как судьба, зависят от удачи, разве можно найти их по щелчку пальцев? Всему свое время, я три года писал, прежде чем встретил свою, а ты всего год.

И то правда. Хэ Лу стало немного легче. Она взглянула на время: четверг, вчера в полночь закончился срок приема работ для рейтинга.

Лу Лу: А Ян, ты вчера успел добить свой рейтинг?

А Ян: Я тебя утешаю, а ты бьешь в самое сердце! Дружбе конец!!!

Лу Лу: Это забота была _(:з」∠)_

Сянь Сянь: У нее все черно.

Сяо Юань Сяо вклинилась в разговор, чтобы нанести контрольный удар.

Сяо Юань Сяо: Две серии!

Хэ Лу не сдержала улыбки. Она достала блокнот, чтобы составить план новой книги, и, пока выводила линии на пустом листе, унеслась мыслями далеко-далеко.

http://bllate.org/book/33387/4101681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Online Dating, Miss? / Онлайн-знакомства, мисс? История одной любви / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода