×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Online Dating, Miss? / Онлайн-знакомства, мисс? История одной любви: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая глава

— Так значит, главная героиня — шаблонная белая лотосница? Ни за что не борется, ни к чему не стремится, ни грустит, ни радуется, а то, что по праву принадлежит ей, отпускает с лёгким сердцем?

— Главная героиня что, дура? Прекрасно знает, что семейка второго дядюшки точит зубы на страховые выплаты, и всё равно встречает их с улыбкой на лице — почему она им головы-то не проломит? Слишком уж безвольная, аж тошно смотреть, бросаю!

— А будет ли какой-нибудь эпичный поворот?.. Пожалуй, осилю ещё пару глав, посмотрю.

Хэ Лу открыла раздел отзывов на странице своего романа и, увидев первые три комментария, моментально пала духом.

Роман непопулярный, но читатели были отзывчивыми. Она писала новеллы уже полгода, и сегодня впервые получила разгромный отзыв — оттого ей было вдвойне паршиво.

Стоило обновить страницу, как появились ещё два отзыва, примерно в том же духе. Ментальное состояние Хэ Лу слегка пошатнулось, в панике она закрыла авторскую панель управления. Посидев пару секунд в оцепенении, она снова открыла панель, глядя на ещё не опубликованный запас глав, и подумала про себя, что дальнейшему сюжету просто требуется небольшая подводка...

Она открыла окно ответа на комментарии, намереваясь объяснить, что главная героиня вовсе не глупа, но, напечатав несколько символов, замерла.

Если читатели отреагировали именно так, это всё же значило, что её писательского мастерства пока не хватает, раз она не смогла дать им понять: это была всего лишь заготовка на будущее.

Раз написала сама — значит, должна стойко снести всю эту критики и плевки.

...В ту же ночь она страдала бессонницей.

Ворочалась, никак не могла уснуть, и так продолжалось несколько дней подряд. Если бы не задел в виде нескольких десятков тысяч знаков отложенных глав, она бы точно забросила обновление.

Так дело не пойдёт...

Хэ Лу переоценила собственную устойчивость и недооценила то влияние, которое оказывают на неё комментарии читателей. Как раз в этот момент на анонимном форуме для авторов ей на глаза попался промелькнувший пост о наборе в новую группу для совместной работы над текстом.

Раньше она привыкла писать в одиночку, поэтому всегда пролистывала объявления о наборе в группы, но сегодня почему-то открыла пост. Автор писал, что каждую неделю нужно будет выкладывать скриншоты написанного количества знаков, а кто не справляется — того исключают.

Жёстко, аж дух захватывает.

Хэ Лу загорелась желанием попробовать и прокрутила страницу вниз.

Автор поста: — Набор закрыт, мест больше нет!

Вот чёрт.

Она уже собиралась закрыть тему, как её взгляд упал на следующий комментарий.

Комментарий № 26: Закину-ка я ссылочку на наш малютку-чатик, без раскрытия истинных личностей, во всяком случае, живые люди для совместного письма там всегда найдутся.

И дальше шла цепочка цифр.

Хэ Лу вбила номер группы в поиск и меньше чем за минуту получила одобрение заявки.

Она легонько постучала по клавиатуре, собираясь поприветствовать остальных, но пока набирала текст, интерфейс чата уже нёсся вперёд с бешеной скоростью.

[Мертвец] Солёная: Оэ? Новенькая?

[Легенда уцзя] А Мань: Я тоже вижу, что к нам кто-то новенький присоединился! Кто-то-кто-то, выходи поиграть!

[Великий оратор] Сяо Юаньсянь: Наконец-то появился новичок, которого можно потискать, потирает ладошки.

[Создатель группы] А Ян: Ха-ха, увидел, что кто-то просит ссылочку на чат, вот и скинул.

Какие все оживлённые.

Хэ Лу сменила ник на Лу Лу и нажала ввод.

[Воздух] Лу Лу: Всем привет~

Остальные дружно засыпали весь экран: «потрепать новенькую по головке», «погладить по тигриному»... а затем продолжили прерванный разговор, болтая с большим воодушевлением.

Судя по истории сообщений, они обсуждали жанры, в которых пишут: современный даньмэй, фантастические романы о любви и прочее. Тон у всех был непринуждённый, казалось, они все прекрасно знают псевдонимы друг друга.

Эм, погодите-ка, разве тут не говорили, что личности раскрывать не будут?

[Воздух] Лу Лу: В этой группе нужно раскрывать свои настоящие псевдонимы? Мне тоже стоит назвать свой?

В разговоре уже вовсю проскакивали названия чужих произведений, и ей стало как-то неловко прятаться под маской, а на экране снова выстроился дружный ряд сообщений —

[Мертвец] Солёная: Не нужно, не нужно!

[Легенда уцзя] А Мань: Называть псевдонимы неинтересно, вот когда сам догадаешься — тогда самый кайф.

[Создатель группы] А Ян: Когда сблизидимся, сами собой узнаете, ха-ха.

...Ну ладно уж.

Этот малютка-чатик полностью оправдывал фразу из того поста: живые люди для совместной работы всегда найдутся.

Тут не было настолько суровых правил, чтобы выгонять за недобор двух тысяч знаков в неделю, но стоило кому-то кинуть клич: «Собираемся в 7 вечера?», как не проходило и десяти минут, как в ответ неизменно летело чёткое и решительное:

— Собираемся!

Между делом они болтали, перекидывались шуточками. Для Хэ Лу, которая уже два года как окончила университет и после выхода на работу практически перестала общаться в каких-либо чатах, это вновь напомнило о чистой радости пустой болтовни.

Изредка они предавались и вполне серьёзным «академическим» дискуссиям по душам: как прописывать характеры персонажей, как выстраивать темп повествования, а также делились крайне полезными советами о том, как сохранять душевное равновесие во время публикации романа поглавно.

Благодаря лёгкой болтовне и таким вот профессиональным обсуждениям Хэ Лу сберегла крепкие нервы и без лишних потрясений благополучно завершила свой спорный роман.

Спустя несколько месяцев пребывания в группе, как и предсказывали старожилы, все участники так или иначе прознали о псевдонимах друг друга.

За исключением одного Точки.

Этот Точка был прозвищем, которое Хэ Лу тайком дала одному таинственному участнику.

Его или её ник состоял из одной-единственной точки.

Хэ Лу состояла в группе уже несколько месяцев, и изо дня в день болтая со всеми, она успешно повысила свой титул в чате от Воздуха до Мертвеца и Великого оратора, а теперь дослужилась даже до Легенды уцзя.

Людей в группе было немного, но большинство отличалось активностью. Из-за этого статус Воздуха остался лишь за одной 【。】

Этот Точка никогда ничего не писал, а аура таинственности была настолько сильна, что Хэ Лу невольно добавляла к нему почтительное уважительное обращение.

Приставка в чате менялась в зависимости от частоты общения: от Воздуха поднималась до Легенды уцзя, а из-за долгого затишья после завершения книги могла снова скатиться до Мертвеца.

Но даже при всех этих колебаниях статус человека никак не мог упасть до самого низкого уровня 【Воздух】, который полагается лишь новичку.

Точка и впрямь был окружён ореолом тайны.

В один прекрасный день, разобравшись со срочными делами по работе, Хэ Лу заглянула под рабочим настроением в свой писательский аккаунт в мессенджере. Едва зайдя в группу, она заметила, как в правом нижнем углу замигал значок чата.

Она кликнула.

[Воздух]。: Разве сейчас заявки на рейтинги подаются не по гаремам? Гаремный сайт прикрыли, я вообще ничего не понимаю.

ЭтО! Же! ТочКа!

http://bllate.org/book/33387/4101667

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода