×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Uncle Stole My Wife-Hunting Funeral / Жемчужная роза: Опека сурового генерала: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что прилёгший Ша Лени в халате вышел из соседней спальни и с бесстрастным лицом вошёл в комнату.

Столичная Звезда утопала в вечной весне, однако Чжэнь Чжэнь дрожал так, словно спал прямо во льду.

Се Линь стоял у кровати, нахмурившись, посмотрел пару секунд и вызвал по терминалу семейного врача, отвечающего за здоровье Чжэнь Чжэня.

Поместье Клана Се занимало огромную территорию, и даже на флаере со скоростью две тысячи километров в час врачу потребовалось около десяти минут, чтобы добраться до места. К этому моменту лицо Чжэнь Чжэня побелело до ужасающего вида, а господин Сяо и Се Линь выглядели мрачнее и холоднее друг друга.

Врач от страха дрожал всем телом, но, взяв себя в руки и проведя ряд повторных обследований с помощью приборов, со сложным выражением лица произнес: — Это острый гастрит.

Оба стоявших рядом мужчины промолчали.

С тех пор как Раса людей вступила в эпоху межзвёздной колонизации, благодаря жесткому естественному отбору через генетический скрининг их физические возможности значительно возросли. Такие незначительные мелкие недуги, как острый гастрит, в звездной системе Красной Реки увидеть уже почти не получалось. Врач, круглый год проводивший медицинские осмотры Чжэнь Чжэня, тоже недоумевал: как подобный низший генотип вообще передался по наследству и прошел проверку?

Се Линь едва заметно скривил губы в лишённой злобы насмешке — насмешке над изнеженностью этого малыша.

Ничтожно изменившись в лице, он спросил: — Насколько это серьезно?

— Должно быть, не страшно.

Врач тщательно подобрал подходящую лечебную дозу и поставил Чжэнь Чжэню капельницу наполовину флакона.

Лекарство подействовало быстро, и прерывистое дыхание Чжэнь Чжэня постепенно выровнялось.

Сердце, висевшее у управляющего Сяо в горле, наконец опустилось.

Между делом врач с помощью щупа-сканера провел полный осмотр Чжэнь Чжэня. Сравнив полученные показатели с предыдущими данными, он глубоко нахмурился: — Как же так вышло?

Управляющий Сяо поспешно спросил: — Есть какие-то проблемы?

Врач ответил, что здоровье Чжэнь Чжэня сильно ухудшилось, все показатели в норме плохие, скорее всего, в последнее время его питание было крайне нерегулярным, а поступление питательных веществ — минимальным, из-за чего в любой момент мог случиться обморок. Управляющий Сяо с суровым лицом подтвердил, что младший господин вечером действительно неаккуратно упал. Врач кивнул и добавил, что этот острый гастрит развился из-за долгого нарушения режима питания, а когда вечером тот разом наелся в спешке, это и привело к болезни.

Услышав это, управитель почувствовал некоторую вину.

Вспомнив слова Се Шисина, Се Линь помрачнел и холодно, безразлично бросил: — Своенравен.

Чжэнь Чжэнь лежал на боку, его сознание уже значительно прояснилось. Подняв взгляд, он как раз встретился глазами с Се Линем и услышал это слово. Его лицо все еще оставалось бледным, а от перенесенных мучений накатывала лишь обида. Глаза покраснели, и он, необычно смело и сердито глянув на Се Линя, отвернулся, словно не желая на него смотреть, и лег к нему спиной.

Се Линь: — …

Управляющему Сяо это показалось одновременно забавным и трогательным, и он сказал: — Это я не должен был позволять младшему господину есть так много.

Врач дал последние указания, и управляющий Сяо проводил его до двери, а в комнате остался только Се Линь. В конце концов, это был ребенок, которого он подобрал по наитию, поэтому, подумав немного, он выпустил Ареса. Арес легко прыгнул, запрыгнул на противоположную сторону кровати и изящно опустился на лапы. Его круглые глаза уставились на Чжэнь Чжэня с непостижимым, совсем как у его хозяина, выражением.

Чжэнь Чжэнь остолбенел.

Грива белого льва была густой и шелковистой, она слегка колыхалась, сияя прекрасным жидким лунным светом. В голове Чжэнь Чжэня промелькнула смутная мысль, что эта сцена странным образом знакома. Он услышал шаги удаляющегося Се Линя — дверь закрылась, но белый лев ничуть не смутился и продолжал сидеть у изголовья кровати, лениво покачивая хвостом.

Чжэнь Чжэнь нерешительно протянул палец к белому льву.

Белый лев не шелохнулся.

Тонкие бледные пальцы тут же отдернулись.

Хотя боевой зверь был самостоятельным существом, он постоянно поддерживал духовную связь со своим хозяином, и стоило ему погладить белого льва, как Се Линь тоже это почувствовал бы.

Чжэнь Чжэнь в некотором замешательстве прикусил губу, моргнул, а затем внезапно улыбнулся белому льву — очень послушной и мягкой улыбкой. Качающийся хвост белого льва тут же замер, однако он быстро снова по-быстрому тряхнул им, делая вид, что ничего не произошло.

— Я спать.

Тихо произнес Чжэнь Чжэнь и сонный закрыл глаза.

В полудреме он ощущал, что белый лев, похоже, пробыл здесь очень долго. Однако проснувшись на следующий день, он обнаружил в комнате только себя, а на подушке лежала новая одежда. Прошлым вечером Чжэнь Чжэнь сильно вспотел и чувствовал себя немного липким, поэтому сначала принял душ и только потом, переодевшись, спустился вниз.

Управляющий Сяо ждал у лестницы.

— Для вас уже приготовлен завтрак, младший господин, прошу сюда.

— …

Чжэнь Чжэнь мысленно вздохнул и, смирившись со своей участи, послушно последовал в столовую.

Следуя указаниям врача, управляющий Сяо приготовил легкую кашу и мелкие закуски. Сначала Чжэнь Чжэнь даже испытал облегчение — рисовая каша вряд ли могла оказаться невкусной, но когда он почувствовал в ней кислый привкус уксуса, ему захотелось только заплакать.

Не увидя Се Линя, Чжэнь Чжэнь не удержался и спросил: — Маленький дядя уже позавтракал?

Управляющий Сяо, разумеется, не стал бы говорить, что стоило хозяину вернуться на Столичную Звезду, как все три приема пищи стали проходить в ресторане TR, и ответил с серьезным выражением лица: — У молодого господина есть дела, он уже поел отдельно и раньше.

— Ох.

Чжэнь Чжэню оставалось лишь задержать дыхание и продолжать это трудноописуемое утреннее затворничество.

Посреди трапезы управляющий Сяо сообщил ему, что Се Линь взял для него больничный еще на три дня.

Чжэнь Чжэнь на мгновение замер: вспомнив, что те соученики наверняка снова станут над ним смеяться, он зачерпывал кашу уже без всякого энтузиазма.

После еды управляющий Сяо спросил, не собирается ли он поехать к Се Шисину, чтобы забрать личные вещи. Чжэнь Чжэнь немного помолчал и ответил, что хочет съездить завтра. Сегодня у Се Шисина еще был выходной, так что тот вполне мог оказаться дома. Видеть Се Шисина ему не хотелось. С прошлого вечера, когда он ушел, и до сих пор Се Шисин так с ним и не связался, и от одной этой мысли у Чжэнь Чжэня снова защипало в носу.

Он не был человеком, способным подолгу погружаться в негативные эмоции, просто на этот раз Се Шисин зашел слишком далеко.

Он подумал: ладно, будь то семейные или дружеские узы, раз уж эта связь оказалась ошибочной, впредь не стоит ничего навязывать насильно.

Чжэнь Чжэнь открыл терминал и, словно совершая какой-то ритуал, тщательно убрал закрепление диалога с Се Шисином и отменил для него все особые напоминания.

Весь этот день Чжэнь Чжэнь так и не увидел Се Линя — лишь вечером, находясь в полусне, ему сквозь дрему показалось, будто белый лев снова забегал к нему в комнату. Боевой зверь не мог удаляться от хозяина на слишком большое расстояние, а раз он уже знал, что Се Линь живет по соседству, в сердце неизменно вспыхивали какие-то неясные, не поддающиеся объяснению чувства.

Ранним утром следующего дня Чжэнь Чжэнь получил сообщение от Нины:

Учитель сказал, что ты взял больничный, T-T. Не грусти! Все мужчины — сплошное отребье, я всегда буду твоей хорошей подругой!

http://bllate.org/book/33386/4101577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу