×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Star's Shadow, The Idol's Waist, Mystical Love / Киноимператор, экзорцист и приворот на выживание: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Чжэн кивнул.

Цзян Че бурно обрадовался:

— Отлично!

Как раз когда все подумали, что он радуется возможности сходить на свидание с Фу Чжэном, Цзян Че выдал фразу, совершенно со свиданием не связанную:

— Отлично! Я доживу до ста лет!

Все: «……»

Зрители в прямой трансляции, которые только что умилялись парочке Фу Чжэна и Цзян Че, в этот момент дружно расхохотались:

【Ха-ха-ха! Ты думал, что твоё желание исполнится, но это совсем не то желание!】

【Уморительно! Неужели у Цзян Че такие грандиозные мечты?】

【Я тоже хочу дожить до ста лет, а перед смертью замутить с кем-то вроде Фу Чжэна!】

【Мечтать не вредно, иди умойся и ложись спать, во сне и не такое увидишь.】

【А-а-а, кинозвезда Фу снова продемонстрировал новое выражение лица! Такой беспомощный, но безумно балующий! Как же ими обоими восхищаться, да запечатайте вы эту парочку наглухо в загсе!】

…………

Фу Чжэн с беспомощной нежностью посмотрел на Цзян Че:

— Ты же только что говорил, что хочешь пойти со мной на свидание? Как ты так быстро переключился на долгую жизнь?

Цзян Че с полным правом заявил:

— Это дети выбирают что-то одно, а я уже взрослый человек, неужели я не могу получить всё и сразу?!

Фу Чжэн кивнул, безоговорочно соглашаясь: «Ты прав, всё, что ты говоришь — правда».

Цзян Че и представить себе не мог, что Фу Чжэн действительно выдаст точно такой же ответ, как у него.

Он ведь написал «жизнь»!

Ты — моя жизнь!

Как ни крути, у Фу Чжэна просто не мог возникнуть столь наивный подростковый образ мыслей.

Неужели…

Неужели в группе режиссеров есть люди Фу Чжэна, и Фу Чжэн списал его ответ?

При этой мысли Цзян Че показал Фу Чжэну большой палец, давая понять: «Ну ты и крут!»

А Фу Чжэн вовсе не думал об этом и решил, что Цзян Че просто очень понравился салат, которым он его только что покормил.

В итоге большая часть той огромной миски салата на столе оказалась в желудке Цзян Че.

Под конец Цзян Че даже начал подозревать, что Фу Чжэн откармливает его, как кролика.

С самого раннего утра — сплошная трава!

Две группы гостей успешно настроились на одну волну, а оставшимся двум участникам, чьи ответы на записках не совпали, даже не пришлось тянуть жребий — их просто автоматически объединили в пару.

Судя по первоначальному составу участников шоу, на этом этапе кто-то должен был остаться без пары, но поскольку Го Фэя вчера увезли на допрос по делу об убийстве жены, состав участников сократился с семи человек до шести: три мужчины и три женщины.

Цзян Че и Фу Чжэн оказались в одной группе, Инь Гуй и Бай Юй — в другой, а Ду Пин, ранее выражавший сомнения насчет Цзян Че, попал в пару с другой девушкой.

На то, что образовались мужская и женская пары, съемочной группе было абсолютно наплевать — они просто утвердили всё как есть, без малейших намеков на закулисные махинации.

Перед тем как окончательно отправиться на свидание, Инь Гуй специально подошел к Цзян Че, чтобы забрать свой браслет.

Честно говоря, не соврать бы!

В тот самый момент, когда Инь Гуй снова надел браслет, он почувствовал в плечах и на шее невиданную доселе легкость.

Толпа призраков, что до этого играла у него на макушке в маджонг, мгновенно отлетела на метр от Инь Гуя.

Инь Гую стало легко, а вот этой шумной компании духов деваться было некуда.

Шла прямая трансляция, и Цзян Че было неудобно отправлять всю эту семейку призраков в Преисподнюю.

Оставлять их бродяжничать снаружи тоже было нельзя, так что проще всего оказалось пристроить их возле себя.

Цзян Че взглядом подал знак мелкому призраку, с которым общался прошлой ночью, велев им следовать за ним.

Призрак понял и тут же возглавил всю семейку, перебравшись на макушку к Цзян Че.

Цзян Че давно привык иметь дело с самыми разными духами и нечистью, так что присутствие этой семейки не доставляло ему никакого дискомфорта.

Напротив, призракам казалось, что сидеть на голове у Цзян Че не так комфортно, как у Инь Гуя, особенно когда они ловили на себе предупреждающий взгляд Фу Чжэна — от этого им становилось еще тревожнее.

Впрочем, дискомфорт дискомфортом, а маджонг сам себя не сыграет.

Призраки продолжили партию, а люди — съемки шоу.

Под руководством режиссерской группы три пары гостей отправились каждая по своему маршруту свидания.

Свиданием это называлось потому, что места для встреч съемочная группа выбрала поистине отдаленные!

Инь Гуя и Бай Юй съемочная группа отправила на машине в расположенный в десятке километров отсюда оптовый рынок в центре города.

Двух девушек отвезли на рыбный рынок на другом конце города.

А вот у Фу Чжэна с Цзян Че место для свидания оказалось еще более абсурдным!

Их локация была относительно близко — всего через гору от домика для влюбленных, но этим местом оказалась самая настоящая свиноферма!

Прямо скажем, съемочная группа подобрала место для свидания, каких еще не бывало до них и не будет после!

Какой нормальный человек пойдет на свидание в эти три места?!

Цзян Че даже напрямую спросил съемочную группу, не перепутали ли они проект и не попали ли случайно на кулинарное шоу.

Разве это похоже на «Рождение влюбленных»?

Это же чистой воды «Происхождение продуктов питания»!

Им что, кондиционер в кинотеатре показался слишком холодным, или воздух в парке — слишком свежим?

Уж лучше бы устроили заезженный до дыр стандартный набор из трех пунктов: кино, ужин и прогулка по вечернему городу.

Глядя на бушующее стадо свиней в загоне перед собой, Цзян Че почувствовал, что пришел сюда вовсе не на свидание, а на каторгу в ссылку!

У него даже внезапно возникло непреодолимое желание открыть приложение для покупок и заказать себе руководство под названием «Послеродовой уход за свиноматками».

Ну и съемочная группа, просто нет слов!

Всю дорогу Цзян Че возмущался, сыпля шквалом слов.

Зрители в прямой трансляции веселились от души.

Особенно хороша была итоговая речь, которую Цзян Че выдал перед тем, как режиссерская группа погнала их работать… то есть перед тем, как отправить на свидание. Точнее и не скажешь:

— Даже представить не могу, насколько же запущенна личная жизнь у команды нашего шоу, раз вы решили намеренно страдать в романтическом проекте! Я вообще-то пришел строить любовь, а не участвовать в шоу перевоспитания, алло!

Цзян Че протестовал, но съемочная группа и операторы дружно притворились немыми — никто на него не реагировал.

Поняв, что протесты бесполезны, Цзян Че сменил гнев на милость и перевел взгляд на нахмурившегося Фу Чжэна.

Как всем известно, Фу Чжэн страдает легкой формой брезгливости.

Не сказать чтобы тяжелой, но мириться с отвратительной грязью он способен только во время съемок.

Даже если свинарник убран на совесть и сами хрюшки выглядят аккуратно, это ведь свиньи!

Для Фу Чжэна находиться с ними в одном помещении должно быть настоящим испытанием, не говоря уже о свидании в такой обстановке.

Под пристальным взглядом Цзян Че Фу Чжэн наконец заговорил.

Фу Чжэн обратился к их прикрепленному режиссеру:

— Как вы спланировали ход свидания?

Краткая и емкая командная речь в стиле руководителя заставила режиссера на секунду зависнуть.

Взглянув на выражение лица Фу Чжэна…

Там по-прежнему не было никаких эмоций.

Но в его ястребиных глазах отчетливо читалось лишь одно предложение:

Мне вот интересно посмотреть, какие фокусы со свиданием вы сможете устроить на свиноферме!

Съемочная группа подготовилась заранее, разве ж они дали бы Фу Чжэну загнать их в угол? Режиссер тут же взмахнул рукой.

Двое сотрудников немедленно принесли два комплекта резиновых сапог и рабочих комбинезонов с лямками.

Режиссер отрапортовал:

— Мы задумали так: первый шаг свидания — переодевание.

Фу Чжэн: «……»

Цзян Че: «……»

Остальные люди на свиданиях наряжаются понаряднее, а у них — пожалуйста: стоило переодеть эту одежду, и перед нами во всей красе представал деревенский рабочий стиль!

Зрители в прямой трансляции, увидев наряды, которые им предстояло примерить, покатывались со смеху:

【Ай ма, уморирайте меня, неужели прошлым оффером для съемочной группы этого шоу и правда было шоу перевоспитания?】

【Этот абсурдный ветерок наконец-то добрался и до романтических шоу.】

【Ха-ха-ха, судя по всему, их свидание будет связано с тяжелым физическим трудом!】

【Что это за стиль деревенской романтики? Съемочная группа просто с ума сошла, мне нравится!】

【Передайте всем! Кинозвезда Фу согласился сняться в сельской мелодраме!】

…………

Глядя на резиновые сапоги и комбинезоны в руках сотрудников, Фу Чжэн испытывал сильнейшее внутреннее отторжение.

Он уже было собирался впервые в жизни устроить забастовку и просто забрать Цзян Че отсюда.

Но тут он заметил, что Цзян Че, который только что умолял о помощи и явно не желал свидания в этом месте, вдруг добровольно и без лишних слов переоделся.

Разве он не горел желанием смыться отсюда?

С чего вдруг такая покладистость?

Цзян Че не только сам переоделся, но еще и стал подбивать Фу Чжэна смириться с неизбежным:

— Ой, раз уж приехали, давай переодевайся, а то если твой дорогой дизайнерский костюм испачкается, тебе же в убыток будет?

Фу Чжэн: «……» Похож ли я на человека, который трясется из-за какого-то костюма?

Конечно, ему было плевать на одежду, но он не мог устоять перед тем, как Цзян Че канючил и ластился к нему!

Строго говоря, Цзян Че не говорил ничего приторного, он просто с вожделением и надеждой посмотрел на Фу Чжэна:

— Ну составь мне компанию на денек, побудь здесь, я ведь никогда на свиноферме не был.

Перед лицом таких капризных и милых просьб Цзян Че Фу Чжэну было невероятно трудно устоять.

Сдавшись, Фу Чжэн одновременно испытывал сильное недоумение: почему отношение Цзян Че к свиноферме изменилось так стремительно?

Неужели Цзян Че вдруг обнаружил здесь что-то интересное?

Глава 18. Купание свиней сулит бонус, Фу Чжэн окатил Цзян Че водой

В конце концов Фу Чжэн взял у сотрудников одежду и обувь и молча переоделся.

В следующую секунду комментарии в трансляции полетели так дружно, будто зрители заранее сговорились: 【Да ты просто залюбил его до смерти!】

Поклонники парочки наслаждались романтикой, да и сам Цзян Че был счастлив, только вот ход мыслей у них кардинально различался.

Фаны пейринга думали: «Какой же кинозвезда Фу внимательный и любящий!»

А Цзян Че думал: «Ради того, чтобы заработать побольше денег, босс готов так быстро переступить через свои принципы! И правда, твое богатство вполне заслуженно!»

Когда Фу Чжэн переоделся, сотрудники проводили их к просторному свинарнику.

Просторным его назвали потому, что внутри находилась всего одна свинья — натуральный роскошный полулюкс.

Свинья безмятежно дремала в углу, издавая носом характерные хрюкающие звуки, и прикрепленный режиссер снова подал голос:

— Итак, второй шаг вашего свидания: искупать свинью.

Услышав это, Цзян Че, уже вроде бы оставивший попытки возмущаться, почувствовал, как в нем ожили все защитные механизмы, и возобновил свою миссию главного критика:

— Ты сам-то послушай, это вообще нормальные этапы для свидания?

http://bllate.org/book/33383/4101241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода