× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Accidentally Became the National Sister [Transmigration] / Случайно стала Национальной Сестрой [попадание в книгу]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Список подарков на платформе «Чернильная Рыба» отличался от того, что был на «Лисьем Хвосте», но сами эффекты от подарков оказались почти одинаковыми — яркими, нарядными, будто специально созданными для того, чтобы привлечь внимание.

— Спасибо всем за подарки! Спасибо Хуахуа, Дасюньяну, Няньняньбувану, Клубу Счастья за морские звёзды, спасибо папе Чжао…

Голос Руань Чжао внезапно сорвался. Услышав этот никнейм, она на миг замерла, лицо её словно окаменело, но тут же она сделала вид, будто ничего не случилось, и продолжила:

— …за большого краба. Спасибо…

[Ха-ха-ха, вы просто звери!]

[Братан, ты реально перегнул! Как ты вообще посмел взять такое имя? Посмотрите на лицо сестры Чжао — ха-ха-ха!]

[Запомнил приём, тоже пойду переименуюсь, ха-ха!]

В чате царило веселье, но Руань Чжао не рассказала зрителям, что за этим ником скрывался её собственный отец. Представив, что папа сейчас сидит в спальне вместе с мамой и смотрит её стрим, она неловко прикусила губу.

Чтобы скрыть смущение, она сделала глоток горячей воды.

Жажда, впрочем, была настоящей: сегодня зрители особенно активно дарили подарки, и от долгого перечисления имён у неё пересохло во рту.

[Сестра Чжао, не надо больше читать! Они специально так делают!]

[Сколько ты ростом?]

Руань Чжао взглянула на чат, прервала благодарности и непринуждённо ответила:

— Сейчас я сто семьдесят сантиметров. Всё благодаря папе — он и высокий, и красивый. А моя сестрёнка больше похожа на маму: миниатюрная и очень красивая.

[Представьте нам, пожалуйста, будущих тестя и тёщу!]

[Видно, что у вас в семье отличные гены!]

[Ха-ха, ведущая прямо на эфире льстит родителям!]

В спальне господин Руань услышал слова дочери и тихо фыркнул, но уголки глаз всё равно тронули морщинки от улыбки.

— Действительно, похожа на меня.

— Да ладно тебе, — перебила его госпожа Руань, отбирая у него телефон и улыбаясь, глядя на экран, где красовалась их прекрасная дочь. — По-моему, она в меня. Если бы я не была такой красивой, разве мои девочки могли бы быть такими очаровательными? Просто Чжао сказала это, чтобы не обидеть тебя.

Господин Руань промолчал, явно не веря.

— Нынешняя молодёжь совсем распустилась, — покачала головой госпожа Руань, наблюдая, как в чате один за другим появляются сообщения с обращениями «тёща», «тесть», «сестрёнка». Однако, пролистав немного ниже и заметив среди комментариев и оскорбительные реплики в адрес дочери, она спокойно вышла из стрима и положила телефон на тумбочку.

— Хватит уже смотреть. Девушка стеснительная. Ты думаешь, она не знает, кто ты такой? Ещё и подарки даришь, как будто тебе пятнадцать лет!

Она закатила глаза и повернулась на бок.

— Ложись спать.

Телефон уже забрали — что ещё оставалось делать?

Конечно, господин Руань послушно подчинился жене.

А в это время в эфире Руань Чжао отвечала на вопросы зрителей, сохраняя спокойный тон:

— …Да, теперь я буду стримить только на «Чернильной Рыбе». Это не переход на другую платформу — я никогда официально не подписывала контракт с «Лисьим Хвостом», просто захотела сменить обстановку.

[Ведущая — неблагодарная!]

[Набрала популярности на «Лисьем Хвосте» и сразу свалила! Так поступать некрасиво. Кто теперь тебе доверится? Завтра предложат больше — и опять уйдёшь?]

[Всё это просто имидж «умницы»!]

Руань Чжао спокойно ответила:

— У каждого есть право на выбор. Я ушла с «Лисьего Хвоста» по своим причинам. Разве вы сами никогда не увольнялись с работы?

[Ха, притворяется святой.]

[Чёрные, уходите, пожалуйста! Если вам не нравится наша Чжао, зачем мучать себя? Уйдите из чата — и вам, и нам будет лучше! Мы любим и поддерживаем её, чего бы она ни делала!]

[Это же новичок! Зачем вы так цепляетесь за неё?]

В эфире уже находилось более десяти тысяч человек. Руань Чжао нахмурилась, увидев, как резко увеличилось число негативных комментариев. Ей даже стало странно — эти «чёрные» писали так синхронно, будто были наняты.

И это подозрение было не без оснований: почти все нападки касались именно «Лисьего Хвоста», будто её обвиняли в предательстве. Очень похоже на стиль того самого менеджера с «Лисьего Хвоста».

Пока в чате началась перепалка, модераторы банлили аккаунты, а сама Руань Чжао тоже начала вручную выгонять троллей.

— Ладно, сегодня праздник, не злимся. Не стоит обращать внимание на хейтеров.

Едва она это сказала, как в чате появилось сообщение с эффектом — на фоне обычных комментариев оно выглядело особенно ярко. Но самое примечательное — это никнейм.

Маленькая Звёздочка вошёл в эфир.

Зрители сразу это заметили и взбудоражились.

[Это сам Маленький Богатей?]

[Маленький босс? По эффекту и количеству доната — точно он!]

Руань Чжао тоже удивилась, но не успела ничего спросить, как экран заполнили подарки.

Маленькая Звёздочка отправил «Жемчужины в раковине» × 10.

Маленькая Звёздочка отправил «Морской банкет» × 10.

Маленькая Звёздочка отправил «Звёздопад» × 10.

[Маленькая Звёздочка устроил звёздопад в эфире сестры Чжао! Быстро загадывайте желание!]

«Звёздопад» на «Чернильной Рыбе» стоил столько же, сколько «Клад» на «Лисьем Хвосте». За каждый «Звёздопад» в эфире появлялся эффект падающих звёзд — очень красиво. «Загадывать желание» здесь означало то же, что и «копать клад»: все зрители могли получить небольшие подарки.

Это был фирменный способ приветствия богатых зрителей.

Знакомый стиль, знакомый подход.

Кроме Маленькой Звёздочки, такого больше никто не делал.

[Как всегда благодарим Маленького Босса!]

[Знали, что наш малыш не пропустит!]

[Маленькая Звёздочка, беги ко мне в объятия!]

Руань Чжао улыбнулась до ушей:

— Маленькая Звёздочка? Завтра же в школу! Ты сделал домашку?

Автор примечание: Маленькая Звёздочка: только не про домашку!

— Сестра Чжао, мне тебя так не хватало! — раздался в эфире детский, слегка обиженный голосок. — Я уже несколько дней тебя не видел! Куда ты пропала?

[Всё ясно: домашку не сделал!]

[Ха-ха-ха, Маленькая Звёздочка не ответил на вопрос — точно не сделал! Бедняжка!]

[Вы злодеи! Как можно смеяться над Маленьким Богатеем!]

[Может, он просто так сильно скучал по сестре Чжао, что сначала выразил чувства? Вы верите? Ха-ха!]

Зрители знали малыша лучше, чем он сам. По манере речи и поведению можно было понять характер человека. Маленькая Звёздочка происходил из обеспеченной семьи и был прекрасно воспитан: он всегда вежливо отвечал на вопросы собеседников — возможно, сам того не замечая.

Увидев чат, Руань Чжао чуть не покатилась со смеху. Если бы не забота об имидже, она бы уже валялась на кровати.

Сдержав улыбку, она серьёзно ответила:

— Мне тоже тебя очень не хватало, но я была занята, поэтому не появлялась. Простишь меня, Маленькая Звёздочка?

— Ладно, — согласился малыш, проявив великодушие.

— А домашку ты сделал?

[Ха-ха, ведущая злая! Сама же знает ответ!]

[Ставлю острый перец — нет!]

[Огурец — нет!]

[Вы слишком жестоки! Ставлю семечко — нет!]

Руань Чжао немного подождала, прежде чем услышала тихий, полный обиды голосок:

— …Нет.

[Ха-ха-ха, я выиграл!]

[Жалко Маленькую Звёздочку — у него ещё и домашка!]

— Это папа задал! Он такой злой! Пока мамы нет, он меня мучает: не даёт сладостей, не покупает игрушки и не пускает гулять! Как только мама вернётся, я ей всё расскажу — и папе придётся спать в кабинете! — с торжествующим фырканьем закончил малыш.

В этот момент в Диду, в своей комнате, Лу Синхай увлечённо жаловался в эфире и совершенно не заметил, что его «злой» папа уже всё слышал.

Лу Тинчэнь стоял у двери, скрестив руки на груди, и с насмешливой улыбкой наблюдал за сыном.

Слушай-ка, что этот маленький бунтарь говорит!

Не даёт сладостей, не покупает игрушки, не пускает гулять — звучит так, будто он мачеха какая-то! И ещё грозится пожаловаться маме, чтобы папа спал в кабинете?

Этот негодник!

Когда сын собрался продолжить, Лу Тинчэнь окликнул:

— Лу Синхай.

Малыш вздрогнул и обернулся с невинным видом:

— Пап, ты давно там стоишь?

— С тех пор, как ты сказал, что я тебе не нравлюсь, — усмехнулся Лу Тинчэнь, глядя на виноватую физиономию сына. — Если сегодня не сделаешь задания, которые я тебе дал, то всё, что ты перечислил, станет реальностью. Понял?

— Пап, я виноват, — быстро ответил Маленькая Звёздочка. Настоящий мужчина умеет признавать ошибки — в этом нет ничего постыдного.

— Сам разбирайся, — бросил Лу Тинчэнь и вышел, захлопнув дверь.

В эфире зрители, услышав слова Лу Синхая, то смеялись, то сочувствовали.

[Большой босс жёсткий — точно родной папа!]

[Пусть спит в кабинете!]

[Малыш, ты слишком много болтаешь, ха-ха!]

В этот момент в чате появилось ещё одно сообщение с эффектом — ещё более яркое, чем у Маленькой Звёздочки.

Звёздное море вошёл в эфир.

Звёздное море отправил «Звёздопад» × 10.

[Звёздное море устроил звёздопад в эфире сестры Чжао! Быстро загадывайте желание!]

Все, включая Руань Чжао, на секунду замерли. Чат на мгновение опустел — зрители не успели среагировать. Но тут же в самом верху появилось сообщение от Звёздного моря:

[Он не сделал домашку. Не могли бы вы объяснить ему задания? Спасибо.]

— Хорошо, — ответила Руань Чжао, чувствуя лёгкое смущение от того, что отец Маленькой Звёздочки назвал её «сестрой Чжао». Едва она кивнула, как он мгновенно вышел из эфира — пришёл и ушёл, будто его и не было.

[У Большого Босса есть аккаунт на каждом стриме?]

[Всё, Маленькая Звёздочка попался! Наверняка папа услышал, как он жаловался!]

— Маленькая Звёздочка, ты здесь? — несколько раз окликнула Руань Чжао, но ребёнок не отвечал. Она решила, что он отвалился от сети. Минуту спустя малыш неожиданно прислал голосовое сообщение, полное обиды:

— Сестра, объясни мне задачку.

По его тону было ясно: он даже не подозревал, что папа заглядывал в эфир.

— Хорошо, — сдерживая смех, ответила Руань Чжао, представляя, что именно произошло. — Прочитай мне условие, я запишу.

Она поднесла ручку к блокноту.

[Внимание, начинается диктовка! Готовьтесь!]

[Докладываю: ручка и тетрадь наготове! Начинайте!]

[Ха-ха, что с вами?]

— Если у вас тоже есть вопросы, пишите в чат. Если боитесь, что я не замечу, можно прислать в личку. Сейчас я сначала помогу Маленькой Звёздочке, — сказала Руань Чжао, опасаясь, что зрители обидятся. Но она зря переживала — её зрители оказались даже активнее её самой.


Сегодня эфир затянулся дольше обычного.

Долгое сидение за компьютером вымотало Руань Чжао: глаза и шея болели, и она чувствовала сильную усталость. Лёгши в постель, она почти сразу уснула.

На следующее утро она встала рано.

Руань Яньян пошла в школу вместе с Гао Панем, так что Руань Чжао пришлось ехать на починенном велосипеде.

Так как сегодня был вторник, после утреннего самостоятельного занятия не было торжественной линейки, и форму можно было не надевать. На первом уроке в пятнадцатом классе одиннадцатого года обучения была математика у классного руководителя. Госпожа Ху вошла в кабинет на высоких каблуках с весёлым видом, явно в прекрасном настроении.

Но ученики пятнадцатого класса не разделяли её радости. Наоборот, они чувствовали тревогу. Ведь в руках у учителя не было учебника — вместо этого она держала свёрнутый белый лист. Этот предмет был им слишком хорошо знаком.

Сердца учеников ёкнули, и все разом посмотрели на расписание уроков в левом углу доски: пять уроков утром — первый по математике, второй по английскому, третий по физике… Дальше смотреть не стали — по математике был только один урок.

Отлично! Значит, контрольной не будет!

Класс тихо выдохнул с облегчением.

Госпожа Ху положила свёрток на учительский стол и внимательно оглядела весь класс, улыбаясь:

— Вижу, вы все довольны. Наверное, хорошо отдохнули на каникулах?

По классу, будто холодный ветер прошёл, и все дружно вздрогнули. В душе закралось дурное предчувствие.

И не зря —

— Отлично! Значит, проведём контрольную прямо сейчас и посмотрим, насколько хорошо вы отдыхали и занимались ли вы дома.

— Староста и капитан класса, раздайте работы!

После этих слов по классу прокатились вздохи и стоны.

Неужели? Первая же перемена после каникул — и сразу контрольная? Да они совсем несчастные!

— Учительница, за урок мы не успеем решить целую работу!

— Да, давайте хотя бы только задания с выбором ответа и краткие!

http://bllate.org/book/3338/368205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода