×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Peach Blossom Spring Under Natural Disasters: A Salty Tale / Ковчег среди апокалипсиса: Рай в эпоху катастроф: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Юань, услышав, что сельскохозяйственная техника куплена, обрадовался, что удалось решить еще одну первоочередную задачу, а затем Цинь Юань на том конце продолжил: Мало того, через этот завод я вышел на дилера, который продает дизельное топливо. У него там есть еще уголь, бензин, пеллетное топливо и тому подобное. Что касается топлива, я взял одну бочку объемом в пятьдесят литров, а также купил полтонны угля и кое-каких других энергоносителей по мелочи. Эх, вообще-то я хотел взять побольше, но они не продают, так что пришлось докупить еще несколько комплектов печей, работающих на угле. Ну как, твой муж хорош?

Сунь Юань никак не ожидал, что Цинь Юань оказуется настолько везучим и так быстро разберется с самой сложной задачей. В голове у него внезапно мелькнула догадка, и он поспешно отделался парой дежурных похвал, после чего тут же перешел к расспросам: М-м-м, ты просто молодец. Скажи, а через этого дилера ты не сможешь познакомиться с другими поставщиками? Например, по части медицины?

На том конце у Цинь Юаня даже голос повысился: Ты отбываешь номер! Это не искренняя похвала!

Сунь Юань закатил глаза и с обреченным видом произнес: Я совершенно искренне! Тебе так здорово удалось найти дилера, это просто невероятно! Отвечай давай.

Цинь Юань остался доволен, его шерстку вовремя погладили, так что он сразу стал очень послушным: Еще бы, не забывай, кто твой муж. Я об этом подумал заранее и уже со всеми связался. Собеседник сказал, что объемы будут небольшими, но ассортимент широкий, и пообещал доставить всё послезавтра. Остальных лекарств я взял всего по десять упаковок каждого вида, зато расходников вроде защитных масок, дезинфицирующих средств и защитных костюмов прикупил по несколько ящиков, на первое время хватит.

Услышав о столь надежном плане Цинь Юаня, Сунь Юань почувствовал, как с души отлегло. Договорившись о месте и времени встречи, он сел за руль и поехал забирать своего спутника.

Забрав Цинь Юаня, они сразу отправились домой. Первым делом Сунь Юань пошел в душ: пробыв на бойне несколько часов, он чувствовал, что уже насквозь пропитался запахом крови.

Как же хорошо! Давай закажем ужин на дом, я так устал за весь день, готовить совсем не хочется, отдохни и ты тоже. Сунь Юань ерошил наполовину высохшие волосы, с размаху рухнул на кровать, а затем по инерции перевернулся и зарылся в объятия Цинь Юаня. Тот с улыбкой обнял его, и они вместе растянулись на матрасе.

Цинь Юань потерся носом о пахнущие лимоном волосы Сунь Юаня: Всё-таки жена так о всех заботится. Слушаюсь и повинуюсь, давай вздремнем. Почти всё необходимое уже куплено. Оружие я заказал в интернете — неточеный меч таодао, потом его можно будет заточить с помощью бруска. Еще я взял пожарный топорик, арбалетные стрелы, кинжалы и тому подобное. Наконечников для стрел в комплекте не было, придется точить самому. Днем по дороге я заглянул в хозяйственный магазин, купил материалов и инструментов, так что в будущем буду точить их своими руками.

Для обычного Сунь Юаня такая физическая нагрузка не представляла собой ничего особенного, но из-за постоянных мыслей о Конец света на душе лежал тяжелый груз. Теперь же, когда большая часть вещей была приобретена, напряжение спало, и на него накатила непреодолимая сонливость.

Однако напоследок он всё же заставил себя сохранить крохи бодрости и невнятно пробормотал: А как же средства для эвакуации? У нас всего один минивэн, этого мало...

Цинь Юань похлопал его по спине и мягко успокоил: Насчет этого у меня всё схвачено, не переживай. Хочешь спать — ложись, умница.

В конце концов Сунь Юань не смог противостоять призыву бога снов и провалился в глубокий сон. Заметив, что тот заснул в мгновение ока, Цинь Юань завел будильник на час и тоже прилег отдохнуть вместе с Сунь Юанем. Раз уж довелось обнимать собственную любимую жену, нужно ловить момент и наслаждаться жизнью пока есть возможность.

Сунь Юань шлепком отмахнулся от шаловливых рук, нарушавших его сон, и на миг погрузился в тишину. Но тут же ощутил нехватку воздуха. С трудом разлепив глаза, он увидел донельзя близко лицо расплывшегося в улыбке красавчика Цинь Юаня. Зрачки Сунь Юаня сузились, он изо всех сил оттолкнул нагглеца и, тяжело дыша, гневно выпалил: Ты чуть не задушил меня своими поцелуями! Решил убить собственного мужа?!

Цинь Юань, глядя на его раскрасневшееся личико и слезящиеся глаза, вовсе не почувствовал себя виноватым или пристыженным. Он снова подполз ближе и потерся щекой о его щеку: Дорогой, пора вставать, иначе вечером не уснешь. Я же звал тебя, а ты меня еще и ударил, так что поделать было нечего, пришлось прибегнуть к столь крайним мерам.

Сунь Юань не стал с ним спорить: у Цинь Юаня вечно находились оправдания, даже когда он был неправ, а уж в противном случае тем более. Зевая, Сунь Юань вышел из спальни и увидел, что доставка уже прибыла. С первого же взгляда стало ясно, что это их любимый сычуаньский ресторанчик. Аппетитный аромат заставил желудок Сунь Юаня громко заурчать, и он нетерпеливо принялся распаковывать еду.

Цинь Юань протянул ему телефон, а затем принялся раскладывать по его тарелке еду и только после этого заговорил: Пока ждал доставку, я заказал через интернет еще кое-какие вещи. Посмотри, что нам еще может понадобиться.

Сунь Юань открыл аккаунт Цинь Юаня на платформе Таобао. В заказах значились солнечный фонарик, аккумуляторный вентилятор, электрический обогреватель, свечи, двадцатилитровые бутыли для воды и накопительные баки, и даже надувная шлюпка с байдаркой. Кроме того, было куплено всё необходимое для кемпинга: палатка, надувной матрас, керосиновая лампа, керосиновый обогреватель, керосин, влагозащитные коврики — заказали абсолютно всё.

Сунь Юань кивнул, находя список весьма исчерпывающим: Всё приобретено очень основательно, пока даже в голову не приходит, что еще может понадобиться. А машину нужно купить?

Цинь Юань отправил в рот кусочек говядины в остром бульоне и ответил: Ассортимент полный, но объемы можно немного увеличить. На сегодня деньги кончились, но в ближайшие дни мы продадим еще золота и сделаем новые заказы. С машиной спешить не стоит, решим этот вопрос после дождей. Если Конец света действительно наступит, мне непременно приснится сон об этом, и даже если катаклизм грянет на следующий день, у нас останется достаточно времени на подготовку.

Услышав, что деньги закончились, Сунь Юань почувствовал себя отвратительно. Со студенческих времен он еще ни разу не испытывал нехватки средств, да и возвращаться к прежним ощущениям ему совсем не хотелось. Мысленно он подавил все свои покупательские порывы: судя по всему, нынешний он еще не дорос до бесконтрольного шопинга.

Цинь Юань с забавным выражением лица наблюдал за тем, как Сунь Юань морщится от сожаления о потраченных средствах: Ну всё, успокойся. Мы продаем по слитку золота в день, так что эти деньги можно считать свалившимися с небес, халявными. Ты должен радоваться.

Сунь Юань, конечно, понимал это головой, но одно дело — деньги, упавшие с неба, и совсем другое — полное опустошение его собственных накоплений!

Мысленно повторяя мантру старое уходит, новое приходит, Сунь Юань кое-как утешил себя и с новыми силами набросился на еду. Он свято верил в то, что только хорошая еда способна временно заглушить боль от расставания с деньгами.

Глава 4. Дождь

В последующие дни Сунь Юань с компаньоном ежедневно выбирались в город, чтобы продать немного золота, после чего отправлялись на склад, где превращали доставленные товары в Карты, а всё остальное время продолжали выискивать пробелы в подготовке.

Урывками они закупали самые разные лекарственные травы и целебные снадобья, такие как кодонопсис, красный финик, ягоды годжи и прочее, а также собрали семена различных плодовых деревьев. Сунь Юань даже подумывал о том, чтобы продолжить заниматься тепличным земледелием и в условиях Конец света: стоило им где-нибудь обосноваться, как он тут же смог бы выращивать еду и обеспечивать себя всем необходимым!

В интернете они тоже постепенно заказали теплые зимние шапки, кожаные перчатки, экстренные спасательные комплекты для землетрясений, велосипеды, а по рекомендациям с платформы Таобао обзавелись всевозможными тележками и даже приобрели ткани разных фактур и швейную машинку. При этом Сунь Юань строго-настрого накачал Цинь Юаня как следует потренироваться в шитье, ведь тот всегда был куда искуснее и проворнее его самого.

http://bllate.org/book/33357/4098196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода