×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Peach Blossom Spring Under Natural Disasters: A Salty Tale / Ковчег среди апокалипсиса: Рай в эпоху катастроф: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До самого дня, когда Цинь Юань признался ему в чувствах, Сунь Юань носил в груди тревогу, но теперь она наконец отступила, и он с покрасневшими глазами ответил согласием. За это время они оба успели убедиться, что между ними вспыхнула настоящая любовь — та самая, что требует полной взаимности и не терпит мысли о разлуке.

Маленькую комнату в доме они переоборудовали под кладовую. Будучи страстными любителями делать запасы, они вдвоем приняли это решение с самого начала.

В кладовой еще оставались один десятифунтовый мешок риса, пять пачек лапши разной толщины и больше двух десятков упаковок быстрорастворимой лапши с самыми разными вкусами.

В четырехсотлитровой морозильной камере половину пространства занимала свинина, которую они совсем недавно попросили разделать знакомых, а вторую половину — различные замороженные полуфабрикаты, напитки и мороженое, правда, всего по несколько пачек каждого вида.

Раньше они также закупали консервированные мясо и фрукты, но теперь от всего этого осталось лишь по одной баночке, а снеки и вовсе были полностью съедены. В двустворчатом холодильнике на кухне по-прежнему лежали кое-какие фрукты, свежее мясо и овощи.

Сунь Юань почесал затылок. Ему и Цинь Юаню было по двадцать два года — в самый разгар того возраста, когда уплетаешь за обе щеки. Сейчас подходил к концу месяц, и пора было пополнять запасы, иначе в случае внезапного дождя этой еды надолго бы не хватило. И хотя можно было брать нужное прямо из Карт, разнообразия там хватало, но вот количество было ограничено, да и шанс копирования выпадал лишь раз в день. Куда практичнее было закупить побольше еды впрок.

Мысленно набросав список необходимых для покупки товаров, Сунь Юань повернулся к стоявшему рядом Цинь Юаню:

— Долго тебе еще скачивать?

Пальцы Цинь Юаня молниеносно летали по клавиатуре, и он ответил, даже не поднимая головы:

— Дай мне десять минут, я напишу небольшую программу для автоматической загрузки, и сразу поедем закупаться.

Видя, что у них еще есть время, Сунь Юань быстренько арендовал через интернет склад неподалеку от дома. Чтобы не таскать всё поосле каждой закупки домой, было куда проще попросить продавцов доставить всё разом на склад, а уже оттуда потом забирать и превращать в Карты.

С последним звучным ударом клавиши Enter Цинь Юань потянулся и самодовольно произнес:

— Готово, погнали.

Они зашли в прихожую за ключами от машины. За руль сел Цинь Юань, а Сунь Юань спросил:

— У нас на счетах шестьдесят семь тысяч, сколько потратим?

Цинь Юань уже всё прикинул в уме и ответил прямо:

— Семь тысяч оставим на черный день, остальное спустим. Все последующие попытки копирования потратим на золото, а вырученные от его продажи деньги сразу пустим на закупку припасов. Город у нас достаточно крупный, провернуть такое раз семь-восемь не составит труда.

Хотя Сунь Юань и жалел кровно нажитые сбережения, которые так легко упорхнут, он прекрасно понимал всю важность момента: только подготовившись как следует сейчас, можно будет легче пережить грядущие дни. Спорить он не стал и, кивнув, согласился:

— Ладно, тогда сначала едем в магазин бытовой техники.

С мыслями о создании стратегических запасов Сунь Юань сорил деньгами направо и налево. Этот кондиционер защищает и от жары, и от холода? Берем!

Этот электронный обогреватель отлично греет, зимой точно не замерзнем? Берем!

Этот унитаз биоразлагаемый и ему не нужен смыв? Берем!

......

Сунь Юань никак не ожидал, что сейчас существует столько удивительной бытовой техники, и вошел во вкус. Каждой вещи он брал по две штуки: одну как базовую материнскую Карту, а вторую для личного пользования — на случай, если в будущем чего-то не хватит для копирования.

Генератор максимальной мощности пришлось заказывать напрямую у производителя, но, видя, что Сунь Юань с компаньоном делают крупный заказ, менеджер согласился лично помочь с оформлением.

— Солнечные генераторы и аккумуляторы — по две штуки, солнечных панелей побольше, штук пятьдесят, — перечислял Сунь Юань. — Еще нужен дизельный генератор максимальной мощности и вдобавок парочка небольших бытовых бензиновых генераторов. Сначала внесем задаток, а остальное доплатим, когда товар доставят.

— Без проблем, гарантируем доставку в течение трех дней, — ответил менеджер. — Скажите, нужно ли что-нибудь еще?

— Пока всё. Мы ведь столько у вас покупаем, положите что-нибудь в подарок, — потребовал Сунь Юань. — Топливо сейчас достать непросто, подкиньте бензина с соляркой, заодно протестируем генераторы в деле.

Менеджер аж зубами заскрежетал:

— Горючее сейчас дефицит, у самих мало. По десять литров каждого, устроит?

Сунь Юань удовлетворенно кивнул — дареному коню в зубы не смотрят, двадцать литров тоже хлеб.

Затем они отправились в отдел мелкой бытовой техники и накупили кухонной утвари: блендеров, духовок, пароварок. С генератором всё это добро точно не пропадет.

Покинув магазин, они решили ехать напрямую на оптовый рынок — именно оттуда супермаркеты брали товары, и выходило гораздо дешевле.

Оптовый рынок находился далеко, добраться туда удалось лишь спустя полчаса. Сунь Юань взял инициативу на себя и первым делом направился в лавку, торгующую зерном и маслом. Пятидесятифунтовых мешков его любимого риса Учан и жемчужного риса он взял ровно по пятьдесят штук, растительного масла в бутылках самого разного вида — по десять десятилитровых канистр, а также по двадцать мешков муки, кукурузной крупы, гаоляна и прочих круп. Всё это он велел разложить по большим коробкам строго по категориям — один вид в одну коробку — и отправить на склад.

Закончив с крупами, они перешли в соседнюю лавку со специями. Хозяин тут же принялся нахваливать свой ассортимент. Сунь Юань окинул взглядом полки — всё самое необходимое было на месте, и взял по сто цзиней соли, белого сахара, коричневого сахара, леденцового сахара, уксуса, соевого соуса, соевой пасты, кулинарного вина и прочих приправ. При этом он потребовал упаковать по две порции каждой специи в десять общих коробок, а остальное разложить по отдельным.

Продвигаясь вглубь оптового рынка, они наткнулись на торговцев теплыми одеялами и прикупили по пять штук весом в пять, восемь и десять цзиней. Там же продавалась пряжа для вязания: выбрав самую мягкую, они взяли по пятьдесят мотков каждого цвета.

Одежду и обувь тоже закупили здесь же. Летняя одежда тонкая, изнашивается быстро, ее взяли побольше; зимней одежды понадобилось чуть меньше, но ее тоже хватило бы надолго. Все вещи были немарких расцветок — неброские, зато легко отстирываются. Обуви набрали износостойкой, прихватили даже несколько пар боевых берцев и камуфляжных кед.

Уже собираясь уходить, они заметили магазин кухонной утвари с переносными газовыми плитками на прилавке, так что они прикупили несколько горелок и пятьдесят коробок с газовыми баллонами. Глядя на то, как вокруг сгущаются сумерки, Сунь Юань решил на сегодня с покупками закругляться. Повернувшись к Цинь Юаню, который всё еще крутился поблизости, он предложил:

— Пойдем поужинаем? На сегодня хватит, завтра купим остальное, ничего страшного.

Цинь Юань заметил пиалу с изображением юаньбао, улыбнулся и сказал:

— Давай еще контейнеров для еды возьмем, с готовой пищей всяко проще, чем со свежими продуктами. Юаньбао, глянь-ка на этот юаньбао, разве не прелесть?

Услышав, как тот назвал его по этому прозвищу, Сунь Юань аж зубами заскрежетал от злости:

— Я же говорил, не смей меня так называть! Меня теперь зовут Сунь Юань! Никакая это не прелесть, ни капельки!

Цинь Юань сделал вид, что ужасно расстроился:

— Ой, да ладно тебе, она и правда очень милая. А когда ты отзываешься на Юаньбао, вообще милашка. Всё такое милое.

http://bllate.org/book/33357/4098194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода