×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Peach Blossom Spring Under Natural Disasters: A Salty Tale / Ковчег среди апокалипсиса: Рай в эпоху катастроф: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Вещий сон

24 марта 2023 года, город G.

Сунь Юань выгрузил из фургона последний ящик с фруктами и, вытирая пот со лба, сказал стоявшему перед ним мужчине:

— Дядя Чжао, это сегодняшний товар, взгляните.

— Мы так долго сотрудничаем, можно и не смотреть. Передохни немного, вода там, возьми сам, — бросил дядя Чжао, даже не поднимая головы, но руки его двигались быстро — он споро вскрывал ящики с фруктами и один за другим расставлял их на витрине.

Сунь Юань не стал церемониться: прихватив бутылку с водой, он запрыгнул обратно в машину, попрощался с дядей Чжао и тронулся в путь. Взглянув на экран телефона, Сунь Юань увидел, что нет и семи часов. Поскольку сегодня он управился с доставкой быстро, он решил по дороге заехать за любимой лавкой Цинь Юаня с говядиной, чтобы перекусить вместе с ним. Наверное, к тому времени, как он вернется, этот ленивец Цинь Юань как раз соизволит проснуться.

Время было как раз утреннее: народ спешил на учебу и работу, на дорогах образовались жуткие пробки, и все машины толкались на красный свет. Но несмотря на то, что обычно такие заторы лишь раздражают, Сунь Юань в отличном настроении напевал себе под нос. Жизнь ведь становилась все лучше и лучше! Кто бы мог подумать, что два сироты из детдома смогут сколотить такое состояние?

Мало того, что они оба поступили в лучший университет провинции — университет G, так еще и летом перед третьим курсом влезли в ипотеку и купили собственное гнездышко. Пусть оно находилось ближе к окраине, зато соотношение цены и качества было превосходным — трешку с двумя гостинцами в третьем транспортном кольце они бы точно не потянули. Возможно, в будущем это бы и удалось, но им так сильно хотелось поскорее обзавестись собственным домом. Именно своим общим домом.

И тем, что они смогли купить жилье еще во время учебы в университете, они были обязаны счастливому случаю из детских лет. В шестилетнем возрасте Сунь Юань и Цинь Юань познали всю горечь несчастий, но в то же время оказались невероятно везучими.

Цинь Юань был брошен родителями из-за врожденного порока сердца и похищен торговцами людьми. Спустя несколько дней эта же банда похитила шестилетнего Сунь Юаня, родители которого только что погибли в автокатастрофе.

Когда их партию детей продержали взаперти больше десяти дней, полиция вышла на след логова похитителей. В момент суматохи преступники попытались сбежать, прихватив с собой самых ценных детей, и Сунь Юань с Цинь Юанем, на их беду, попали в число избранных, которых поволокли с собой, прячась по лесам и горам.

Тогда маленький Сунь Юань не захотел сидеть сложа руки и ждать своей участи. Во время очередной вылазки бандитов в поисках еды он улучил момент и сбежал, унося Цинь Юаня на своей спине.

Маленькие дети пробирались сквозь чащу, полную колючек и густой травы, и все их тела были иссечены мелким порезами. Когда они больше не смогли бежать, то спрятались под небольшим земляным холмом, крепко и испуганно вцепившись друг в друга.

Но на сей раз богиня удачи наконец открыла глаза и взглянула на них: крошечный камень под ними впитал их кровь, превратился в сгусток света и, разделившись надвое, проник в их тела. Эта внезапная перемена заставила двух и без того до предела напряженных детей потерять сознание.

Очнулись они уже в полицейском участке. Оказалось, пока они были без сознания, полиция уже арестовала тех торговцев людьми, после чего стражи порядка по следам детских ног отыскали потерявших сознание ребят.

Позже проверка показала, что ни у маленького Сунь Юаня, ни у маленького Цинь Юаня не осталось родных, и обоих определили в детский дом. Компенсация же за гибель родителей Сунь Юаня легла на банковский счет, снять которую разрешалось лишь по достижении восемнадцати лет.

Сунь Юань тронул левое запястье — там таилось Пространство карт, тот самый Золотой палец, дарованный упавшим с небес метеоритом.

Много лет назад, когда метеорит проник в их тела, в бессознательном состоянии они постигли его происхождение. На самом деле это была вспомогательная игрушка для развития Духовной силы, созданная неким бессмертным космическим расовым видом для своих детенышей, но по неизвестным причинам затерявшаяся на Земле.

Изначально предмет был единым целым, но долгое странствие по космосу повредило его. Согласно записям, в тело Цинь Юаня вошел сгусток энергии, способствующий развитию Духовной силы: его присутствие было не столь очевидным, но пользу это приносило неизмеримую.

Порок сердца Цинь Юаня исцелился сам собой, к тому же по мере взросления он становился все умнее и умнее. По его собственным словам, это происходило из-за медленного роста Духовной силы, и это скрытое благословение сослужило ему службу на всю жизнь.

У Сунь Юаня же проявление оказалось куда более заметным — это было Пространство карт, способное хранить бесчисленное множество Карты, однако поместить туда любую вещь можно было лишь в виде Карты. Все это отчасти напоминало пространственные артефакты из романов, где можно хранить все на свете, а время там останавливается. Разница заключалась лишь в том, что предметы обязательно требовалось запечатать в виде Карты, и при этом объект должен был представлять собой единое целое.

Например, куриное крылышко — это единое целое, но если гору куриных крыльев ссыпать в ведерко и упаковать вместе, теоретически они тоже становились единым целым. Главное — чтобы упаковка была надежной, тогда это сойдет за единый предмет, что на практике оказалось чрезвычайно удобно.

Вдобавок к этому Сунь Юань ежедневно получал один шанс на создание копирования карты — именно это в детстве служило для них главным источником питательных веществ!

Тот детский дом располагался в небольшом городке при городе G. Еды и питья там особо не было, едва удавалось сводить концы с концами, а мальчишкам вечно требовалось много калорий. Они не собирались отнимать кусок у других, но должны были как-то утолять голод, и карта копирования становилась их дополнительным источником пропитания.

http://bllate.org/book/33357/4098190

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода