×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Restraint? The Villain Devoured Me From the Start / Сдержанность? Мой первый день с безумным злодеем: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Глава секты, вы терпите? — брови Цин Цзюэ сошлись на переносице, а сам он напрягся, словно туго натянутая тетива. — Подчиненный может помочь вам восстановить дыхание. Если главе секты действительно тяжело, а вы не хотите, чтобы кто-то посторонний узнал, давайте уйдем в безлюдное место, сначала...

Фэн Уцзю поднял взгляд и вперил его в лицо Цин Цзюэ.

Этот вид собеседника заставлял его желать подольше задержать на нем взор — в конце концов, за столько прожитых лет еще никто и никогда не выказывал ему подобной заботы.

Но в то же время он находил это неуместным.

Отрешенный вид Цин Цзюэ, заставлявший сердце невольно трепетать, принадлежал только ему одному.

Хотя остальные находились не так уж близко и вряд ли могли что-то разглядеть, в его голове все равно зарождалось чувство тревоги: а вдруг кто-то подглядит?

Было бы здорово оказаться сейчас в комнате, куда чужие глаза точно не проникнут.

Подумав об этом, он с легким сожалением и в то же время с крайне эгоистичным чувством прервал Цин Цзюэ:

— Сейчас мне не тяжело.

— О... — Цин Цзюэ кивнул, однако тревога на его лице вовсе не улеглась. — Если главе секты вдруг станет плохо, не нужно терпеть, подчиненный будет переживать.

Фэн Уцзю отвернулся, нарочно пропустив слова мимо ушей. Вид у него был такой, будто его совершенно не волнует ни собственное самочувствие, ни то, станет ли переживать Цин Цзюэ.

Но раз уж разговор зашел так далеко, замалчивать его дольше было выше сил Фэн Уцзю — его просто распирало.

Тогда, пустив в ход все свое актерское мастерство, он притворился смертельно скучающим и совершенно равнодушным, а потому завел разговор от нечего делать:

— И какой толк тебе говорить об этом? Ты умеешь только циркулировать ци.

Он даже намеренно добавил в голос капельку издевки.

Цин Цзюэ действительно не мог помочь Фэн Уцзю исцелиться, однако, руководствуясь собственными эгоистичными побуждениями, он всё же хотел оставаться тем самым человеком, к которому тот обратится за помощью в первую очередь, когда ему станет плохо.

— Лишь бы главе секты стало полегче, подчиненный готов на всё.

Цин Цзюэ полагал, что раз Фэн Уцзю держится так невозмутимо даже в подобном состоянии, то наверняка знает хоть какой-то способ восстановления.

Всё зависело лишь от того, захочет ли тот поделиться этим секретом.

Фэн Уцзю прекрасно понимал, к чему клонит Цин Цзюэ, но звучало это донельзя двусмысленно, из-за чего он невольно пустился в совсем другие мысли.

— На всё?

— Да, — кивнул Цин Цзюэ.

Помолчав три удара сердца, Фэн Уцзю снова прикрыл глаза:

— Мое недомогание вызвано тем, что я практикую неполную технику. Если перестать культивировать ее, всё придет в норму.

— А? — Цин Цзюэ опешил. — Раз техника неполная и вредит организму, и стоит только бросить занятия, как станет лучше, почему же глава секты упорствует?

Фэн Уцзю ответил:

— Эта техника — редчайшее в мире тайное искусство. Изъянов в ней немного, и если продолжать практику, в конце концов станет понятно, в чем именно заключается изъян, и тогда ее наверняка удастся освоить.

Цин Цзюэ: «……»

И правда, Фэн Уцзю оставался всё тем же человеком, каких он знал: ради достижения цели тот был готов пренебречь собственным телом.

На месте главы секты он бы давно всё бросил.

— Сила главы секты так велика, что никто в мире не посмеет вам угрожать. Зачем же зацикливаться на одной этой технике?

Цин Цзюэ считал, что даже если Фэн Уцзю не освоит то искусство, это мало на чем отразится, а видеть, как тот мучается, ему вовсе не улыбалось.

— В мире боевых искусств то и дело появляются талантливые новички. Крепко стоять на ногах какое-то время еще не значит удерживать позиции вечно. Остановиться в развитии лишь потому, что временно достиг высокого положения — значит проявить самонадеянность.

Фэн Уцзю не желал продолжать этот разговор и, не дожидаясь ответа от Цин Цзюэ, бросил:

— Я буду отдыхать.

Цин Цзюэ благоразумно закрыл рот.

Старейшина и оба ученика уже давно спали с закрытыми глазами, остальные воины из Теневой Стражи растворились в ночной темноте. Стоило Фэн Уцзю умолкнуть, как вокруг стало еще тише.

Цин Цзюэ прислонился к дереву, опираясь на него, и от бесконечного стояния его клонило в сон все сильнее.

Боясь задремать прямо на ходу, Цин Цзюэ зевнул, встряхнул руками и немного размялся.

— Спать хочешь?

Сидевший с закрытыми глазами Фэн Уцзю внезапно снова заговорил.

Решив, что глава секты уже заснул, Цин Цзюэ торопливо выпрямился:

— Простите, глава секты, подчиненный потревожил ваш сон.

Фэн Уцзю и не думал спать:

— Хочешь спать — отдыхай.

Оставив в стороне вопрос о том, шутил Фэн Уцзю всерьез или нет, остальные бойцы Теневой Стражи всё еще несли дозор. Смел ли Цин Цзюэ после этого улечься спать? Это было бы верхом несправедливости.

Он ответил:

— Подчиненный не хочет спать.

Так Цин Цзюэ промучился еще всю ночь, а ранним утром следующего дня, когда они отправились в обратный путь в Секту Душераздирающего Очарования, сидя в седле, он то и дело сладко зевал.

В местах, где не было ни интернета, ни мобильных телефонов, новости распространялись медленно.

Оставшиеся в секте старейшины совершенно не ведали, что Фэн Уцзю, явившись на место, устроил там кровавую резню, после чего, уничтожив половину людей и не сделав больше ни единого движения, благополучно закрыл Собрание Цзянху.

Увидев, что Глава секты вернулся со столь триумфальным видом так быстро, они остолбенели до полного безумия.

Цин Цзюэ и остальные благополучно получили два дня отдыха. Вернувшись в свои покои, они рушились на кровати и спали мертвецким сном, а проснувшись, бежали в столовую заморить червячка, после чего возвращались обратно и продолжали спать.

Даже свинья на их месте весь день занималась бы еще чем-нибудь, кроме еды и сна, но Цин Цзюэ не удавалось сделать даже этого.

Когда он, наконец выспавшись, лениво присел на кровати и потянулся, наступило уже утро второго дня отдыха.

Слезши с постели и умывшись, Цин Цзюэ накинул одежду Теневой Стражи, посидел какое-то время за столом, погрузившись в задумчивость, и лишь затем решил выйти наружу, чтобы немного размяться.

Бродя по территории Секты Душераздирающего Очарования туда-сюда, он незаметно для себя вышел к месту, где находился Фэн Уцзю.

В такое время Фэн Уцзю лично обучал учеников секты боевым искусствам, что немало удивило Цин Цзюэ.

Глядя на то, как группа перепуганных до полусмерти учеников взмахивает мечами, не смея произнести ни звука, Цин Цзюэ сразу понял: глава секты снова в гневе из-за того, что те плохо справляются с тренировками.

Фэн Уцзю от природы был обделен терпением и совершенно не умел наставлять других, а собственную секту основал лишь ради укрепления позиций в мире цзянху.

Поэтому обязанности обучать учеников обычно полностью возлагались на старейшин.

Настроение у Фэн Уцзю и без того было скверным, и Цин Цзюэ решил, что лучше ему не попадаться под горячую руку, а потому молча повернулся, собираясь уйти в другое место.

Однако Фэн Уцзю, уже заметивший его, окликнул его:

— Цин Цзюэ, иди сюда.

Цин Цзюэ ничего не оставалось, как подойти. Бросив взгляд на учеников, которые были так заняты тренировкой, что даже не смели поднять на него глаз, он поклонился Фэн Уцзю:

— Глава секты.

— Отдохнул как следует за эти два дня?

— Мм, — Цин Цзюэ кивнул, думая, что Фэн Уцзю позвал его дать какое-то поручение, но тот интересовался лишь этим.

Поскольку сегодня был выходной и дежурить не требовалось, он обленился настолько, что даже не стал собирать волосы в хвост, лишь слегка расчесав их.

Несколько прядей у висков, взметнутые ветерком, легко скользнули по его розоватым губам.

— И правда, с распущенными волосами ты выглядишь куда лучше.

Фэн Уцзю неотрывно смотрел на него и, говоря это, поднял руку, заправляя выбившиеся пряди за ухо Цин Цзюэ.

— Вот как? — Цин Цзюэ считал, что лицо есть лицо, и никакой разницы между собранными и распущенными волосами не было. — Тогда подчиненному и дальше ходить с распущенными?

— Запрещаю. — Человеком, который назвал распущенные волосы красивыми, был Фэн Уцзю, и запрещавшим ему ходить распущенным — тоже он.

Развязав собственную ленту для волос, он шагнул вперед и принялся заплетать волосы Цин Цзюэ, нарочно пару раз задев его уши, отчего те на глазах покраснели.

Цин Цзюэ опустил голову: стоило кому-то коснуться его волос, как у него начинала зудеть кожа головы, а ощущение пробегающих повсюду крошечных электрических разрядов было на удивление приятным.

— Глава секты? — он не понимал подобных выходок Фэн Уцзю.

— Ты заступаешь в дозор только по ночам, перед кем это ты собрался щеголять распущенными волосами днем? — в голосе Фэн Уцзю послышались нотки допроса.

Цин Цзюэ был единственным, кто проявлял о нем заботу.

Пусть он еще не полюбил Цин Цзюэ по-настоящему, но если кто-то посмеет пялиться на него или затаить в мыслях недоброе, этот смельчак немедленно лишится жизни.

Цин Цзюэ принадлежал только ему, и любоваться его красотой разрешалось лишь ему одному — в конце концов, этот маленький теневой страж сам признался, что принадлежит ему.

— Ни перед кем, я не собирался ни перед кем красоваться. — Цин Цзюэ стоял неподвижно, чувствуя, что Фэн Уцзю, пожалуй, завяжет ему волосы набекрень.

У главного злодея-босса явно не было никакого опыта в причесывании людей...

Тем временем ученики, которые до этого молча махали мечами, оказались совершенно застигнуты врасплох диалогом Фэн Уцзю и Цин Цзюэ. Широко распахнув глаза и остолбенев, они чувствовали, что у них сейчас помутится рассудок.

Что они вообще тут видят? Глава секты лично завязывает волосы какому-то новому теневому стражу?!

И почему в его тоне нет ни капли холода? Разве всего мгновение назад глава секты не свирепствовал пуще прежнего?

С каких это пор грозовая туча сменилась ясным небом?!

Взгляды, которыми вся толпа воззрилась на Цин Цзюэ, были точь-в-точь такими, будто перед ними редчайший дикий зверь, и жажда сплетен в их сердцах взмыла до небес.

Однако в следующий же миг леденящий взгляд, брошенный внезапно обернувшимся Фэн Уцзю, окатил их таким холодом, что по спинам побежали ручьи пота, и они мгновенно вернулись к прежнему облику, прилежно принявшись за тренировку.

Фэн Уцзю закончил возиться с волосами Цин Цзюэ, и, как и следовало ожидать, прическа вышла кривой.

Оглядев ее со всех сторон и оставшись крайне недовольным, он издал звук цыканья и собирался переделать всё заново.

— Оставьте так, глава секты, подчиненному очень нравится. — Цин Цзюэ был уверен, что даже если Фэн Уцзю перевяжет всё снова, результат будет тем же.

— Завязано криво, а тебе нравится?

Уши, которых Фэн Уцзю нарочно касался пару секунд назад, всё еще хранили чужое тепло и легкий зуд. Цин Цзюэ откинул со лба прядь и, поднимая голову, почувствовал, как его лицо слегка заливается краской.

— Раз глава секты лично завязал подчиненному волосы, как же они могут не нравиться?

Секунду назад Фэн Уцзю еще был недоволен, но теперь, вновь ублаженный льстивыми речами, он счел кривую прическу вполне сносной.

Слегка кашлянув, он подавил прилив удовольствия:

— Ты ел?

Цин Цзюэ честно ответил:

— Еще нет, подчиненный поднялся совсем недавно.

Фэн Уцзю поинтересовался:

— Сходим поедим вместе?

— Можно?

Фэн Уцзю пожал плечами:

— С чего ты вечно берешь в толк, будто обедать со мной как-то неправильно?

Тебе нужно лишь с радостью кивнуть и ответить: «Хорошо».

http://bllate.org/book/33355/4097954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу