×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Fiancé Suddenly Became 100 Years Younger / Мой жених помолодел на сотню лет: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гера-1 уже запустила режим сильнейшей защиты, и благодаря гибким уклонениям Фу Ханя вероятность получить удар была ничтожно мала. Уворачиваясь, Фу Ханя в то же время с философским спокойствием выпускал в сторону противника по несколько не слишком опасных газовых гранат.

А вот Эдем, практически лишенный защитных функций, везучим не назовешь: его быстро превратили в решето, причем большая часть урона пришлась на перегрузку Хор во время атак.

В самую последнюю секунду матча Гера-1 с коэффициентом износа в 3% одержала победу над Эдемом.

В тот момент, когда Фу Хань сошел с мехи, он почувствовал себя так, будто заново родился. Не было ни того волнения, что переполняло его при входе в кабину, ни радости от победы над противником. Глядя на восторженно ревущих зрителей, он оставался совершенно бесстрастным, словно происходящее не трогало его вовсе.

И лишь сам Фу Хань знал, какая буря бушует у него в душе.

Подумать только, что управление мехой в бою оставляет именно такие ощущения.

Матч завершился ближе к полуночи, поднялся прохладный ветер. Лань Сю протянул руку, запахнул на плечах Фу Ханя военный китель и застегнул верхнюю пуговицу.

— Весело?

Фу Хань опустил взгляд на пальцы Лань Сю, застегивающие пуговицу, и его глаза под порывами ветра слегка затуманились:

— Это уже трудно назвать игрой.

— С чего бы это не игра? — легко усмехнулся Лань Сю, глядя, как неподалеку опускается Эдем. — Просто игра на выживание. Мы победили, пошли, заберем наш выигрыш.

С этими словами он приобнял Фу Ханя за плечи и направился к Хору и Вэй Я, которые выглядели несколько растерянными.

— Командир Лань Сю...

Вспомнив условия, которые Лань Сю озвучил ему перед началом матча, Хор понимал: хотя он ничего не обещал, но и возражать не стал — а значит, молчаливо согласился. Но теперь-то он проиграл неужели действительно придется уступить Четвертому военному округу права командования?

Однако Лань Сю лишь хлопнул Хора по плечу:

— Я тогда просто пошутил, не принимай близко к сердцу. К тому же сражался с тобой не я, а он.

Хор проследил за пальцем Лань Сю и уперся взглядом в бесстрастного Фу Ханя. Помимо шока, его охватило жгучее, разъедающее стыд чувство: от начала и до конца с ним сражался вовсе не Лань Сю, а этот житель Синей Звезды! И он проиграл. Проиграл какому-то захудалому плодчику с Синей Звезды!

Хор просто не верил в происходящее. Подумать только, какими будут последствия, если этот слух просочится наружу.

Лань Сю улыбнулся:

— Не переживай, я буду хранить это в секрете. Впрочем, моему научно-исследовательскому институту в последнее время требуется немало фотонных элементов, а я слышал, что на базе Четвертого военного округа как раз недавно разработали партию фотонных залежей. Наш 16-й военный округ находится совсем рядом с вашим, мы же с тобой товарищи по службе — думаю, нет ничего страшного в том, чтобы занять воды поблизости, верно?

Услышав это требование, Хор мгновенно побледнел:

— Ты хочешь заполучить ту партию руды?

Улыбка Лань Сю стала еще шире:

— Ну что ты такое говоришь! Разве я могу забрать ее просто так? Я собираюсь ее купить. Не беспокойся, все по рыночной цене: товар — деньги, честная сделка, обмана не будет.

Встретившись взглядом с зелеными глазами Лань Сю, Хор едва не скрипел зубами от злости. По рыночной цене?

Да та партия руды содержала до 80% фотонов, это высокоточные залежи! Даже на продажу ее нужно выставлять через аукцион, и итоговая стоимость окажется в пятнадцать-двадцать раз выше рыночной! А этот старый хрыч хочет забрать все по цене обычной руды — да это же просто грабеж среди бела дня!

Но сейчас слишком много рычагов давления находилось в руках противника. Откажись он — и уже завтра его физиономия красуется на первых полосах новостей Столицы Баяо.

Подавляя бурю эмоций, Хор изо всех сил постарался сохранить на лице пристойное выражение и судорожно изогнул губы в улыбке:

— Командир Лань Сю слишком любезен. Для меня огромная честь помочь вам.

Лань Сю улыбнулся еще радостнее, словно и не замечал, как собеседник готов был выплюнуть зубы от досады, и кивнул:

— Ну вот и отлично, договорились. Завтра утром я пришлю людей в Четвертый военный округ. Командир Хор, не забудьте распахнуть перед нами двери.

С этими словами он снова дружески похлопал Хора по плечу.

— Худой мир лучше доброй ссоры.

После этого Лань Сю вместе с Фу Ханем вернулся в зону отдыха.

Фу Хань заявил, что хочет освежить лицо, и Лань Сю тут же проводил его. Наблюдая, как парень зачерпывает пригоршни холодной воды и плещет себе на лицо, Лань Сю и сам не удержался — подставил руки под струю.

Фу Хань внезапно выпрямился и, глядя в зеркало на Лань Сю, спросил:

— На что ты поспорил с тем человеком?

Пока Лань Сю общался с Хором, он стоял рядом. И хотя Фу Хань не пытался подслушивать, по выражениям их лиц и фразе Лань Сю о возвращении долга он кое-что догадался.

Лань Сю и не думал скрывать:

— На право командования 16-м военным округом.

— Что?!

Фу Хань резко обернулся, переведя взгляд с зеркала на стоявшего позади Лань Сю, а тот невозмутимо добавил:

— И на мой научно-исследовательский институт.

Шок на лице Фу Ханя достиг предела.

Расточитель чертов. Кроме этих слов, Фу Хань не мог подобрать другого определения.

Лань Сю с довольной улыбкой извлек откуда-то полотенце и принялся полунасильно вытирать лицо Фу Ханя. Наблюдая за тем, как парень морщится от отвращения, сопротивляется и пытается оттолкнуть его руки, Лань Сю улыбнулся еще шире:

— Ничего, даже если разорюсь, потом все мои деньги перейдут под твое управление.

— Черт побери, кто твои деньги просил!

— Знаю-знаю, ты у нас неподкупный. Ну хорошо, тогда теперь я перехожу под твое управление.

— Пошел вон, вон, вон, вон, вон!

Выпалив это на одном дыхании, Фу Хань почувствовал, как щеки обжигает жаром.

Что за бред несет этот старый безумец...

Глава 10

Игра подошла к концу, и домой они вернулись ближе к двум часам ночи. Тяжелые тучи, висевшие над головой, начисто вымело ветром.

В кабине мехи Фу Хань ничего особенного не чувствовал, но стоило ему расслабиться и опуститься на диван, как тело пронзила тупая боль во всех суставах. Он принялся массировать плечи, неловко разминая затекшую шею, и невольно поморщился.

— Болит?

Лань Сю передвигался бесшумно, и Фу Хань даже не заметил, как тот оказался у него за спиной. Протянув руку, Лань Сю крепко сжал его загривок. Фу Хань от неожиданности издал сдавленный стон и сжался в комок.

От этого массажа было куда больнее, чем когда он пытался размяться сам!

— Ты что творишь?! — раздраженно отмахнулся от него Фу Хань, растирая шею. Кожа там горела огнем, словно ее обожгли.

Лань Сю согнул колено и уселся прямо на спинку дивана:

— Всего три часа за штурвалом, а уже расклеился. Как ты собираешься проходить полевую подготовку?

— А? — Фу Хань опешил, мгновенно забыв про боль в шее, и уставился на Лань Сю: — Какую еще полевую подготовку?

— Я официально приглашаю тебя присоединиться к моему научно-исследовательскому институту и стать частью 16-го военного округа. Но перед этим тебе предстоит пройти курс полевой подготовки. Ну как?

Фу Хань пристально вгляделся в глаза Лань Сю и, убедившись, что тот не шутит, неожиданно усмехнулся сам:

— Ты серьезно меня приглашаешь? Я ведь в Нойском городе даже старшую школу не окончил. У меня нет лицензии пилота мехи, нет военного билета, к тому же правительство принудительно записало меня в плодчики. И ты все равно хочешь меня взять? Неужели в вашем 16-м военном округе такая нехватка кадров?

— Дело не в нехватке кадров. Просто нам нужен кто-то вроде тебя, — Лань Сю внезапно протянул руку, ущипнул Фу Ханя за нос и, наклонившись ближе, добавил: — Или, если говорить точнее, ты нужен мне.

Встретившись с ним взглядом, Фу Хань замер.

Нужен ему? Лань Сю нужен именно он?

...

На следующее утро, спустившись к завтраку, Фу Хань обнаружил, что Лань Сю на удивление не уехал в научно-исследовательский институт, а стоял у панорамного окна с пульверизатором, поливая цветы. Время от времени он подбрасывал щепотку корма в золоченую клетку, где жила пухлая синичка, дразня птицу.

Фу Хань вдруг подумал, что если закрыть глаза на безумную внешность и такой же характер, жизнь Лань Сю протекала удивительно размеренно — в точности как у какого-нибудь глубокого старика.

Кормит птиц, поливает цветы, осталось только в парке под музыку танцевать.

Проходя мимо Лань Сю, он бросил через плечо едкую шутку:

— Хватит ее пичкать. Птица уже скоро летать разучится, раскормил.

Лань Сю легко рассмеялся, не прекращая сыпать корм:

— Это длиннохвостая синица, они от природы такие пушистые. Даже если морить ее голодом полмесяца, перья все равно останутся такими же объемными и мягкими. Эту породу вывели на вашей Синей Звезде, неужели никогда не видел?

Услышав это, Фу Хань заинтересовался. Он подошел ближе, разглядывая птичку в клетке, и по подсказке Лань Сю просунул палец внутрь, чтобы погладить ее.

Поднеся руку к синичке, он взвесил ее на весу, словно спелый арбуз, и нахмурился:

— Да нет, она просто толстая.

Хотя пушистая — это правда.

Птичка в клетке, казалось, поняла смысл слова «толстая», отчаянно заверещала и в отместку яростно клюнула его в тыльную сторону ладони. Фу Хань испуганно отдернул руку: крови не было, но на коже осталась кругленькая красная точка. Лань Сю тут же расхохотался, злорадно наблюдая за происходящим.

— Смешно? — Фу Хань покосился на него, заливающегося смехом, но злиться не стал — лишь подумал, что этот человек страдает невероятным избытком свободного времени.

Что тут смешного, подумаешь, птица клюнула.

У Лань Сю от смеха тряслись плечи:

— Не то чтобы смешно... просто забавно.

— Забавно? Сунь палец внутрь, пусть тебя клюнет.

Бросив эти слова, Фу Хань развернулся и пошел прочь. Лань Сю тут же бросил пульверизатор и бросился за ним извиняться. Они ведь вчера договорились заехать сегодня в институт, и будет просто обидно испортить настроение человеку из-за какой-то ерунды.

На самом деле, когда Лань Сю впервые заговорил об этом, Фу Хань отнесся к идее без энтузиазма. Работа в научно-исследовательском институте означала постоянные контакты с жителями планеты Баяо. И пусть в присутствии Лань Сю никто не посмел бы открыто выказывать недовольство, но общая атмосфера в Столице Баяо говорила сама за себя: молчание вовсе не означало отсутствие предрассудков.

Стоило Фу Ханя представить, как будущие коллеги станут смотреть на него свысока, как к горлу подступал ком.

Вдобавок из-за особенностей воспитания он от природы рос человеком мнительным и чувствительным. Он боялся, что не пройдет и нескольких дней, как он разругается со всеми сотрудниками института в пух и прах — и тогда, даже если сам Лань Сю не станет его упрекать, Федерация наверняка потребует ответа.

http://bllate.org/book/33354/4097819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода