×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Killing Path Protagonist's Cat Wife / Кошка для безумного убийцы: Путь к исцелению: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Капля воды сорвалась со свода пещеры и упала в лужицу, нарушая тишину мрачного туннеля, следом раздался звук шагов и глухой стук чего-то, что с размаху врезалось в каменную стену.

Эхо шагов донеслось до ушей Юнь Чжанлэ, и сквозь него смутно пробились чьи-то насмешливые, издевательские голоса:

— Се Уцзю, неужели ты всё ещё считаешь себя гением клана Се из Мира Культивации?

— Ты всего лишь полукровка, ублюдок от человека и демона, но посмел перешагнуть границу Мира Демонов и явиться в Мир Культивации. Говорят, ты даже возжелал заполучить Божественного Зверя, появившегося в тайной области?

Другой юноша развязно рассмеялся:

— Ха-ха-ха-ха, какая самонадеянность! Не говори, что я тебя не предупреждал: этот Божественный Зверь уже давно принадлежит нашему старшему брату Суну.

Всего в нескольких словах они окруживший человека, прижавшегося спиной к скале. Тот сидел, понурив голову, и лица его было не разглядеть.

Шум и грызня мешали Юнь Чжанлэ погрузиться в спокойный сон. Он пошевелился и почувствовал, что его тело невероятно размякло, а веки отяжелели настолько, что их было не поднять.

Он изо всех сил попытался разлепить глаза и наконец увидел полоску дневного света. Несколько человек стояли у входа в пещеру, и солнечные лучи били прямо в глаза Юнь Чжанлэ, заставляя его зажмуриться.

Где… это?

Разве он не ехал домой на каникулы?

Юнь Чжанлэ с трудом моргнул и наконец смог разглядеть то, что происходило перед ним.

Сейчас он находился у входа в горную пещеру. Там стояли трое, а у стены примостился четвёртый. Их слова туманным эхом проникали в сознание Юнь Чжанлэ, но разобрать их было трудно.

В следующее мгновение мелькнула кровавая вспышка, и на него брызнуло что-то горячее.

Юнь Чжанлэ окаменело замер с головы до ног. Сам не понимая почему, он отчетливо уловил густой запах крови — впрочем, так оно и было.

Те трое, что мгновение назад стояли перед ним, теперь превратились в шесть кусков мяса и валялись на земле с широко открытыми от ужаса глазами. Кровь ручейками потекла откуда-то сбоку прямо к ногам Юнь Чжанлэ.

Если присмотреться, можно было разглядеть ровно срезанные края ран и разрубленные на куски мечом кости, а белесые ошметки мозгов больно резанули по глазам Юнь Чжанлэ.

Он задрожал от рефлекторного испуга. Прижавшийся к стене человек поднялся на ноги, и его багровые глаза уставились прямо на Юнь Чжанлэ. Юнь Чжанлэ услышал его голос:

— Проваливай.

Голос юноши был низким и хриплым. Юнь Чжанлэ задрожал всем телом и чуть было снова не лишился чувств от страха. Инстинктивно он попытался запросить пощады, но с его губ сорвалось лишь мягкое кошачье мяуканье.

— Мяу... — Юнь Чжанлэ даже не успел подумать о том, что с ним стряслось, потому что заметил, как стоящий напротив юноша положил руку на рукоять длинного меча.

Если этот меч обнажат, то эти три трупа на земле станут и его собственной участью. Ноги Юнь Чжанлэ понесли его быстрее, чем мозг успел отдать приказ, и он бросился бежать вглубь пещеры.

Никогда в жизни он еще не бегал так быстро. Если бы не узость туннеля, он бы побежал еще дальше.

Увидев, что зверёк убегает, юноша с алыми глазами действительно убрал руку с меча, после чего, даже не взглянув на до смерти испуганное создание, направился вглубь пещеры.

Шёл юноша медленно, но это неторопливое следование по пятам ощущалось как отсчет до смертного часа прямо в сердце Юнь Чжанлэ. Из-за спешки его лапы перестали его слушать, он шлёпнулся на землю и, как ни старался в панике, не мог подняться.

Шаги за спиной приближались неотвратимо, и Юнь Чжанлэ не смог сдержать слёз:

— Мяу-у, мяу, мяу-у... — Не надо...

Серая неказистая кошечка прижалась к земле посреди прохода, в ужасе пытаясь отползти вперед, и даже её ушки дрожали.

И в тот момент, когда Юнь Чжанлэ уже решил, что сейчас умрёт, юноша с багровыми глазами даже не посмотрел на него — лишь равнодушно перешагнул через кошку и пошёл дальше в глубину пещеры.

Тень отступила от макушки, и Юнь Чжанлэ почувствовал себя так, будто только что вернулся с того света.

— Мяу... — Ты не убьёшь меня?

Грязная, перепуганная до полусмерти кошка дрожала всеми лапками и долго не могла подняться на ноги.

Когда она наконец встала, красноглазый юноша был уже далеко впереди. Глаза Юнь Чжанлэ прекрасно видели в темноте пещеры, и, дождавшись, пока юноша скроется из виду, он осторожно сдвинулся с места.

Юнь Чжанлэ опустил голову и с удивлением обнаружил, что его собственные руки превратились в пушистые лапы.

Неужели он... превратился в кота?

Но даже мысль о превращении в кошку отступала перед тем ужасом, который внушал этот юноша. Первый удар, увиденный им в самом начале, был настолько леденящим кровь, что сердце до сих пор колотилось в груди.

Котёнок замер на месте. Трупы трех человек, убитых юношей, по-прежнему лежали позади него, и даже с такого расстояния он чувствовал этот едкий запах крови.

Теперь, когда ситуация стала безопасной, у Юнь Чжанлэ появилась возможность поразмыслить.

Итак... что же здесь происходит?

Разве он не помнил, что только что начались летние каникулы? Он сел в машину, чтобы поехать домой, а затем...

Юнь Чжанлэ замер.

Он вспомнил. Машина, на которой он ехал домой, попала в аварию на обрушившемся мосту, и сейчас он, должно быть, мёртв.

Но где же он тогда находится?

Из глубин пещеры доносились какие-то звуки, смешанные с пронзительными криками.

— Се Уцзю!! Ты сдохнешь страшной смертью!

Ноги Юнь Чжанлэ всё еще ватные, но само имя — Се Уцзю — наконец вернуло к жизни его погружавшееся в забыбытье сознание.

Он понял, где находится.

Перед окончанием семестра его соседка по комнате читала тёмное веб-нонеллу, главный герой которой носил имя Се Уцзю. Он был тем самым бафнутым героем, который рубил богов направо и налево, а демонов — во все стороны.

Соседке он безумно нравился, она горячо расхваливала его и утверждала, что никогда еще не встречала столь категоричного, могущественного и абсолютно нейтрального протагониста.

Юнь Чжанлэ романы не жаловал, но из солидарности с соседкой по общежитию всё же кое-как полистал книгу и уже после первых глав понял, что у его соседки было в корне превратное представление об этом главном герое.

Какой же он нейтральный и тем более «прекрасный, сильный и несчастный», если он кровожадный бог резни? Он крушит и правых, и виноватых, да еще и родного отца с братом убил — и вы называете это «прекрасный, сильный и несчастный»? Да это же бог войны и убийств!

Всего за первые три главы, что он прочёл, этот главный герой успел угробить столько народу, что хватило бы заполнить бассейн.

Еще более нелепым было то, что в жанрах новеллы Юнь Чжанлэ заметил два слова, от которых его передернуло.

Чистая любовь.

Верно, это была история о чистой любви. Пораженный наличием здесь любовной линии, Юнь Чжанлэ нарочно заглянул в конец: главный герой сошел с ума до такой степени, что Юнь Чжанлэ просто не мог представить, как эти двое собирались любить друг друга.

А потом он понял, что не ошибся: автор безнадежно слил сюжет в той части, где развивались чувства героев, образ главного героя трещал по швам, и в конце концов автор просто забросил новеллу.

А теперь...

Он, должно быть, угодил в эту новеллу, потому что сцену перед своими глазами он уже видел в первой главе.

По сюжету первой главы главный герой-богоубийца расправился с тремя наглецами, а по дороге встретил котенка. Он даже не взглянул на него и взмахом меча прикончил кошака из оригинальной книги, словно кусок мусора.

Юнь Чжанлэ до сих пор содрогался при воспоминании. К счастью, он сразу уступил дорогу, иначе сейчас валялся бы грудой удобрения вместе с трупами позади него.

Он избежал уготованной сюжетом гибели, а значит, теперь он свободен, верно?

Котёнок неуверенно подумал: раз он свободен, то нужно, конечно же, держаться от этого бога резни как можно дальше!

http://bllate.org/book/33353/4097683

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода