×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Protagonist Has No Good End_Side Lane / У главного героя не будет счастливого конца: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как же на свете бывают глупые омеги.

До посадки оставалось совсем немного времени. Если поначалу Су Ци ещё надеялся воспользоваться моментом приземления и сбежать, то теперь, когда этот день наконец настал, он чётко и ясно понял одно: сбежать невероятно трудно. Ему не оставили ни единого шанса на спасение — только сплошную безнадёжность.

В тот самый миг, когда корабль коснулся земли, его со всех сторон непроницаемым кольцом окружили ощетинившиеся оружием солдаты. Омег одного за другим, словно пачки банкнот, заталкивали внутрь инкассаторских машин.

Стволы автоматов в руках солдат тускло поблёскивали на свету, предостерегающе глядя на любого, кто попытался бы сделать хоть движение.

Кто-то из них произнёс:

— Я отведу вас в то величественное место — священную обитель, где вы сможете дать потомство.

Яркий свет перед глазами Су Ци окончательно померкнул и погрузился во тьму. Тяжелые двери фургона захлопнулись, и машина повезла их навстречу настоящему аду.

Егали яростно колотил по дверям кузова:

— Как вы смеете запирать меня здесь?!

Машина невозмутимо катила вперёд. Дорога попалась неровная, и от этой тряски у Егали, уже было собравшегося высказать всё, внезапно подступила тошнота.

В конце концов он обессиленно опустился на какое-то сиденье, но брови по-прежнему гневно и недовольно хмурились. Повернувшись к сидевшему рядом омеге, он принялся жаловаться:

— Как они могут так с нами обращаться?

Здесь царит кромешная тьма, мы словно куча мусора, выброшенного на помойку. Куда везет нас эта машина? На свалку?

Егали вовсе не ждал ответа — он просто яростно и нетерпеливо изливал свой гнев в темноте, пока сидевший рядом омега не проронил тихо:

— Мусором мы, может, и не обязательно станем, но вот место, куда нас везут, — и вправду самая настоящая свалка.

Егали опешил:

— А у тебя занятные рассуждения.

Он чутко уловил, как собеседник исподтишка усмехнулся. В этом смешке сквозило презрение: уголки губ едва заметно дрогнули, выдавая холодную, горькую насмешку.

Егали инстинктивно подался ближе к этому омеге, но тот словно бы тоже рефлекторно отпрянул от него, так что между ними по-прежнему сохранилась дистанция, не позволяющая сблизиться.

Егали недовольно поджал губы и поднял глаза на оконный проём под самым потолком. Солнечный свет изо всех сил пытался пробиться сквозь ещё не до конца закрытую щель, но потерпел сокрушительное поражение — Егали по-прежнему ничего не видел. Вскоре его глаза привыкли к полумраку, и он даже смог бы разглядеть это замурованное окно, если бы в нём оставался хоть какой-то просвет.

— Странно, с чего это вдруг понадобилось заколачивать окно? — возмутился Егали. — Из-за этого мы вообще ничего не видим в дороге.

— На это и был расчёт, — заговорил тот самый омега. Каждое его слово падало на сердце тяжело и весомо, заставляя Су Ци вздрагивать от тревоги.

Но на фоне притихших вокруг омег Егали, несмотря на трепет в груди, страстно желал продолжить разговор с этим загадочным попутчиком.

Он спросил:

— Что ты имеешь в виду?

— Разве это не очевидно? — В голосе собеседника сквозила усталость. — Окна задраили затем, чтобы мы не запомнили дорогу и не смогли сбежать.

— И что с того?

Су Ци холодно бросил:

— Они боятся, что мы запомним маршрут и сбежим.

Егали замер. Он даже не подумал об этом с такой стороны. Слова омеги заставили его напрячь мозги, и он неуверенно протянул:

— Да… вряд ли. Кому придёт в голову бежать? Это же бессмысленно.

Всех омег в обязательном порядке отправляют в школу для омег, без каких-либо исключений. Лишь те, кто окончил её, получают право на заключение брака. Если же сбежать — это не только покроет позором всю семью, но и лишит права на брак… Кто станет бежать? Разве что безумец, который вдобавок подведёт весь свой род.

Су Ци ничего не ответил на слова Егали. Он лишь ровно дышал, в то время как набитый омегами фургон наполнялся удушливым, тяжёлым воздухом.

Благородные омеги реагировали на происходящее куда острее выходцев из низов. Привыкшие к роскоши и вседозволенности в своих кланах, теперь они чувствовали себя набитыми в тесную коробку сардинами — само собой, у них был повод злиться.

Увы, как бы они ни бесновались, никто не обращал на них внимания. К этому моменту продолжал буянить лишь этот безмозглый омега по соседству.

Су Ци было лень тратить на него слова. Он лишь чувствовал, что его собственное невезение перешло все мыслимые границы. Сначала он воспринимал этот мир не всерьёз, считая происходящее этакой игрой с эффектом полного погружения. Кто же знал, что в конце концов в неё придётся ввязаться по-настоящему, и игра заставит поверить в реальность происходящего ценой собственной шкуры?

Вот это уже никуда не годилось.

Законы и правила, установленные в этом мире, словно нарочно были созданы для того, чтобы помешать омегам вырваться из-под контроля — они отнимали даже такую мелочь, как свобода выглянуть в окно.

Су Ци ни капли не сомневался, что школа для омег — место ужасное. Будь оно и вправду хорошим, стали бы они повсюду страховаться и даже скрывать от них дорогу?

Удастся ли ему… сбежать из этой проклятой дыры?

Су Ци снова задумался об этом, но на душе было по-прежнему спокойно. Он понимал: куда важнее другой вопрос.

Что, если ему так и не удастся вырваться из этого мира? Ассимилирует ли он местная среда, превратившись в настоящую омегу?

Вот это пугало больше всего. Быть может, сейчас ему казалось, что это невозможно, но изо дня в день чахнуть в атмосфере абсолютной безнадежности — так любой растеряет остатки своего нормального я.

Су Ци лениво предавался этим мыслям. Лень и апатия быстро лишали воли к сопротивлению, но от навязчивого запаха, присущего омегам — удушливого смрада гниения, предрекавшего судьбу с самого рождения, — его всё же воротило.

http://bllate.org/book/33349/4096770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода