×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The True Young Master is the Entertainment Circle's Darling / Настоящий наследник: любимец шоу-бизнеса: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вчера он выглядел совсем иначе.

Возможно, внешность была слишком обманчивой, и Гу Мосюэ думал, что тот не перенес столько тягот.

Он размышлял о том, что, пожалуй, их жизнь с Линь Сяояном следовало бы поменять местами.

Помощник Фэн вовремя подал голос сбоку:

— Мастер Линь все эти годы... жил очень тяжело.

Слово «тяжело» уже едва ли могло это описать — просто жалко. С самого детства у него не было ни минуты на отдых: в свободное от учебы время он либо помогал в детском доме, либо подрабатывал.

К счастью, он был умлен, и на учебу уходило не так много денег. Столько лет стипендий вдобавок к заработкам на подработках позволили ему скопить кое-какие сбережения, но в итоге все эти деньги, накопленные ценой жесточайшей экономии, были украдены мошенниками.

Гу Мосюэ наткнулся на осуждающий взгляд помощника Фэн.

Он потер переносицу, в глубине его сердца шевельнулось некоторое беспокойство:

— Отдай мне то, что удалось раскопать.

Помощник Фэн тут же протянул ему заготовленный заранее файл.

Он отказывался верить, что Директор Гу не почувствует жалости, глянув на это!

Тогда у него и впрямь должно быть железное сердце!

Его взгляд упал на планшет, лежавший на столе, — на нем все еще шла трансляция.

Линь Сяоян наконец доехал на трехколесном велосипеде до пункта приема утиля и радостно улыбался, сжимая в руках вырученные деньги, словно только что пережитые тягости ничего для него не значили.

Гу Мосюэ произнес:

— Это оставь.

Помощник Фэн слегка улыбнулся:

— Слушаюсь!

— Подожди. — Гу Мосюэ прервал собравшегося уходить помощника Фэн и велел: — Загляни в полицейский участок, узнай, как скоро удастся вернуть деньги.

Речь шла о деньгах Линь Сяояна, которые выманили мошенники.

Помощник Фэн покорно отозвался и лишь после этого удалился.

В кабинете Гу Мосюэ не сводил глаз с экрана планшета, гадая о чем-то...

Линь Сяоян снова собрал целый воз всякого хлама и продал его. Видя, что уже почти смеркалось, он наконец-то с чувством полного удовлетворения вернулся к съемочной группе с заработанными деньгами.

По возвращении он отдал съемочной группе и трехсотенный стартовый капитал, и сам трехколесный велосипед.

Он намеревался выделить Чжан Вань немного денег, но разве та могла их взять — она тут же отказалась.

Увидев это, Линь Сяоян не стал настаивать.

Вернувшись, он заметил, что многие стали смотреть на него совершенно иначе. Большинство, включая молоденькую Чжан Вань, глядели на него с... восхищением?

Ли Тяньцзин же выглядел крайне озадаченным: он никак не ожидал, что Линь Сяоян перетянет на себя все внимание.

Он даже в тренды Вэйбо не попал!

Взгляд режиссера стал еще более откровенным: он смотрел на Линь Сяояна так, будто перед ним лежало какое-то редчайшее сокровище, отчего у Линь Сяояна по всему телу побежали мурашки.

Линь Сяоян потер плечи:

— Режиссер, перестаньте так смотреть, а то я подумаю, что вы собрались меня домогаться.

Режиссер:

Закрой свой рот! До чего же бесячий!

Однако Линь Сяоян был чертовски хорош собой, что лишало режиссера возможности возразить.

Как бы то ни было, настал финальный этап награждения: Линь Сяоян заслуженно одержал победу, но вовсе не был счастлив.

На кубке, выданном съемочной группой, красовался огромный иероглиф «бедняк», словно насмехаясь над ним.

Особенно материал — по цене девяти юаней и девяти фэней с бесплатной доставкой из интернет-магазина — делал Линь Сяояна еще более несчастным.

Глядя на выражений лица Линь Сяояна, зрители покатывались со смеху и вовсю заявляли, что съемочная группа та еще сволочь!

На этапе заключительных речей камера приблизилась к бесстрастному Линь Сяояну.

Режиссер поинтересовался:

— Хочешь что-нибудь сказать?

Линь Сяоян ответил:

— Нет.

Режиссер не сдавался:

— Скажи пару слов о победе.

Линь Сяоян недовольно покосился на режиссера, одарив его осуждающим взглядом:

— Да что тут говорить? Хоть я и выиграл соревнование, но проиграл саму жизнь. Еще легко отделался тем, что не плачу, а вы хотите, чтобы я с улыбкой вещал: «Будь бедным, чем беднее, тем почетнее»?

Режиссер:

Пхм...

Взглянув на восторженных зрителей, режиссер скрепя сердце достал свои последние сбережения.

Линь Сяоян принял конверт, заглянул внутрь — а там пять красных бумажек с Мао Цзэдуном — и тут же оживился:

— Это...

Режиссер пояснил:

— Пособие для победителя.

Линь Сяоян от избытка чувств едва не расплакался:

— Как хорошо быть бедным, чем беднее, тем почетнее! Нельзя ли повторить такое пособие еще парочку раз? Я ведь и правда бедняк.

Режиссер:

Ишь чего захотел!

Глава 4. Мошенники. Веб-драма

На этом запись подошла к концу. Режиссер на словах выражал недовольство этим маленьким скрягой Линь Сяояном, но в душе души в нем не чаял и после окончания съемок не отпустил никого, объявив, что они все вместе отправятся на ужин.

Услышав о возможности бесплатно поесть, Линь Сяоян тут же передумал уходить.

Нельзя же было проявлять фаворитизм, поэтому остальные гости тоже остались.

Чжан Вань воспользовалась моментом, чтобы раздобыть контакты Линь Сяояна, приговаривая:

— Я уже подписалась на твой Вэйбо, теперь и я в рядах твоих фанатов!

Она уже окончательно попала в число поклонниц Линь Сяояна: с таким хорошим характером и трудолюбием — разве он не лучше некоторых айдолов?

Линь Сяоян удивился:

— Откуда ты знаешь мой Вэйбо?

— Вот, глянь. — Чжан Вань показала ему экран телефона. — Пользователи сети раскопали, неужели ты сам не знал? На твой Вэйбо подписалось уже несколько десятков тысяч человек!

Линь Сяоян заглянул через ее плечо — и впрямь, это оказался его заброшенный аккаунт на Вэйбо, где он никогда не выкладывал селфи, а пользовался им лишь ради сплетен. И как только эти вездесущие пользователи сети умудрились его отыскать?

Пока они о чем-то шептались, режиссер, пребывавший в прекрасном расположении духа, весело выпил несколько чарток вина, и никто не пытался его останавливать.

Поскольку отклик на первый выпуск оказался весьма неплохим, до него дошли слухи, что несколько инвесторов связались с режиссером, и даже если это шоу закроют, можно будет снять другое — по крайней мере, его профессиональные навыки получили признание.

По окончании трапезы Линь Сяоян уже собирался уходить, но режиссер сообщил, что у него есть разговор.

Лишь подойдя ближе, он узнал, что для него припасена роль.

Хотя Ван Кэ не блистал особыми талантами, он все же имел профессиональное образование и обладал кое-какими связями.

Например, один из его сокурсников по имени Сунь Фэн, пусть и не являлся знаменитым режиссером, снимал исключительно веб-драмы.

Однако этот человек сумел добиться определенных успехов в сфере веб-сериалов, и недавно как раз затеял съемки новой веб-драмы — популярной нынче истории о сильной героине под названием ««Легенда о ручье Линь»». Сюжет повествовал о том, как юная и наивная героиня Линь Си постепенно превращается в главу целой секты.

http://bllate.org/book/33348/4096609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода