×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Everyone Reborn After The Scum Dies / После моей смерти они все покаялись: история перерождения: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цюлян ушёл очень быстро: во-первых, ему действительно не хотелось больше оставаться рядом с Юй Мунанем и Цинь Мошу, а во-вторых… он очень ждал сегодняшний ужин.

Если бы только что он не отдёрнул руку, он точно так же попросил бы Шэнь Вэньсюя составить ему компанию.

Шэнь Вэньсюй позволил Юй Цюляну вести себя за руку. Он неотрывно смотрел на его спину, и улыбку в уголках глаз было уже невозможно сдержать.

***

В это же время рука Юй Мунаня, которую он только что протянул, так и застыла на весу. Он обиженно посмотрел на Цинь Мошу и, сбавив голос до жалобного фальцета, позвал:

— Мошу…

Юй Мунань не дождался никакого ответа.

Цинь Мошу смотрел в ту сторону, где только что скрылись Юй Цюлян и Шэнь Вэньсюй. Его глаза, обычно источавшие мягкую улыбку, сейчас леденели от пугающего холода.

Юй Мунань никогда прежде не видел Цинь Мошу таким и на мгновение растерялся.

— В чём дело? — Цинь Мошу заметил его взгляд, повернулся и мягко спросил: — Что такое, Мунань?

В его глазах плескалась такая нежность, будто всё происходящее секунду назад было лишь плодом воображения Юй Мунаня.

Юй Мунань не стал забивать себе голову лишними мыслями и взял Цинь Мошу под руку:

— Мошу, ты знаешь, в какой ресторан ушли старший брат с остальными? Мы могли бы…

Он не успел договорить, но Цинь Мошу уже понял его с полуслова. Тёплая, балующая улыбка тронула губы юноши:

— Не переживай, твой брат и мы забронировали столики в одном и том же ресторане.

— Правда?

— Угу. — Цинь Мошу ласково потрепал Юй Мунаня по макушке. — Иди быстрее, они в Чуньбайвэй, Юнь Ичжоу ждёт тебя там.

Юй Мунань слегка удивился:

— А ты разве не со мной?

— Я перезвоню кое-кому с работы и сразу приду, — ответил Цинь Мошу.

— Хорошо.

Проводив взглядом фигуру Юй Мунаня, скрывшуюся за углом, Цинь Мошу сбросил маску мягкости — его лицо окончательно помрачнело.

Он бросил взгляд на собственную руку — именно в этом месте Юй Мунань только что держал его под локоть.

В глубине глаз Цинь Мошу промелькнуло отвращение.

Как жаль.

Только что сшитый на заказ костюм придётся выбросить.

Глава 5

Юй Цюлян всю дорогу вёл Шэнь Вэньсюя за руку в Чуньбайвэй.

В любые праздники и выходные дни отбоя от посетителей в Чуньбайвэй не было, и сегодняшний день исключением не стал. Когда Юй Цюлян и Шэнь Вэньсюй добрались до места, зона ожидания у входа была уже забита до отказа.

Юй Цюлян остановился и, повернув голову к спутнику, произнёс:

— Народу так много, может, сходим в другое место?

Судя по нынешнему столпотворению, своей очереди им пришлось бы ждать очень долго.

Шэнь Вэньсюй бросил беглый взгляд на переполненную зону ожидания и мгновенно понял, о чём беспокоится Юй Цюлян. С лёгкой улыбкой он ответил:

— Не переживай, у нас есть бронь.

Раз уж он пригласил Юй Цюляна на ужин, то, разумеется, позаботился обо всём заранее. Совершить такую глупость, как забыть забронировать столик и заставить Юй Цюляна мёрзнуть на ветру в ожидании очереди, он бы ни за что не позволил.

Шэнь Вэньсюй сжал руку Юй Цюляна чуть крепче. Тот никак на это не отреагировал и послушно следовал за ним до самой стойки администратора.

— Здравствуйте, номер брони заканчивается на 1234.

— Вы господин Шэнь?

— Да.

— Столик номер 117, на двоих.

С этими словами администратор взял с прилавка два крафтовых бумажных пакета и протянул их Юй Цюляну и Шэнь Вэньсюю:

— Приятного аппетита.

В каждом из пакетов лежала по одной живой розе. Взгляд Юй Цюляна упал на алые лепестки, и в его глазах промелькнуло недоумение.

Ресторан Чуньбайвэй невероятно дорожил атмосферой и любовью к красивым жестам, поэтому каждому вошедшему гостю дарили небольшой презент.

Однако, если память не изменяла Юй Цюляну, подарочные пакеты с розами Чуньбайвэй вручал исключительно парочкам?

Почему же роза оказалась и в пакете, который вручили ему и Шэнь Вэньсюю?

Юй Цюлян смотрел на цветок, не зная, брать его или нет. Поколебавшись пару секунд, он нерешительно произнёс:

— Эм… Вы, кажется, ошиблись. Мы с ним не пара.

Тут же опешил уже сам администратор.

Его взгляд машинально скользнул по переплетённым пальцам Юй Цюляна и Шэнь Вэньсюя, и он впервые усомнился в собственных способностях делать выводы.

Парные наушники, крепко сцепленные руки…

Разве Юй Цюлян и Шэнь Вэньсюй не пара?

К счастью, сотрудник обладал профессиональной выучкой и быстро взял себя в руки. На его лице вновь засияла стандартная улыбка работника сферы услуг:

— Прошу прощения, это моя ошибка.

Он уже было потянулся забрать розу обратно, но не успел коснуться стебля, как почувствовал на себе чей-то холодящий взгляд.

Вернее, если быть точным, этот взгляд был прикован к его руке, тянущейся к цветку.

Администратор замер на полпути, бросил опасливый взгляд на Шэнь Вэньсюя и неуверенно переспросил:

— Тогда эта роза…

— Оставьте нам.

Шэнь Вэньсюй забрал подарочный пакет, вытащил розу и слегка втянул носом аромат:

— Пахнет неплохо.

С этими словами он поднёс цветок к лицу Юй Цюляна.

Юй Цюлян опустил голову — его нос коснулся бархатистых лепестков. Он слегка вдохнул воздух там, где только что вдыхал Шэнь Вэньсюй, и тонкий цветочный аромат наполнил лёгкие. Уголки губ Юй Цюляна приподнялись:

— И правда вкусно пахнет.

Заметив, что Юй Цюлян нисколько не возражает против его затеи оставить цветок себе, Шэнь Вэньсюй едва заметно улыбнулся.

Если подумать, разве это не можно считать розой, которую Юй Цюлян подарил ему?

***

Хостес проводила их до столика, и всю дорогу Юй Цюлян так и не выпустил руку Шэнь Вэньсюя.

Первый просто не обратил внимания на эту мелочь, а второй… пожалуй, отчаянно не хотел отпускать.

Лишь когда они добрались до места, рука, согретая по пути из ледяной в тёплую, слегка дёрнулась. Только тогда Шэнь Вэньсюй с явным сожалением ослабил хватку, позволяя Юй Цюляну высвободить ладонь.

На ладони еще хранилось остаточное тепло Юй Цюляна, и Шэнь Вэньсюй неосознанно потёр кончики пальцев. Он подвинул меню через стол:

— Сегодня твой день рождения, ты и командуешь.

Юй Цюлян засомневался:

— Эм… Разве это удобно?

Ресторан выбирал Шэнь Вэньсюй, у самого Юй Цюляна лишних денег водилось немного, и за ужин в итоге платить явно будет Шэнь Вэньсюй. Шэнь Вэньсюй угощает, а блюда выбирает он?

— Ничего неудобного, — улыбнулся Шэнь Вэньсюй. — Я в любом случае здесь, чтобы отпраздновать твой день рождения, так что всё должно быть по твоему усмотрению.

— Хорошо…

Видя непреклонность Шэнь Вэньсюя, Юй Цюлян больше не стал отказываться. Лишь мысленно галочкой отметил для себя две вещи, которые нужно сделать после начала учебного года.

Первое — подработать и вернуть Шэнь Вэньсюю деньги за аренду.

Второе — подкопить и устроить Шэнь Вэньсюю нормальный день рождения.

Юй Цюлян бывал в Чуньбайвэй довольно часто, но прийти сюда вместе с Шэнь Вэньсюем выпало впервые за последние несколько лет.

Он отметил галочками несколько беспроигрышных фирменных блюд и протянул меню обратно:

— Посмотришь ещё что-нибудь?

Шэнь Вэньсюй взял меню, и его взгляд сразу упал на раздел Фирменные рекомендации.

Рыба-белка под кисло-сладким соусом?

Он отлично помнил, что после того, как в пятилетнем возрасте Юй Цюлян подавился рыбной костью, он больше никогда не притрагивался к рыбе.

Шэнь Вэньсюй продолжил бегло просматривать позиции ниже, и чем дальше он читал, тем сильнее чувствовал беспомощную улыбку, рвущуюся наружу.

Едва ли в выбранных Юй Цюляном блюдах было хоть что-то из его собственных предпочтений.

Шэнь Вэньсюй взял ручку, сделал пару быстрых росчерков в меню и вернул его обратно:

— Давай лучше так.

Большинство отмеченных блюд в меню оказались заменены на другие, которые идеально совпадали со вкусами самого Юй Цюляна. Глядя на обновлённый список, Юй Цюлян ломал голову: то ли их вкусы с Шэнь Вэньсюем до сих пор поразительно совпадают, то ли Шэнь Вэньсюй за столько лет так и не забыл о его предпочтениях.

Конечно, подсознательно Юй Цюлян склонялся к первому варианту.

Он повернулся и протянул меню ожидавшему неподалёку официанту. И именно в этот момент, стоило ему повернуть голову, Юй Цюлян столкнулся взглядом с тем, кого меньше всего хотел бы видеть — с Юнь Ичжоу.

Хуже того, следом за ним семенил Юй Мунань.

Если его догадки верны, Цинь Мошу наверняка появится здесь с минуты на минуту.

С глаз долой — из сердца вон.

Юй Цюлян зажмурился, отчаянно молясь, чтобы всё это оказалось лишь глюком от усталости.

Но Юнь Ичжоу, судя по всему, вовсе не собирался позволять ему тешить себя иллюзиями.

С рукой на перевязи и свирепым выражением лица Юнь Ичжоу решительно направился к их столику и с громким стуком швырнул на столешницу чёрную коробку.

И в тот самый момент, когда Юй Цюлян уже мысленно приготовился к очередной ссоре, Юнь Ичжоу замялся, выдавив из себя едва слышное, похожее на комариный писк:

— С днём рождения.

Юй Цюлян: ……

Шэнь Вэньсюй: ……

Юй Мунань, чуть было не выпаливший наотмашь: тебе не следует ссориться со старшим братом из-за меня: ……

Почему всё шло совсем не так, как он себе представлял?

Он ведь только что в самых ярких красках пожаловался Юнь Ичжоу на обиду, причинённую Юй Цюляном. Разве не Юнь Ичжоу должен был пойти и устроить Юй Цюляну разнос?

Видя, что Юй Цюлян не спешит шевелиться, Юнь Ичжоу вложил в голос нотку напускного нетерпения:

— Это мой подарок тебе на день рождения.

Юй Цюлян промолчал.

Неужели он сам не видит, что это подарок?

Просто ему он даром не нужен.

Юнь Ичжоу поторопил его снова:

— Юй Цюлян, ты собираешься его открывать?

Юй Цюлян бросил взгляд на коробку в довольно изысканной упаковке, после чего поднял на Юнь Ичжоу спокойный взгляд:

— Разве ты не говорил, что не простишь меня, пока я не извинюсь перед Юй Мунанем? Что теперь значат твои подарки на день рождения?

http://bllate.org/book/33346/4096463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода