×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Insect Mother is the Center of the Universe / Мать роя: Сердце галактики: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Ло на мгновение лишился дара речи и просто пропустил этот ответ. Он снова спросил:

— Кроме этого, есть еще что-нибудь?

Ло Хэн на этот раз подумал серьезнее и ответил:

— Стал еще красивее?

— А еще?

— Еще прекраснее!

……

Е Ло чувствовал, что у Ло Хэна на его счет какая-то странная и очень толстая пелена на глазах.

— Забудь. — Е Ло опустил чашку с водой и бессильно уткнулся лицом в мягкую подушку. Казалось, Ло Хэн был именно таким еще с давних-давних времен, когда они оба жили в приюте.

Правда, было немного стыдно признаваться себе, но Е Ло уже не помнил, как встретил Ло Хэна. Его воспоминания исчезли в какой-то момент еще в восьмилетнем возрасте.

Заметив, что Е Ло больше не издает ни звука, Ло Хэн решил, что тот собирается спать, и перестал его дразнить. Он ласково потрепал Е Ло по голове, пытаясь вытащить его лицо из подушки.

Наверное, оправившийся от тяжелой болезни человек всегда быстро утомляется, и Е Ло действительно чувствовал себя немного сонного, но его взгляд упал на стоявшую неподалеку терминал-панель, после чего он через силу заставил себя взбодриться.

— Точно, что в конце концов произошло с «Синле»? — Е Ло знал лишь то, что случилось сильное столкновение, но подробностей он совершенно не ведал.

Рука Ло Хэна замерла. От его движения рукав слегка задрался, и на обнаженном запястье показалось несколько бледных синяков. Вслед за следующим движением руки рукав снова опустился, скрывая эти не слишком заметные следы.

Е Ло обхватил терминал обеими руками, и его белые тонкиe пальцы сделали пару легких касаний по экрану, отчего на нем всплыло несколько новостей. Быстро пролистав сплетни о популярных звездах, он ткнул в новость с заголовком Крушение «Синле».

— Говорят, пилота подкупила какая-то неизвестная сила, и он устроил эту аварию намеренно, — Ло Хэн сидел на краю кровати Е Ло, вместе с ним разглядывая парящий в воздухе голографический экран.

— Неизвестная сила?

— Читай дальше.

Ло Хэн ткнул пальцем в голоэкран, мелкие строчки текста быстро промелькнули перед глазами, и к самому верху экрана улетела какая-то фотография.

— Погоди! — Е Ло шлепнул Ло Хэна по руке и, перехватив его слегка онемевшее запястье, притянул обратно фотографию, которая уже собиралась исчезнуть.

На экране во всей красе предстало крупное фото Ло Хэна. Его красивое лицо было сплошь испачкано грязью, волосы растрепались, а взгляд казался свирепым. Хотя это ничуть не портило его привлекательности, подобный вид на его лице выглядел невероятно комично.

Е Ло прыснул от смеха, отпустил ерзающую руку Ло Хэна и поднял взгляд на его лицо.

Ло Хэн застыл с каменным выражением лица и, согнув палец, легко постучал Е Ло по голове:

— Насмеялся?

При этом мысленно он от души поставил жирный крестик против Чу Ле.

Он изначально планировал покончить со всем быстро: в два счета прикончить Чу Ле, замести следы на месте происшествия и сразу же отправиться к Е Ло. Кто же знал, что Чу Ле окажется на редкость назойливым противником, к тому же подтвердились худшие подозрения Ло Хэна — Чу Ле действительно был не человеком.

Позже, опасаясь привлечь к себе лишнее внимание, они под шумок спрыгнули с «Синле». В итоге Ло Хэна подставили, заставив кубарем прокатиться по земле, и стоило ему подняться на ноги, как его обступила толпа людей, неся какую-то чушь и заявляя, что они хотят взять у него интервью.

— Насмеялся, — Е Ло попытался разгладить собственные приподнятые уголки губ. — Действуешь так быстро, потому что не хотел, чтобы я это увидел?

С этими словами Е Ло скользнул взглядом по короткому абзацу текста под фотографией.

[Юн и талантлив! Поисково-спасательный отряд лично направится в учебное заведение для вручения награды!]

Там говорилось, что оборудование спасателей подверглось помехам и они не смогли вовремя прибыть к месту аварии, и тогда проезжавший мимо Ло Хэн явился словно божественный воитель, не только указав им дорогу, но и помог отремонтировать аппаратуру.

Комментарии внизу сплошь состояли из похвал в адрес Ло Хэна за его благородный поступок, доброту и выдающиеся способности. Одновременно многие восхищались внешностью парня.

Увидев, что Е Ло с явным удовольствием зачитывается комментариями и его внимание вовсе не сосредоточено на фотографии, Ло Хэн наконец облегченно выдохнул. Он действительно не хотел, чтобы Е Ло это видел — вышло слишком уж некрасиво!

Пока Е Ло не вернулся к фотографии и не нажал кнопку сохранения.

— На память, — усмехнулся Е Ло.

Ло Хэн: «……»

Ло Хэн открыл рот, но не успел сообразить, как заставить Е Ло удалить снимок, как тот снова перевел на него взгляд.

— И все же, как тебе удалось добраться от академии до места катастрофы всего за десяток минут? — Е Ло слегка склонил голову, а на его бледном изящном лице читалось искреннее недоумение.

Прежде Е Ло чувствовал, что что-то здесь не так, но тогда из-за головокружения он не мог толком сообразить, а очнувшись, и вовсе забыл об этом, и лишь сейчас, прочитав новость, вспомнил.

Когда его увел Чу Ле, Ло Хэн только-только отправлялся на занятия, а Звездный столичный университет находился очень далеко от места аварии — даже на скоростном флаере потребовалось бы не меньше пятнадцати минут. К тому же ни у него, ни у Ло Хэна не было собственных скоростных флаеров.

Судя же по новостям, по пути Ло Хэн еще и помогал спасателям.

— Вот оно как? — Ло Хэн сохранил невозмутимое выражение лица и выдал заготовленную заранее версию: — Я сбежал с урока.

Услышав, что с Е Ло стряслась беда, Ло Хэн со всех ног помчался из академии. С уроков он действительно сбежал, вот только со второго.

Е Ло: «?»

Е Ло никак не ожидал такого ответа. Он на миг опешил:

— Почему вдруг сбежал?

— Сам знаешь, лекции этого старика слишком сложные для меня, — Ло Хэн опустил взгляд, и длинные ресницы скрыли зрачки, подобные Бездне. — Тратить там время — пустая затея, лучше уж пойти заняться чем-нибудь полезным.

Он был похож на потерявшегося крупного пса, чья густая шерсть уныло волочилась по земле.

— Когда ты попал в беду, я находился совсем рядом со спасательным отрядом. Помог им, и они меня подвезли.

Ло Хэн тут же назвал место, где находился в тот момент, и все выглядело так, будто так оно и было. Хотя Ло Хэн редко пропускал занятия, это случалось не впервые.

— Вот как.

Хотя Е Nо так и сказал, внутри него все равно скреблось смутное подозрение, однако у Ло Хэна не было причин лгать. Он отвел взгляд и продолжил читать новость.

Статья была длинной, и далее в ней упоминалось то самое загадочное лицо, о котором говорил Ло Хэн.

[В настоящее время подозреваемый в совершении диверсии на борту уже задержан сотрудниками службы безопасности, однако силы, стоящие за его спиной, остаются покрыты туманом. Можно утверждать наверняка: это было спланированное нападение.]

Е Ло продолжил чтение. На видеозаписи неразборчивая, лишенная черт лица фигура подозреваемого была прижата к земле, пока тот выкрикивал какие-то угрозы.

http://bllate.org/book/33340/4095661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода