×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Insect Mother is the Center of the Universe / Мать роя: Сердце галактики: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба они не обратили внимания на этот эпизод. Механическая рука Ло Хэна в момент столкновения с Чу Ле разлетелась на куски, но он лишь небрежно отбросил её в сторону и легко покрутил запястьем.

От удара, уничтожившего механический протез, его собственная рука осталась совершенно невредимой. Тот образ заботливого и рассудительного старшего брата, который он являл перед Е Ло, исчез, а на смену ему пришла обнажённая, пронзительная холодность.

— Хотя я не знаю, что ты на самом деле замышлял, но за то, что ты посмел навредить Ло Ло, тебе нет прощения.

-

Е Ло видел сон. Ему снилось, будто он всё ещё в приюте.

Тогда ему всегда приходилось очень тяжело, и находились дети, которым нравилось его задирать. Один высокий и крепкий ребёнок был для него сущим кошмаром.

— Эй! Почему ты такой низкорослый? — мальчишка в очередной раз дёрнул его за волосы и заставил подняться с маленькой табуретки.

Волосы невыносимо болели, и маленький Е Ло горько заплакал. Тот мальчишка издал насмешливое «хм», медленно разжал руку, но тут же ущипнул его за щеку, пристально глядя прямо в глаза.

— Снова плачешь? Совсем не стыдно!

— Плохой! Уходи! — маленький Е Ло ухватил его за руку, пытаясь оттащить чую ладонь от своего лица, но сил у него было слишком мало, и хулиган лишь со смехом сжал пальцы ещё сильнее.

— Идите все сюда, этот маленький дурачок опять плачет! — смеясь, мальчишка добавил к первой руке вторую.

К тому моменту, когда другие дети привели воспитателя, Е Ло уже плакал до полуобморочного состояния. Его нежные белые щёки покрылись синяками, в местах, где пальцы впились мёртвой хваткой, кожа слегка вздулась, а глаза покраснели и опухли — зрелище было поистине жалким.

— Он сам слишком слабый, — заявил тогда этот хулиган и на глазах у воспитателя снова ущипнул маленькое личико Е Ло. Опухшее место вновь жестоко сжали, малыш задрожал всем телом и окончательно потерял сознание.

Он пролежал в постели целую неделю, не находя покоя даже во сне, каждую ночь переживая один и тот же кошмар. Едва оправившись, этот скверный мальчишка отобрал у него обеденную пайку.

— Хочешь питательный раствор? — спросил его тот забияка. — Хочешь — тогда слушайся меня. Отдай мне свой питательный раствор, и, может быть, потом тебе достанется то, что останется.

Маленький Е Ло снова заплакал. Он вцепился в край одежды, глядя, как его слёзы капают на пол, быстро образуя крошечную лужицу.

— Опять ревёшь! — злобно прикрикнул на него мальчишка и снова протянул руку. — Не смей плакать!

Заметив, что тот опять тянется к нему, маленький Е Ло в ужасе потрогал своё лицо и поспешно бросился бежать в комнату, накрепко захлопнув за собой дверь.

К счастью, девочка со светлыми золотистыми волосами, жившая с ним в одной комнате, тайком оставила ему немного питательного раствора, благодаря чему маленький Е Ло не остался по-настоящему голодным.

В те времена старый воспитатель из приюта очень его любил. Е Ло то и дело усаживали на колени, прижимали к груди и сажали в тёплом кабинете, где при удобном случае перепадало что-нибудь получше — вкусный питательный раствор, пока он навострял уши в ожидании новостей об Инсектах.

Поначалу маленький Е Ло думал, что, когда вернётся к Инсектам, он обязательно как следует накажет тех дурных сородичей, которые не смогли его вовремя отыскать, — заставит их каждую ночь рассказывать ему сказки в собственном гнезде, да так, чтобы сказывали целую ночь напролёт.

Но его никто не находил.

Тогда он подумал, что, пожалуй, его наказание слишком сурово, и решил смягчить его: пусть рассказывают до тех пор, пока он не уснёт.

Однако по-прежнему никто не приходил.

Неужели наказание всё ещё слишком тяжёлое? — сжавшись в тёмном углу, размышлял маленький Е Ло. Он решил вовсе отменить наказание.

Но он всё равно оставался один.

……

Когда Е Ло очнулся, уже вовсю светило солнце. Подушка с одной стороны была насквозь мокрой от его слёз. Ему потребовалось немало времени, чтобы прийти в себя после мрачных снов и вспомнить, что произошло перед потерей сознания.

Его спасли.

Солнечный свет падал на него, заставляя невольно зевнуть, а занемевшее тело постепенно расслаблялось. Передовые медицинские технологии позволили его ранам зажить всего за короткий срок.

— Ло Ло, ты очнулся? — Ло Хэн наклонился к нему, присев на корточки, чтобы полулежащий Е Ло мог чётко его видеть.

Когда Ло Хэн смотрел на него, его глаза и брови всегда излучали мягкую улыбку, и от этого выражения его обычно холодные и глубокие чистые чёрные зрачки неизменно создавали у человека иллюзию того, что им дорожат.

Е Ло смотрел на ласковые черты лица Ло Хэна, и в груди у него словно разлилась волна тепла. Это тепло проникало в каждую клеточку его тела, освещая самые тёмные уголки.

В тот мрачный сон, казалось, тоже пробился солнечный свет, ведь они с Ло Хэном уже больше десятка лет назад ушли из того приюта.

— Ло Ло!

Заметив, что Е Ло не отвечает, уголки приподнятых губ Ло Хэна постепенно выпрямились, он резким движением выпрямился во весь рост и уже собирался спешно звать врача.

— Эй, Ло Хэн! — Е Ло поспешно остановил его. — Я просто только что проснулся и ещё не до конца пришёл в себя.

Иначе с чего бы ему вдруг казаться себе всё ещё находящимся в приюте.

С этими словами Е Ло слегка заворочался на постели, разминая затёкшие суставы, чтобы показать, что с ним всё в порядке.

— Я в полном порядке, — мягко произнёс он ещё слегка хриплым голосом.

— Я всё же позову врача, чтобы он тебя осмотрел. — Несмотря на слова Е Ло, Ло Хэн явно оставался встревоженным и протянул руку, чтобы нажать кнопку вызова.

Врачи пришли быстро. Они осмотрели Е Ло со всех сторон и дали несколько наставлений. Суть сводилась к тому, что с его спиной уже всё в порядке и ещё день отдыха позволит ему выписаться из больницы.

Разговаривая, медики почему-то свернули на другую тему. Их взгляды то и дело скользили по телу Е Ло, и лишь когда в палату вернулся Ло Хэн с набранной водой, они поспешно ретировались с бледными лицами.

Е Ло взял стакан, глядя на Ло Хэна, который вновь суетился, помогая ему поправить постель, и задал вопрос, над которым раздумывал уже давно.

— Ло Хэн, как думаешь, я хоть в чём-то изменился по сравнению с тем, каким был раньше? — Е Ло слегка пригубил воду. Пухлые, чувственные губы увлажнились водой, приобретя еще более яркий оттенок.

Ло Хэн вдруг почувствовал легкую жажду.

— Изменился? — Ло Хэн с невозмутимым видом отвёл взгляд, приложил руку к подбородку и, казалось, задумался всерьёз.

— Пожалуй, кое в чём ты и впрямь изменился.

Е Ло поспешно навострил уши:

— И в чём же?

— Ну... — Ло Хэн нарочно затянул гласную. Глядя на выжидательно замершего Е Ло, он наклонился и тихо шепнул ему на ухо: — Ты стал ещё милее.

http://bllate.org/book/33340/4095660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода