Название: Одинокая жизнь в деревне (Цзинь Жань)
Категория: Женский роман
Книга: Одинокая жизнь в деревне
Автор: Цзинь Жань
Аннотация:
Семь лет на работе — и каждый день хочется не идти на службу.
Три раза влюблена, но теперь боится брака: страшит «вдовий» брак и «сиротское» воспитание детей.
Родители умерли, и на свете, кажется, никого не осталось, кто переживал бы за неё.
Сяо Ми: «Пора быть самой собой!»
Альтернативные названия: «Ежедневник после увольнения», «Времена года Сяо Ми»
Теги: сельская жизнь, кулинария
Ключевые слова: главная героиня — Сяо Ми; второстепенные персонажи — остальные
Сяо Ми наконец решилась и подала заявление об увольнении.
С самого окончания университета она работала в одной и той же строительной компании — уже семь лет. За это время поднялась с должности обычного юриста до менеджера юридического отдела, но дальше карьерный рост прекратился. Должность директора юридического департамента освободилась, однако на неё назначили мужчину, чьи профессиональные качества явно уступали её собственным. Несмотря на громкие лозунги о равенстве полов, на практике дискриминация в рабочей среде остаётся очевидной.
Получив скромную, но всё же годовую премию, Сяо Ми подала заявление на увольнение. Ей осточертели ежедневные ранние подъёмы, поздние возвращения домой и постоянное ощущение, что её труд никто не ценит!
Что до личной жизни — третий роман Сяо Ми завершился полгода назад без каких-либо объяснений.
Первая любовь случилась ещё в университете, вторая — на заре карьеры, когда она искренне верила, что выйдет замуж и заведёт детей. Но партнёр тогда отказался от неё, посчитав, что у неё нет стабильной работы, пекинской прописки и что она воспитывалась в неполной семье. К третьему роману Сяо Ми уже относилась к любви как к чему-то необязательному.
Она прошла через всё — и теперь чувствовала, что любовь для неё умерла.
Мать одна растила её, но в прошлом году скончалась от болезни.
На этом свете, казалось, осталась только она сама. Так зачем же дальше жить, стараясь угодить кому-то? Лучше жить так, как хочется!
Сяо Ми так решила — и немедленно приступила к действиям.
Благодаря работе в строительной компании шесть лет назад она приобрела квартиру по льготной цене — двухкомнатную, небольшую, но в хорошем районе. Первый взнос составил менее 400 тысяч юаней: мать тогда продала дом в родном городе и переехала к ней, чтобы помочь собрать нужную сумму. Ежемесячный платёж по ипотеке — 4 000 юаней, что не так уж много.
Кроме квартиры, у неё оставались сбережения в размере 200 тысяч юаней и автомобиль стоимостью около 100 тысяч — просто для передвижения.
...
Она провела спокойный Новый год в одиночестве, а сразу после праздников начала готовиться к новой жизни.
За пределами шестого кольца Пекина есть множество уютных деревень. Сяо Ми взяла карту, села в машину и объездила окрестности. После тщательного сравнения выбрала деревню в районе Сяотаншань, известном своими термальными источниками, на севере от Пекина.
В пятнадцати минутах езды от центра деревни ей удалось снять подходящий, хоть и весьма запущенный двор. Почему «запущенный»? Потому что он действительно был в плачевном состоянии.
Дом был кирпичный, с пятью основными комнатами и двумя флигелями — всего семь помещений. Однако из-за многолетнего простоя всё выглядело обветшало: внутри слой пыли, а несколько оконных стёкол разбиты.
Двор оказался просторным — около 400 квадратных метров. Перед входом — пара метров бетонной площадки, всё остальное заросло сорняками.
Зато арендная плата была символической — всего 10 тысяч юаней в год. Сяо Ми сразу подписала договор на десять лет.
Она внесла плату за первый год и получила ключи от двора.
Первым делом требовался ремонт — иначе там невозможно было жить.
Сяо Ми поехала в посёлок и нашла небольшую строительную фирму. На деле это оказался всего лишь молодой прораб, который брался за любые работы и нанимал людей по мере необходимости.
Прораб осмотрел двор и был поражён степенью запущенности. Он внимательно всё обследовал, произвёл расчёты и предложил следующее: уборка двора, замена части черепицы и стёкол, выравнивание бетонной площадки, установка простой изгороди между бетоном и землёй, побелка стен внутри помещений и генеральная уборка — всё это за 10 000 юаней, что оказалось дешевле, чем ожидала Сяо Ми.
— Но ещё нужно заменить котёл и систему отопления, — добавил прораб. — Сейчас по экологическим соображениям и для борьбы с смогом в деревнях везде вводят переход с угля на электричество. Без этого не обойтись. Это выйдет дороже — добавьте ещё 5 000 юаней, и я всё сделаю.
Сяо Ми подумала и согласилась — сумма казалась разумной.
Они подписали простой договор, и Сяо Ми внесла 80 % аванса — 12 000 юаней. Затем она передала ключи прорабу и уехала обратно в город.
Ремонт должен был занять две недели — как раз столько, сколько ей нужно было, чтобы сдать свою городскую квартиру в аренду и собрать вещи.
Благодаря удачному расположению квартиру сдали уже на следующий день после размещения объявления — за 8 000 юаней в месяц. То есть после выплаты ипотеки и арендной платы за деревенский дом у неё оставалось более 3 000 юаней на жизнь. Этого хватало, если экономить.
Однажды она заехала в деревню — ремонт уже подходил к концу. Через неделю Сяо Ми вызвала перевозчиков и перевезла всё необходимое, включая даже газовый баллон. В ближайшее время ей предстояло жить на сбережения, так что каждая копейка на счету!
Прораб действительно хорошо поработал: перед домом теперь была трёхметровая бетонная площадка, остальную территорию очистили от сорняков, между бетоном и землёй установили простую деревянную изгородь, заменили черепицу и стёкла. Дом стал выглядеть светло и уютно.
Внутри тоже было чисто и аккуратно — правда, совершенно пусто. Мебель и убранство придётся докупать постепенно!
Сяо Ми рассчиталась с прорабом, перевозчики уехали, и она с радостью приступила к обустройству нового дома, полная надежд на будущее.
Дом был построен по старому деревенскому плану: две центральные комнаты объединили в большую гостиную, а с восточной и западной сторон от неё — по двери в спальни.
Третья комната оказалась странной: кухня одновременно служила столовой, но вход в неё находился не изнутри дома, а снаружи — через отдельную дверь в самом западном конце здания.
Сяо Ми была озадачена таким решением, но домовладелец не разрешил вносить изменения. Видимо, придётся соорудить навес под крышей — иначе в дождь придётся готовить под зонтом.
Один из флигелей использовался как кладовая, второй — как ванная и туалет. Значит, чтобы сходить в туалет, тоже нужно выходить на улицу. Сяо Ми с досадой провела рукой по лбу: раз уж сама выбрала этот дом, придётся мириться со всеми неудобствами.
Она решила сделать спальней восточную комнату. Перевозчики уже поставили туда кровать у восточной стены гостиной и книжный шкаф. Из городской квартиры она привезла только эти две крупные вещи — остальное осталось новым арендаторам.
Сяо Ми застелила постель, расставила книги по полкам, а на кухне разместила кастрюли, сковородки, плиту и духовку. Одежду и обувь пока не разбирала.
В деревне не было ни кафе, ни доставки еды — ближайшие магазины находились в пятнадцати минутах езды в посёлке.
Сяо Ми была слишком уставшей, чтобы куда-то ехать, и просто сварила пакетик привезённой лапши быстрого приготовления.
После ужина она взяла блокнот и ручку, чтобы составить список необходимых покупок: холодильник, стиральная машина, шкаф для одежды, диван, журнальный столик, кресло для чтения, письменный стол со стулом, обувница и обеденный гарнитур. Покупок предстояло немало — и это значило новые расходы!
Она проверила на «Джингдуне» — доставка в деревню уже работает. Сразу заказала стиральную машину и холодильник среднего ценового сегмента — вместе вышло около 3 000 юаней.
На следующий день Сяо Ми съездила в «Икею» на северо-западе Пекина и купила всю мебель, выбирая самые дешёвые варианты: трёхдверный шкаф за 799 юаней (три таких — и хватит), диван, столы и прочее. Всего потратила почти 10 000 юаней. Договорилась о доставке на следующий день и вернулась в деревню.
По дороге домой заехала на рынок у деревенского входа: купила лук, имбирь, чеснок, капусту, две связки китайского картофеля, килограмм яиц и килограмм свинины. Увидела, как крестьянин на тележке продаёт клубнику Хунъянь со своей теплицы — купила коробочку крупной красной клубники всего за 15 юаней.
В обед поела в «Икее», а на ужин решила приготовить сама. Из имеющихся продуктов выбрала тушёную свинину и жареный картофель с грибами.
Слушая, как мясо шипит в глиняном горшочке, и вдыхая аромат, Сяо Ми почувствовала глубокое спокойствие...
***
Слева от её двора проходила дорога, а справа жила только одна семья — пожилая пара. При переезде они уже здоровались. Старик рассказал, что их дети переехали в многоквартирные дома, и в деревне теперь почти никто не живёт в частных домах — в основном только старики. Они были удивлены, увидев в своей деревне молодую, элегантную городскую девушку.
На следующее утро Сяо Ми проснулась без будильника и увидела через забор, как старик кормит кур.
— Доброе утро, дедушка! — крикнула она.
— И тебе доброе! — ответил он с улыбкой.
Он рассказал ей, что у входа в деревню каждое утро работает рынок. Сяо Ми взяла сумку и отправилась туда.
«Рынок» оказался скромным — меньше двадцати прилавков. У одной машины громкоговоритель повторял: «Сладкий картофель с нашего поля! Десять юаней за мешок!»
Сяо Ми купила мешок, несколько овощей, а у продавца орехов — килограмм арахиса и килограмм семечек, чтобы перекусывать в свободное время.
Медленно возвращаясь домой, она вымыла два корнеплода, положила в духовку и установила таймер на пятнадцать минут.
— Ла-ла-ла! Горячий, ароматный картофель готов! Ла-ла-ла! Роскошный завтрак на столе! — напевала она собственные куплеты, ставя на стол вымытую клубнику Хунъянь.
В рисоварке уже был готов заранее запрограммированный завтрак — каша из смеси круп.
По сравнению с прежней жизнью — ежедневными спешками на метро и перекусами жареными блинчиками на ходу — нынешнее состояние казалось настоящим блаженством!
После завтрака она почитала немного, и в это время привезли мебель из «Икеи». Расставив всё по местам, дом наконец начал обретать облик. Едва она протёрла пыль с мебели, как приехали с бытовой техникой: холодильник установили на кухне, стиральную машину — в ванной. Теперь всё необходимое было на месте.
После сытного обеда и отдыха Сяо Ми взялась за одежду и обувь. Перед переездом много ненужных вещей она уже отдала в пункт приёма одежды, так что осталось не так уж много: двухдверный шкаф заняли зимние вещи, второй — летние, а третий пока использовали под постельное бельё. Обувь аккуратно разместили в обувнице.
Из четырёх брендовых сумок, купленных для имиджа на работе, теперь почти не нужны. Сяо Ми решила продать их в комиссионный магазин. Оставила только любимую чёрную кожаную сумку Chanel CF и классическую сумку-ведёрко Louis Vuitton. Остальные — Louis Vuitton и Gucci — решила сдать на реализацию. Как раз в WeChat у неё оказался контакт подруги, занимающейся продажей подержанных сумок.
Сяо Ми сделала фото и отправила. Та оценила обе сумки в 14 000 юаней — ровно половину от первоначальной стоимости. Если сдавать на реализацию, цена может быть выше, но придётся отдать 10 % комиссионных. Сяо Ми решила, что торопиться некуда, и выбрала реализацию.
Она запросила адрес, съездила на деревенскую почту и отправила посылку «Шуньфэном».
Несколько дней подряд Сяо Ми инстинктивно фотографировала свою деревенскую жизнь. Вдруг вспомнила, что у неё есть аккаунт в «Вэйбо», хотя не заходила туда годами — разве что следила за трендами. Теперь, когда делать особо нечего, можно вести дневник в соцсети — как память.
Она сразу же собрала фото и опубликовала пост с подписью: «Сельская жизнь началась». Затем переименовала аккаунт в «Одинокая жизнь в деревне».
После этого отправила то же фото в «Круг друзей» в WeChat и отложила телефон, чтобы заняться ужином.
Вчерашнюю тушёную свинину не доела — остатки заморозила. Сегодня разогреет их и добавит кисло-сладкую капусту.
Ужин получился быстро. Пока ела, Сяо Ми проверила телефон: в «Вэйбо» уже было более десяти комментариев — от знакомых и незнакомцев — все писали, что завидуют. Количество подписчиков выросло на троих.
В «Круге друзей» тоже много лайков, а её бывшая коллега и подруга Лю Мэн оставила комментарий:
[Лю Мэн]: Очень за тебя рада! В выходные приеду в гости.
http://bllate.org/book/3334/367958
Готово:
