×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn Entertainment Scum My Blood / Возрождение в шоу-бизнесе: Путь к вершине: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Юэ сейчас исполнял роль любимого сановника при дворе императора. Роль была среднего размера, вполне неплохая, но по яркости, конечно, не шла ни в какое сравнение с Юнь Яном.

Образ второй героини достался популярной актрисе по имени Лю Юнь.

Когда все роли были утверждены, оставалось только приступить к съёмкам. Стоит также упомянуть, что Чжун Юэ и Король Ци, Ци Цзунхэн, приходились друг другу соучениками по одному учителю, а ещё учились в одной школе, где один был старшим, а другой младшим. К тому же семьи обоих водили давнюю дружбу из поколения в поколение, так что их отношения можно было назвать исключительно крепкими.

Ци Цзунхэн дебютировал много раньше, поэтому выступал для Чжун Юэ надежной опорой. Однако, хотя по своему положению в шоу-бизнесе Ци Цзунхэн уступал лишь самую малость Белому Крупному Небесному Королю Бай Цзинцину, по происхождению и влиянию они с Ли Юньтянем стояли на совершенно разных ступенях. С давних времен простому народу не тягаться с чиновниками, да и не победить их — об этом даже думать не стоило! Разве недавняя борьба за роль Юнь Яна не показала это со всей очевидностью?

Они находились буквально в разных весовых категориях!

Если бы не слишком дерзкое поведение Цзян Ланьцина ранее, из-за которого все вокруг решили, что он навлечет на себя гнев Ли Юньтяня, роль Юнь Яна была бы закреплена за ним давным-давно, и её не утверждали бы вплоть до сегодняшнего дня.

Сюжетный каркас фильма был относительно простым. Главный герой — глава союза боевых искусств, а главная героиня — восьмая принцесса, сбежавшая из дома. Красивый мастер боевых искусств и живая, озорная героиня влюбляются друг в друга практически с первого взгляда, и в целом история строилась на комических ситуациях. Главный же драматический поворот наступал с появлением младшей сестры восьмой принцессы.

Младшая сестра была дочерью наложницы, к которой император благоволил лишь однажды. С детства обделенная отцовской любовью, она выросла с искалеченной душой и отличалась прескверным характером, но угораздило же её влюбиться в главу союза боевых искусств! И тут начиналось самое веселое...

Юнь Ян, будучи младшим братом главы союза, обладал на редкость чистой, наивной и доброй душой. Именно эта наивность в самом конце умудрялась «растопить сердце» одиннадцатой принцессы, стоявшей на пороге перехода на сторону зла, то есть второй главной героини. А в самом финале... Хэппи-энд? Вовсе нет. Одиннадцатая принцесса погибала, спасая Юнь Яна. Сам же Юнь Ян мужал, превращаясь в истинного мужа, и спустя десять лет наследовал пост брата во главе союза боевых искусств.

Поэтому роль Юнь Яна была невероятно яркой — лишь чуть-чуть уступая роли первого героя. Это был персонаж, способный врезаться в память. Именно поэтому Чжун Юэ испытывал столь сильную досаду.

Совсем не умеет играть.

[Душа-то сменилась, так с чего бы оставаться прежним умениям?]

Цзян Ланьцин должен был разыграть сцену «взаимодействия» со своим старшим братцем, то есть Королем Ци, в резиденции Лидера Союза.

Смысл сводился к тому, что брат по приказу отца отправлялся в Лоян праздновать юбилей уважаемого старшего товарища, но брать с собой младшего не собирался, поскольку предстояло обсуждать серьезные дела.

Однако младший братец был не из тех, кто отступится — он решил прицепиться мертвой хваткой, но всё равно поехать.

Первая же сцена изображала как раз это «приставание».

— Стоп!

— Стоп!

— Стоп!

Лицо Режиссёра Е почернело пуще прежнего, да и у остальных выражения лиц были не лучше.

Все эти возгласы «стоп» адресовались исключительно Цзян Ланьцину.

Хотя актерские способности Цзян Ланьцина и раньше не блистали, он всё же справлялся со своей работой. Пусть некоторые роли ему доставались благодаря связям с Молодым господином Ли, на съёмочной площадке режиссер останавливал его далеко не так часто.

Конечно, на сей раз свою роль сыграла и репутация Режиссёра Е, которого издавна звали режиссером-демоном, но нельзя было не признать: играл Цзян Ланьцин действительно отвратительно.

Это, в конце концов, видели все, а не только Режиссёр Е.

Не прошло и пяти минут с начала съёмок, как прозвучало три «стопа». Цзян Ланьцин попросту не умел играть!

Впрочем, сам виновник торжества, которого столько раз останавливали, выглядел спокойнее всех — на его лице не дрогнул ни один мускул. На фоне этого контраста Режиссёр Е рассердился еще сильнее.

Лянь Юнь тоже выглядел помрачневшим: в конце концов, Лань Цин читал за него тот актер, за которого он отвечал! От волнения у него волосы на голове седели.

Спустя пятнадцать минут Режиссёр Е, разъяренный до предела, швырнул реквизит и удалился.

Разумеется, Цзян Ланьцин выслушал в свой адрес немало жестких слов.

Лянь Юнь подошел к Цзян Ланьцину и смог выдавить лишь утешение:

— Ты случаем не слишком устал? Может, пойдешь отдохнешь?

В таком состоянии продолжать работу было невозможно.

Цзян Ланьцин поднял на него взгляд и неопределенно бросил:

— Оу.

Уголки рта Лянь Юня дернулись, а лицо потемнело. Снова это «оу»! Не мог бы этот предок перестать отвечать ему так?

Затем Цзян Ланьцин и впрямь поднялся на ноги:

— Пошли.

Уголки рта Лянь Юня дернулись во второй раз, и он повел этого великого мастера к выходу. Мужчина с мрачной уверенностью подумал, что такими темпами он очень скоро совсем облысеет!

Что же касается Ли Юньтяня, то он узнал обо всём едва ли не в ту же секунду, как Цзян Ланьцин покинул площадку, а следом ему лично позвонил Режиссёр Е. С Режиссёром Е Молодой господин Ли был знаком шапочно, но режиссер водил дружбу с Небесным королем Баем, так что они всё же могли поддерживать связь.

Роль Юнь Яна была уже утверждена, а утверждение означало, что менять ничего не станут. Однако поведение Лань Ццина на этот раз перешло все границы: его игру уже нельзя было назвать словом «неуд». Поэтому, даже не желая связываться с Молодым господином Ли, режиссер всё же решился на этот звонок.

Режиссёр Е не любил ходить вокруг да около, поэтому, услышав в трубке голос Ли Юньтяня, сразу перешел к делу:

— Молодой господин Ли, вы, должно быть, уже в курсе ситуации с Лань Цином. Скажу напрямую: Лань Цин совершенно не умеет играть. Если он останется в роли Юнь Яна, фильм пойдет прахом.

Слова Режиссёра Е били точно в цель, и на другом конце провода второй молодой господин Ли прищурился.

— В чем именно проблемы Лань Цина? — неторопливо поинтересовался он. В его голове промелькнуло лицо Цзян Ланьцина, брови слегка изогнулись, а губы тронула складка.

— Проблем у него масса. Главное — совершенно невыразительная мимика: четыре базовые эмоции — радость, гнев, печаль, веселье — он не способен изобразить ни одну. Реплики просто заучены наизусть, звучит ужасно деревянно. Даже человек, впервые в жизни вышедший на съёмочную площадку, справился бы лучше.

Если так пойдет и дальше, актерская карьера Лань Цина, пожалуй, действительно будет окончена.

Услышав это, Молодой господин Ли прищурился еще сильнее:

— О? Настолько всё серьезно?

— Сам не знаю, то ли он и впрямь головой приложился, раз умудрился растерять даже самые элементарные актерские навыки, — в голосе Режиссёра Е звучало не столько раздражение, сколько открытая критика.

— Я понял.

Бросив всего четыре слова, Молодой господин Ли повесил трубку, не добавив больше ни единого лишнего звука. Он не отдал приказа продолжать съемки с Юнь Яном, но и не запретил их. Впрочем, раз запрета не последовало, значит, роль за ним оставалась.

http://bllate.org/book/33338/4095329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода