×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Accompany You to the World's End / С тобой до края света: Постапокалипсис: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Госпожа Лан, благодарю за спасение. Пусть этот пистолет будет знаком моей признательности.

Она говорила уверенно и непринужденно, словно ни на секунду не сомневалась, что Лан Чэнь примет подарок.

Лан Чэнь от начала до конца лишь мельком взглянула на оружие. Взгляд женщины мягко скользнул по лицу Ху Сюнь, и Лан Чэнь произнесла:

— Мы знакомы?

В Ху Сюнь внезапно взыграло озорство. Она устремила взгляд своих глаз-полумесяцев прямо в глаза Лан Чэнь и дерзко ответила:

— Конечно! То, как госпожа Лан парит в небесах, вызывает у меня безграничное восхищение.

Девушка говорила загадками, перемешивая правду с вымыслом, так что распознать истину было невозможно. Лан Чэнь, словно почувствовав неладное, слегка отступила назад, увеличивая дистанцию между ними.

— На чьей ты стороне? — спросила Лан Чэнь. — Железная Роза или Голубая Роза?

Железная Роза и Голубая Роза были известными объединениями бедняков в городе Юэман.

Ху Сюнь покачала головой, отвечая вопросом на вопрос:

— Госпожа Лан, прошу, не будьте так подозрительны. Мои знания о вас ограничиваются лишь этим. Может, подарите мне шанс узнать вас получше?

Лан Чэнь пристально посмотрела на эту яркую и живую девушку.

— Как тебя зовут?

— Ху Сюнь.

Громко ответила та. Она сунула маленький пистолет в карман верхней одежды Лан Чэнь и отступила на два шага назад:

— Тогда еще увидимся!

В тот момент, когда Ху Сюнь ступила на порог здания Юэман, моросящий под лазурным небом дождь внезапно превратился в настоящий ливень. Вся промокшая, она походила на хитрого мокрого лиса, шмыгнувшего в жилой квартал для людей.

— Госпожа Ху! Пожалуйста, подождите!

Мягкий и приятный голос девушки со стойки регистрации остановил её.

— Генерал Ли просил передать: вам следует пройти в кабинет начальника Отдела зачистки.

Ху Сюнь улыбнулась администратору и быстрым шагом направилась к лифту.

В глубокой лифтовой шахте мерцали сине-фиолетовые огоньки, а переплетения стальных тросов и кабелей выглядели пугающе. На красном жидкокристаллическом экране цифры начали свой отсчет вверх — 176!

Лифт остановился. Ху Сюнь, хорошо знакомая с этим местом, с нейлоновой сумкой в руках направилась прямо к комнате в самом конце коридора на 176-м этаже.

Толкнув дверь, она насмешливо произнесла:

— О, начальник тоже здесь.

На сером одноместном диване по центру с прямой спиной сидел Ли Вэньцин, вид его был суров. Однако на правом подлокотнике дивана примостилась Чжао Си, начальник Отдела зачистки.

Чжао Си, хоть и была, как и Ли Вэньцин, уже за тридцать, совершенно не походила на него своей чопорностью. В её глазах всегда играла добрая улыбка, хотя порой взгляд казался странно пустым. Она была одета в стандартную форму: из-под темно-синего плаща-пальто слегка выглядывала черная кружевная юбка. Золотые пуговицы тянулись вереницей до самого верха, застегнутые на последнюю петлю у шеи, а треугольный галстук-бабочка напрочь отметал любые двусмысленные мысли. Тугой ремень на талии и высокие черные сапоги до колен — безупречный наряд офицера Звездного сияния.

Ли Вэньцин нахмурился, но его тон звучал на удивление небрежно:

— Начальник, обязательно было садиться именно сюда?

Чжао Си закинула ногу на ногу и, изогнувшись, положила руку на плечо Ли Вэньцина.

— Буду сидеть здесь. Давай, Ху Сюнь, садись напротив нас.

Эти двое вечно так себя вели, и Ху Сюнь видела это бесчисленное количество раз. Не удивляясь, она села прямо напротив Ли Вэньцина.

Ли Вэньцин откинул со лба прядь волос.

— Ху Сюнь, как ты себя чувствуешь в последнее время?

Ху Сюнь это не понравилось. Снова эта проклятая психологическая проверка! Будучи наемным убийцей, она прошла через столько подобных тестов в самых разных формах, что от одной мысли о них её тошнило. Она глубоко вжалась в кресло:

— Я в отличном состоянии, и задания выполняю быстро и качественно, не так ли?

Ли Вэньцин взглянул на неё с полуулыбкой:

— То, что ты сегодня застрелила двоих на проспекте Юэман, заставляет нас беспокоиться о твоем состоянии. Ты хоть понимаешь, кого задела?

Ху Сюнь резко вскочила:

— Да те ублюдки, что устроили гонки на проспекте, нарушали общественный порядок — они заслуживали смерти.

В её юных глазах на мгновение вспыхнул острый, хищный блеск.

— Если больше ничего нет, я пойду.

— Этот документ, — Ли Вэньцин взял коричневый бумажный пакет и протянул его Ху Сюнь, — твое новое задание. Выполнишь — получишь пять баллов сверху.

— Что это за человек такой важный?

Ху Сюнь с интересом взяла пакет и, не отходя далеко, с силой разорвала бумажную печать. На пол посыпались десятки фотографий и лист с заданием. Ху Сюнь остолбенела:

— Это же я и Лан Чэнь…

Снимки были совсем свежими, на них со всех ракурсов было запечатлено, как Лан Чэнь обнимает её. Она схватила лист с заданием, и её взгляд выхватил несколько строк:

— Любыми средствами сблизиться с ней, переманить на свою сторону. При любых изменениях — устранить.

Ху Сюнь пробормотала это про себя, и её словно ударило током. На начищенном полу отразилась стройная фигура — это была Лю Сисюнь.

— Ху Сюнь, давай я помогу!

Она быстро подошла, присела и начала собирать бумаги.

— Ой? Это же та самая Лан Чэнь? Почему у тебя такие интимные снимки с ней…

— Отдай!

Ху Сюнь вырвала фотографии и поспешно засунула их обратно в пакет. Осознав свою резкость, она усмехнулась:

— Интимные? Это просто обычное объятие, о чем ты вообще думаешь, Лю Сисюнь?

Лю Сисюнь замолчала, провожая взглядом быстро удаляющуюся Ху Сюнь. Она не удержалась и прошептала себе под нос:

— Но это же очень интимно, прямо как генерал Ли и моя мама…

Лю Сисюнь была приемной дочерью Чжао Си и с малых лет росла в этом здании Юэман. Семнадцатилетняя девушка, наивная и неопытная, не знала ничего, кроме силы и заданий.

http://bllate.org/book/33337/4095236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода