×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival's Child / Ребенок от заклятого врага: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Цю уже несколько дней подряд не мог нормально выспаться.

Он не смел позвонить Шэнь Дуну, опасаясь случайно разозлить того и навлечь непоправимые последствия.

Ему постоянно снились кошмары.

Иногда во сне он видел Шэнь Дуна с ног до головы в крови, с огромной рваной раной на животе, сжимающего в руке окровавленный комочек плоти и смотрящего на него с презрением: — Ты думаешь, ты достоин того, чтобы я рожал тебе детей?

И этот кровавый комок летел ему прямо в лицо.

Иногда ему снилось, будто Шэнь Дун лежит на холодном операционном столе со стиснутыми губами и леденящим взглядом, а врач спрашивает, принял ли он окончательное решение, и он отвечает: — Да.

Иногда ему снилось, что Шэнь Дун вместе с ребенком бросается в море, вода вокруг окрашивается в багровый цвет, а он сам захлебывается в ней, чувствуя удушье, столь невыносимое, что смерть кажется благом.

Шэн Цю неоднократно просыпался в холодном поту, курил, пытаясь унять беспокойство в груди. Из-за сбившегося режима он сильно осунулся, на работе было невозможно ни на чем сосредоточиться.

Он слишком долго был влюблен в Шэнь Дуна, и теперь, когда с таким трудом выпал шанс удержать его, Шэн Цю боялся, что эта возможность ускользнет, боялся до сумасшествия.

Когда позвонил Шэнь Дун, Шэн Цю как раз вел совещание. Поскольку в последние дни телефон всегда был при нем, едва это имя высветилось на экране, он мгновенно подскочил.

Никаких лишних слов — он услышал слегка хрипловатый голос Шэнь Дуна: — Шэн Цю, приезжай за мной, отвези меня домой.

В тот же миг у Шэн Цю от умиления защипало глаза. Закрыв дверь кабинета, он глубоко вздохнул и спросил: — Где ты?

— На курорте «В восьмистах ли отсюда».

Курорт «В восьмистах ли отсюда» на самом деле находился вовсе не в восьмистах ли. Он располагался в сорока километрах от Ванду, неподалеку от побережья, и носил поэтичное название «В восьмистах ли».

Сдерживая возбуждение, Шэн Цю провел совещание до конца. Секретарь отчетливо заметила, что после звонка ее начальник в одно мгновение превратился из унылого парня с разбитым сердцем в сияющего, цветущего человека, похожего на молодожена.

Помощник Хань Мянь вышел вслед за Шэн Цю и услышал: — У меня срочные дела, я уйду пораньше. Если на фирме что-то случится, звони.

Шэн Цю слыл известным трудоголиком, всегда служил хорошим примером для сотрудников и никогда не уходил раньше времени. Хань Мянь состоял с ним в неплохих отношениях и полюбопытствовал: — Что за дела? С чего вдруг такое хорошее настроение?

Лицо Шэн Цю, всё еще хранившее следы недосыпа, озарила улыбка: — Радостное событие.

Шэн Цю промчался по скоростной трассе, затем свернул на недавно отремонтированную бетонки и, проехав минут тридцать, наконец увидел вывеску курорта.

Он нашел стоянку, оставил машину и, войдя внутрь, обратился к девушке на ресепшене. Та указала ему дорогу, велев пройти через внутренний дворик и идти прямо до упора налево — там возвышался небольшой особняк, где и жил хозяин.

Только теперь Шэн Цю узнал, что этот курорт оформлен на имя Шэнь Дуна.

Поблагодарив девушку, Шэн Цю направился по указанному маршруту и нос к носу столкнулся с каким-то потерянным молодым человеком.

Он уже собирался пройти мимо, как тот окликнул его: — Это жилая зона, посторонним вход воспрещен.

— О, я ищу человека.

— Кого?

— Шэнь Дуна.

Лицо незнакомца слегка омрачилось: — Это он велел тебе приехать?

— Угу.

Глухим голосом Цзи Хай произнес: — Я провожу.

— Спасибо.

С тех пор как Шэнь Дун позволил ему приехать за собой, Шэн Цю казалось, что все вокруг превратились в ангелов. Только посмотрите, какой встретился человек — какая отзывчивость! Жизнь так прекрасна, и мир вокруг чудесен.

Войдя в особняк, он встретил добродушную пожилую женщину: — Хай-цзы, это кто?

— К молодому господину пришел.

Тетушка Цзи изумленно вытаращила глаза. Смутно догадываясь о ее связи с Шэнь Дуном, Шэн Цю почтительно кивнул: — Здравствуйте.

— О, зд-здравствуйте... — проговорила старушка. — Ну так ступайте наверх, молодой господин как раз вас ждет.

Шэн Цю снова поблагодарил ее и, сдерживая порыв со всех ног броситься наверх, медленно поднялся по лестнице.

Цзи Хай довел его до дверей, постучал и удалился. Войдя внутрь, Шэн Цю обнаружил, что из комнаты открывается великолепный вид, а пространство было весьма просторным. На уставленном горшками с цветами балконе стояло большое подвесное кресло, которое в этот момент покачивалось — судя по всему, в нем кто-то сидел.

Шэн Цю сжал кулаки, подошел к Шэнь Дуну и увидел, что тот свернулся калачиком и дремлет. Он протянул руку, намереваясь коснуться его щеки, но в последний момент отдернул пальцы и мягко позвал: — Дун-дун.

Шэнь Дун медленно приоткрыл глаза, скосил взгляд на небо за окном и нахмурился: — Уже полдень.

— Я приехал сразу, как только услышал твой звонок, просто в городе немного застрял в пробке. Заждался?

Шэнь Дун покачал головой, еще немного понаблюдал за ним, а затем опустил глаза и равнодушно произнес: — Поедем сегодня вечером или завтра?

— Как ты скажешь.

— Ты сам за рулем приехал?

— Угу.

— Тогда давай завтра возвращаться.

От неожиданной заботы Шэн Цю захлестнула волна нежности. Он выдохнул и ласково ответил: — Хорошо.

Вечером они поужинали, и Шэнь Дун даже познакомил его с местными: — Семья тетушки Цзи для меня как родные, ты тоже должен относиться к ним как к членам семьи.

Тетушка Цзи с улыбкой заметила: — Господин Шэн с виду такой надежный человек, у молодого господина отличный вкус.

Вовсе не «с виду» — еще утром все домочадцы Цзи Хая вдоль и поперек изучили все новости о Шэн Цю и, убедившись, что за ним не водится никаких скандальных связей, решились завести этот разговор.

Шэнь Дун чуть приподнял уголки губ, но ничего не ответил.

После ужина тетушка Цзи тихо спросила Шэнь Дуна: — Подготовить комнату для господина Шэна?

— Он будет жить со мной.

Шэн Цю, прижимавший к себе малышку-дочку соседей, бросил взгляд в их сторону и тихо усмехнулся.

Шэнь Дун, приняв ванну, забрался на кровать. Шэн Цю внезапно почувствовал легкое волнение; он молниеносно вымылся, вышел из ванной и остановился у кровати, глядя на Шэнь Дуна — и чем дольше смотрел, тем сильнее любил. Чуть развернувшись, он подогнул колени, собираясь присесть, как вдруг получил сильный пинок под зад и от неожиданности отлетел на несколько шагов назад, прежде чем смог прийти в себя.

Человек на кровати холодно посмотрел на него: — На выбор: пол или диван.

Сама кровать в этот перечень не входила. Пылающее сердце Шэн Цю мгновенно остыло. Притащив стул, он сел у изголовья и произнес: — Ты позвал меня забрать тебя, неужели это не значило то, о чем я подумал?

Шэнь Дун отвернулся и бросил: — Завтра идем регистрировать брак.

В глазах Шэн Цю мелькнуло изумление. Шэнь Дун чуть вздернул подбородок и свысока окинул его взглядом: — Но перед этим мы должны договориться о трех вещах.

— Слушаю.

— Первое. После свадьбы половина твоего имущества переходит ко мне.

Шэн Цю улыбнулся: — Хорошо.

— Второе. Если после свадьбы ты изменишь мне и мы разведемся, ты уйдешь абсолютно ни с чем.

Шэн Цю прищурился и не спеша произнес: — Хорошо.

— Третье. Если после рождения ребенка мы разведемся, опека достанется мне, а тебе запрещено появляться у нас на глаза.

Шэн Цю с бесстрастным лицом смотрел на него. Шэнь Дун терпеть не мог этот его взгляд и холодно бросил: — Есть возражения?

— Возражения огромные, — медленно проговорил Шэн Цю. — Это гарантирует только твои интересы, а как же мои?

— Я не стану тебе изменяться.

— Разве это не то, чему ты и так должен следовать по умолчанию?

— Чего же ты еще хочешь?

Шэн Цю посмотрел на него и внезапно подался вперед. Шэнь Дун испуганно вжался в постель, а Шэн Цю тем временем уперся руками по обе стороны от его головы, загнав в ловушку, и, склонившись, легонько поцеловал в уголок губ: — Я хочу каждую ночь делить с тобой ложе.

Лицо Шэнь Дуна позеленело от ярости, и он отвесил ему пощечину: — Изверг!

Шэн Цю вернулся в исходное положение и снова чмокнул его в щеку: — Это тоже твой долг, не так ли?

Шэнь Дун снова залепил ему удар: — Проваливай!

— Бьешь меня — значит, целую. — С этими словами Шэн Цю вновь неожиданно впился в его губы. Его горячий язык проник внутрь, и Шэнь Дуну стало некуда отступать. От этого поцелуя у него закружилась голова, и когда Шэн Цю наконец отпустил его, он выглядел донельзя раскрасневшимся и соблазнительным.

Выдохнув, Шэнь Дун произнес: — Ты знаешь о запретах в период беременности? Ребенок больше не нужен?

Шэн Цю, конечно же, был нужен ребенок. Он тихо проговорил: — Я просто дразню тебя.

Из яростного взгляда Шэнь Дуна полетели невидимые кинжалы. Шэн Цю улыбнулся, еще раз поцеловал его и мягко сказал: — Я не стану изменять и не разведусь с тобой. Я буду заботиться о тебе, сделаю так, что ты полюбишь меня и уже не сможешь отпустить.

Шэнь Дун процедил сквозь зубы два слова: — Мечтай.

— Хочешь, добавлю еще один пункт?

Шэнь Дун не сразу сообразил: — Что еще?

— Четвертое. После свадьбы я во всем буду слушаться тебя.

Шэнь Дун неожиданно воспринял это всерьез и даже задумался: — Каковы условия?

— Я хочу спать с тобой.

— ... — Шэнь Дун встретился с ним взглядом, спустя мгновение презрительно усмехнулся: — Идет.

Шэн Цю прищурился в улыбке и ласково произнес: — Какие же у тебя сладкие фантазии.

Шэнь Дун замер и с размаху запустил в него кулак. Шэн Цю качнул головой, уворачиваясь, и, глядя на его рассерженное, побагровевшее лицо, серьезно произнес: — Но я воплощу твои фантазии в реальность.

— Шэн Цю, как же ты меня бесишь.

Шэн Цю опустил ресницы: — Что же мне сделать, чтобы я тебе понравился?

— Никогда в жизни! — Шэнь Дун с силой дернул запястье, пытаясь вырвать руку из его хватки, но безуспешно, что привело его в ярость: — Ты просто ублюдок! С самого детства цеплялся ко мне, кем ты себя возомнил?! И что с того, что ты умнее меня? Ты мне противен, и я никогда в жизни не полюблю тебя!

Шэн Цю твердо произнес: — Я буду хорошо к тебе относиться, в тысячу раз лучше. Если этого окажется недостаточно, чтобы ты меня полюбил, я буду относиться к тебе в миллион раз лучше... Ты обязательно меня полюбишь.

— Да кому нужно твое хорошее отношение! — Из-за его безапелляционного тона Шэнь Дун начал задыхаться от гнева. Обычно он не поддавался сильным вспышкам ярости, но сейчас чувствовал, как в груди клокочет пламя, заставляющее его едва ли не кулаками и ногами наброситься на Шэн Цю.

Боясь причинить ему вред, Шэн Цю тут же скатился с кровати, но всё равно получил пинок: — Проваливай! Не смей спать в моей комнате, убирайся!

Эта выходка Шэн Цю заставила Шэнь Дуна дрожать от злости. Он думал, что Шэн Цю и впрямь его заклятый враг, и сейчас ему хотелось немедленно избавиться от ребенка и больше никогда в жизни не пересекаться с этим человеком!

Шэн Цю перебрался на диван. Диван, в общем-то, оказался довольно мягким, но коротким, спать на нем было тесновато и неудобно.

Шэн Цю немного пожалел, что стал дразнить его языком. Шэнь Дун всегда относился к нему в штыки: другие могли позволить себе шутки, но только не Шэн Цю — для него это было больной темой, стоило заикнуться, как он тут же взрывался.

Вспомнив об этом особом отношении, Шэн Цю горько усмехнулся. Выглянув из-за спинки дивана, он посмотрел на кровать и увидел, что тот сжался калачиком под одеялом и не шевелится.

Беспокойство всё же взяло верх. Шэн Цю снова тихонько подошел и обнаружил, что этот маленький принц втайне вытирает слёзы.

Шэн Цю: — ...

Его что... довели до слез?

Шэн Цю медленно наклонился, но Шэнь Дун снова замахнулся и ударил его кулаком. Шэн Цю по рефлексу хотел увернуться, но сдержался, и удар пришелся прямо по носу — из ноздрей тут же хлынула кровь.

Шэнь Дун резко подскочил на постели, уставившись на него полными слёз глазами и лицом, застыв в оцепенении.

Шэн Цю вытер нос: — Хватит злиться, я извиняюсь.

Шэнь Дун поджал губы, отвернулся и холодно бросил: — Грязь какая.

Шэн Цю посмотрел на испачканную кровью руку, ушел ополоснуть лицо, а вернувшись, снова присел на край кровати. Сообразив, что перегнул палку, Шэнь Дун даже слегка подвинулся в сторону.

Можно сказать, беда принесла благо?

Осторожно натянув одеяло, Шэн Цю забрался в постель. Шэнь Дун лег к нему спиной, полностью игнорируя его тайные маневры.

Шэн Цю робко попытался обнять его за талию, но Шэнь Дун тут же хлопнул его по руке — довольно болезненно.

Шэн Цю отдернул руку, пристроился рядом и тихо спросил: — Скажи... почему ты только что так разозлился?

Он хотел спросить, из-за чего тот плакал, но вовремя сообразил, что это снова заставит Шэнь Дуна взбелениться, и на ходу перефразировал вопрос.

Шэнь Дун закрыл глаза, делая вид, что не собирается отвечать.

Он ведь ни за что не признается Шэн Цю, что расплакался из-за его слов: представив, что в будущем ему придется полюбить такого противного типа, он не смог сдержать нахлынувшей тоски и оросил слезами подушку.

В конце концов, все вокруг говорят о повышенной чувствительности во время беременности, он же не первый такой, позориться тут не перед кем.

Ночь прошла в тишине. Когда Шэнь Дун проснулся на следующее утро, Шэн Цю уже не было рядом.

Приведя себя в порядок, Шэнь Дун спустился вниз, и тетушка Цзи тут же сделала ему знак: — Взгляни-ка.

На кухне Шэн Цю, подпоясавшись фартуком, вовсю хлопотал у плиты.

Тетушка Цзи с улыбкой пояснила: — Он услышал, что тебя последние дни тошнит от любой еды, и вызвался сам что-нибудь приготовить. Замечательный молодой человек.

Шэн Цю презрительно фыркнул, уселся на диван и машинально взял только что доставленную газету.

И надо же такому случиться — еда, приготовленная руками Шэн Цю, обладала прямо-таки магической силой: Шэнь Дун уплел всё подчистую, и его даже не затошнило.

Тетушка Цзи тут же заметила: — Кровная связь — это от природы. Видимо, ребенок понял, что это папа приготовил своими руками, вот и не капризничает.

Какой там ребенок — сплошной эмбрион, откуда ему капризничать.

Шэнь Дун бросил косой взгляд на мужчину, который наблюдал за ним, и наградил его еще одним свирепым взглядом, но Шэн Цю лишь тихонько усмехнулся.

После завтрака они вместе вернулись в Ванду. Едва съехав с кольцевой, Шэнь Дун бросил: — Сразу в загс.

Шэн Цю, конечно же, тоже жаждал получить заветный штамп. Он прямиком затащил его внутрь, и вскоре они вышли обратно. В руках у каждого теперь красовалось по маленькой красной книжице — стоило раскрыть ее, как оттуда смотрела их общая фотография. На снимке оба слегка улыбались, прижавшись друг к другу головами, выглядя совершенно счастливыми молодоженами.

Как назло, стоило им получить свидетельство о браке на руки, как тут же позвонил Шэнь Бин: — Дун-дун, Фан Бинь вернулся из-за границы, приезжай повидаться.

Шэн Цю находился достаточно близко и отчетливо расслышал имя Фан Биня, отчего его лицо в ту же секунду переменилось.

http://bllate.org/book/33329/4093844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода