×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Prince's Little Rabbit Cries Again / Мой господин — несносный подкаблучник: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня на утреннем докладе евнухи из партии наследного престола сразу же подали императору меморандум об этом деле, а клика третьего принца в свою очередь яростно продвигала собственного господина. Инь Цзю очень хочет о вас кое о чем попросить: умоляю, оставайтесь рядом с ваном и не предавайте его! О последних событиях он примерно слышал: не говоря уже о том, как обычно вёл себя их собственный ван, но теперь, в таком виде, он почти всей душой и сердцем принадлежал этому пареньку.

— Считай, что я с тобой. Пять лет. Через пять лет, решишь ли ты уйти или остаться, мы не станем вмешиваться. Все эти пять лет мы гарантируем твою безопасность, а через пять лет, если ты захочешь уйти, мы предоставим тебе максимальную компенсацию, чтобы ты мог безбедно провести вторую половину жизни! — Дуань Хэчжи верил, что Мо Янь согласится. В нынешнем мире выдворенный замуж гэ ничем не отличался от женщины, к тому же, учитывая статус Чу Юйюаня, ему вообще не было нужно выдвигать подобные условия. Он изначально мог решать судьбу Мо Яня. Дуань Хэчжи просто боялся: а что, если Чу Юйюань и впрямь увязнет по уши? Судя по его отношению к пареньку в последние дни, они рано или поздно отдалятся друг от друга.

У Чу Юйюаня скверный характер, так что нужно просто перетерпеть эти пять лет, а после можно будет забрать деньги и отправиться жить в другое место, да и за эти годы он сможет получше узнать этот мир.

Мо Янь погрузился в молчание. Условия, предложенные Дуань Хэчжи, выглядели очень заманчиво, всяко лучше, чем бежать из дома с пустыми руками. Однако, увидев полные звезд глаза мужчины, Мо Янь немного засомневался. Раздвоив их, Мо Янь проникся огромной симпатикой к нынешнему Чу Юйюаню, который, судя по словам Дуань Хэчжи, существовал ради него и целиком и полностью принадлежал ему.

— Хорошо! Но у меня есть одно условие! — голос становился всё тише, словно он боялся, что остальные услышат.

— Говорите. — Жизнеописание Мо Яня умещалось на нескольких листах бумаги, и половина присутствующих уже ознакомилась с ними. И пусть раньше у него не было никаких контактов с этими людьми, кто поручится за то, что будет потом? К тому же, Дуань Хэчжи был уверен, что Иньский Гу находится в теле юноши. Если бы Мо Янь предал Чу Юйюаня до того, как яд гу полностью рассеется, никто не смог бы предугадать, что случится.

Под устремленными на него взглядами толпы людей ужасающая аура придавила остатки смелости Мо Яня, заставив их мгновенно улетучиться.

— Не смейте обижать Янь-янь! — Чу Юйюань закрыл макушку Мо Яня, спрятал его в складках широких рукавов и свирепо уставился на окружающих.

— … — Все присутствующие потеряли дар речи, однако несколько человек во главе с Лянь Синь с огромным трудом сдерживали смех: если бы их господин увидел себя со стороны в этот момент, пожалел ли бы он о содеянном?

В конце концов кто-то не выдержал. Тихий смешок долетел до ушей Мо Яня, отчего тот лишь сильнее смутился и рассердился. К счастью, Чу Юйюань полностью закрыл его от всех, а его широкая грудь дала вполне достаточно утешения.

Поразмыслив немного, Мо Янь всё же набрался храбрости и оттянул руку Чу Юйюаня, заслонявшую его. Но стоило ему взглянуть на сидевших напротив людей, как от одних лишь их взглядов Мо Янь почувствовал себя так, будто его выслеживает хищник, и снова спрятался в рукав Чу Юйюаня. Голос его дрожал:

— Нельзя ли вернуть мне мою отпускную грамоту?

К счастью, большинство людей в этой комнате занимались боевыми искусствами, и слух у них был отменным.

— Проще простого! Лянь Синь! — Под ошарашенным взглядом Дуань Хэчжи остальные уже приняли решение.

Отпускная грамота Мо Яня хранилась у Лянь Синь на самом видном месте, как нечто самое сокровенное, ведь дело касалось Чу Юйюаня. Услышав требование Мо Яня, Лянь Синь тут же достала бумагу.

Письмена в этом мире напоминали традиционные иероглифы его прошлой жизни, так что, догадываясь и прибегая к интуиции, Мо Янь кое-как разобрал текст. Убедившись в отсутствии ошибок, он со спокойной душой убрал документ.

Видя, как осторожно ведет себя Мо Янь, остальные засомневались, стоит ли говорить ему, что бумагу вообще-то можно просто порвать, раз уж сегодня он дал согласие и теперь по праву считается полухозяйкой или полухозяином поместья вана. Но вслух никто ничего не произнес.

Глава 8

Зимний холод и роса были тяжелы. У ворот Резиденции князя Жуй стояли две роскошно отделанные кареты, слуги и служанки то выбегали, то забегали внутрь, несколько раз перенося вещи, и лишь спустя долгое время всё стихло.

Лянь Синь спокойно стояла подле кареты, ожидая. Мо Янь протирал сонные глаза, а его правую руку сжимала большая ладонь мужчины. Было тепло, это тепло рассеивало прохладу ранней весны.

Чу Юйюань изначально был крупнее и выше Мо Яня, он укрывал его в своих объятиях и специально выбрал широкую лисью накидку, чтобы укутать их обоих разом.

На свирепый взгляд Чу Юйюаня Лянь Синь ответила полным игнорированием — возможно, привыкнув за последние дни к ненормальному поведению Чу Юйюаня, Лянь Синь научилась относиться ко всему абсолютно невозмутимо.

— … — Лянь Синь мысленно закатила глаза: ее мудрый и славный боевой подвигами господин сейчас вел себя как круглый дурак. При нынешнем положении дел Мо-гэ мог бы продать его, а он бы еще и сам пересчитал за него деньги.

На этот раз всё было максимально просто: кроме них троих, в путь отправились лишь Дуань Хэчжи да с десяток стражников. Что же до Дуань Хэчжи, то он почему-то долго не появлялся, пока Лин Фэн вместе с одеялом просто не закинул его в карету.

Как только Мо Янь и его спутник сели в карету, Лянь Синь немедленно отдала приказ выступать.

Покинув городские ворота под покровом звезд и луны, они не задерживались ни на мгновение, пока кареты не выехали на главный тракт, где скорость еще больше возросла.

Весеннее солнце восходило несколько поздно, небо уже окрасилось в белесый цвет, а бамбуковые рощи по обеим сторонам дороги шумели на ветру. Мчащиеся кареты не останавливались ни на секунду.

Меткая стрела оборвала жизнь стражника, кони заржали, предупреждая об опасности остальных.

— Всем приготовиться к бою! — Стражники в этой поездке состояли из обычных людей поместья вана, и по приказу Лянь Синь они в панике спешились, занимая оборонительные позиции.

Из бамбуковой рощи полетели бесчисленные тучи стрел, и у тех, кто не успел среагировать, был лишь один исход — расстаться здесь с жизнью. Следом за стрелами появились люди в черном.

— Янь-янь! Всё в порядке! — Услышав рассекающий воздух свист, Чу Юйюань тут же насторожился и прижал человека в своих объятиях крепче, гарантируя, что сможет защитить его в любой момент.

Мо Янь проснулся от оглушающего шума множества звуков, он понятия не имел, что делать в подобной ситуации, но, к счастью, широкая и крепкая спина за его спиной полностью ограждала его от страха.

— Да! Тебе больно? — Сжимаясь в комочек, Мо Янь случайно задел рану Чу Юйюаня, и легкий стон боли за его спиной заставил сердце Мо Яня ухнуть вниз.

— Пустяки, Янь-янь! — Сияющая улыбка показалась Мо Яню немного глуповатой, однако этот глуповатый человек принадлежал только ему. Одиночество в глубине души мгновенно испарилось, и на душе стало удивительно тепло и радостно.

Одним ударом ноги Чу Юйюань сбил летящую в них длинную меч-клинок и выпрыгнул вместе с Мо Янем из тесного внутреннего пространства кареты.

Стоило им оглядеться, как перед глазами предстали лишь Лянь Синь и сонный Дуань Хэчжи, которого Лин Юнь тащил за шиворот. Вокруг царил полный разгром, повсюду валялись трупы, а запах крови был настолько сильным, что Мо Яня тут же затошнило.

Чу Юйюань на мгновение растерялся, но, в полном замешательстве заметив Дуань Хэчжи, поспешно притащил его за шкирку к себе:

— Смотри! — Его голос прозвучал четко и властно, не оставляя места сомнениям.

— А? — Дуань Хэчжи всё еще сонно хлопал глазами; обычно в подобных мелких стычках его помощь не требовалась.

http://bllate.org/book/33326/4093237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода