×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Prince's Little Rabbit Cries Again / Мой господин — несносный подкаблучник: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Фэн в тот же миг бросился в погоню туда, откуда прилетел короткий кинжал, и вокруг зазвучали шорохи.

— Конец мне, конец! — Дуань Хэчжи всё еще не мог прийти в себя от страха.

— Лин Юнь! Защищай его! — Чу Юйюань бросился следом.

— Ай! — Дуань Хэчжи никак не ожидал, что убийца вернется, и тот помчался прямо на него. — Лин Юнь, спасай же меня, скорее, скорее, скорее!

Мастерство убийцы оказалось выше, чем у Лин Юня, и, отбросив того ударом ноги, он стремительно подскочил к Дуань Хэчжи, нацелившись на кусок шелка в его руках.

— Отдай! — убийца не ожидал, что Дуань Хэчжи так сильно боится, но при этом мертвой хваткой вцепился в шелк, и тут же пригрозил ему.

— Не отдам! Чу Юйюань, спаси меня!

Услышав шум на улице и заметив, что Лин Юнь завязал смуту и не отпускает, убийца понял, что в данный момент забрать шелк не удастся, и просто отступил.

— Перекрыть Поместье вана, схватить преступников! — Чу Юйюань аккуратно спрятал шелк, понимая, что этот человек так или иначе связан с тем, кто пытался убить его в заброшенном храме.

— Хозяин, тот убийца прорвался в ваш внутренний двор, там он сошелся в бою с Лянь Синь!

Мо Янь был близок к безумию: он, должно быть, родился под несчастливой звездой для этого места — едва проснувшись утром, он чуть не был задушен, а ночью к его горлу снова приставили меч. Если бы Лянь Синь не подоспела вовремя, его маленькая жизнь уже оборвалась бы.

Двое сражались, переместившись из комнаты во двор, а Мо Янь прятался в стороне, наблюдая за обстановкой.

— Только не двигайся! — в голосе юноши сквозила легкая игривость, если, конечно, не принимать во внимание леденящую душу вещь у самого горла.

— Не вини меня, я обошел всех вокруг, но ты, похоже, подходишь лучше всего! — даже несмотря на черную повязку, закрывавшую лицо, Мо Янь словно видел улыбку юноши.

Убийца вытолкнул Мо Яня вперед как раз в тот момент, когда подоспели Чу Юйюань и Лин Фэн.

— Выпустите нас! А не то… — человек в черном, бившийся с Лянь Синь, тоже отступил за спину Мо Яня.

— Отпусти заложника, и этот ван еще подумает, оставить ли ваши тела целыми! — будучи богом войны, Чу Юйюань никогда и никому не позволял себя угрожать.

Дуань Хэчжи бросил взгляд на Чу Юйюаня: вестей об Иньском Гу по-прежнему не было, и сейчас этот гээр был слишком важен для него. Если убийца убьет его, что же тогда делать ему самому?

— Похоже, Князь Жуй и вправду так холоднокровен, как о том ходят легенды. Что ж, братец гээр, вини во всем свою дурную судьбу! — раз от заложника не было толку, держать его дальше означало лишь лишнюю обузу.

Впрочем, до появления Чу Юйюаня Мо Янь еще тешил себя крошечной надеждой: если бы тот мужчина из ночи, во всем ему повинующийся, оказался рядом, у него оставался бы шанс на выживание. Но стоило ему увидеть холодный взгляд мужчины, как всякая надежда рассыпалась в прах.

И всё же, увенчается ли дело успехом или нет, попытаться стоило. Ощутив момент, когда убийца собрался нанести удар, Мо Янь изо всех сил закричал:

— Спаси меня!

У Чу Юйюаня была полная уверенность, что он успеет спасти Мо Яня в ту самую секунду, когда убийца двинется, но, услышав крик Мо Яня о помощи, тело само, помимо воли, бросилось к нему, закрывая собой и перехватывая лезвие голыми руками.

Вырвав клинок, Чу Юйюань ударом ладони отбросил убийцу и совершенно естественно подхватил Мо Яня на руки, унося подальше от двоих противников.

— Убить! — из его уст сорвалось лишь одно леденящее слово, лишенное всяких чувств.

Следом подоспела личная стража Чу Юйюаня — военная выучка приучила их к безусловному подчинению приказам, и едва Чу Юйюань отдал распоряжение, как они тут же взяли нападавших в плотное кольцо.

Убийца, захвативший Мо Яня, обладал немалой силой. Увидев, что его сообщник повержен, он мгновенно отбросил преграждавших путь стражников и, не оглядываясь, бросился прочь со словами:

— Князь Жуй, до скорой встречи!

Мо Янь на мгновение потерял дар речи: этот мужчина — тот самый, что еще днем жаждал лишить его жизни, — почему же сейчас он утешает его точно так же, как прошлой ночью?

Возможно, сам Чу Юйюань не замечал, как рука, обнимающая Мо Яня, мягко похлопывала его по спине, словно успокаивая.

— Хозяин! — не сумев догнать беглеца, Лин Фэн во главе отряда стражи вернулся за наказанием.

— Усилить патрули! — время было уже поздним, и Чу Юйюаню не хотелось больше устраивать переполох: тех, кто желал его смерти, можно было пересчитать по пальцам.

— Хозяин, судя по всему, они люди из Биань, — во время схватки Лянь Синь заметил на теле того человека татуировку в виде цветка биань.

Лин Юнь разодрал одежду нападавшего, и ярко-красный цветок биань предстал перед глазами всех присутствующих.

— Цин Фэн, Мин Юэ! Вы двое, отправляйтесь на поиски!

— Есть!

Убедившись, что опасность миновала, Чу Юйюань разжал руки и произвел:

— На сегодня всё, Хэчжи, ступай отдохнуть! — с этими словами он повернулся и направился в покои.

Источник тепла рядом внезапно исчез, и Мо Янь, словно перепуганный зайчонок, растерянно замер на месте, не зная, куда деть руки.

— Следуй за мной! — Чу Юйюань и сам не понимал, что с ним творится: стоило ему взглянуть на жалкий и несчастный вид этого гээра, как в груди просыпалось неожиданное сострадание.

— Куда ты идешь? — оглянувшись, он увидел маленького гээра с покрасневшими глазами, еще не отошедшего от пережитого ужаса и полного обиды.

— Возвращаюсь! В свою комнату! — столкнувшись взглядом с пронзительными глазами, Мо Янь больше не мог сдерживать слёзы, а его тело забилось в мелкой дрожи.

— Не смей плакать! — на душе у Чу Юйюаня поднялась волна глухого раздражения. Раньше-то всё было иначе.

— Ик! — Мо Янь всхлипнул и заревел еще громче.

— Замолчи!

— Но, но, но я, я не могу остановиться! Ик! У-у-у… — слёзы лились ручьем, да и рыдания было уже невозможно остановить.

— Наказание какое-то! — чем больше Чу Юйюань слушал, тем сильнее раздражался. Он просто заключил плачущего в объятия и заставил замолкнуть поцелуем.

Спустя мгновение их губы разомкнулись.

— Успокоился? Если продолжишь реветь, я… я побью тебя! — Чу Юйюань с ходу не придумал иного наказания, ведь обращаться с ним так же грубо, как раньше, хватая за горло при каждом удобном случае, он больше не мог.

Вспомнив, как дважды едва не расстался с жизнью в его руках, Мо Янь тут же захлопнул рот и послушно позволил Чу Юйюаню увести себя внутрь, и лишь одного они оба не заметили — их пальцы были переплетены накрепко.

Глава 7

Мо Янь, уже давно привыкший делить ложе с Чу Юйюанем, давным-давно уплыл в гости к старику Цю-ою. А вот Чу Юйюань в этот момент был напрочь лишён сна: хотя каждое утро он просыпался рядом с этим маленьким гээром, многолетняя привычка к настороженности не могла исчезнуть в одночасье.

Однако в присутствии Мо Яня Чу Юйюань чувствовал удивительное умиротворение, и под настойчивыми призывами бога снов он всё же погрузился в тяжелый сон.

В темноте пара ярких глаз резко распахнулась, и когда взгляд упал на юношу, о котором он думал день и день напролет, уголки глаз и брови сами собой смягчились от улыбки.

— Янь-янь! Янь-янь! — бормотал Чу Юйюань, его руки и ноги бесцеремонно прижали Мо Яня к себе, а пуговицы на одежде расстегивались с поразительной ловкостью.

Этой ночью Мо Яню казалось, будто его обвила гигантская змея, качающаяся на волнах бушующего моря всю ночь напролет, а проплывавшие в сновидении рыбки то и дело останавливались возле него, чтобы насмешливо подразнить.

Мо Янь проспал до самого утра. Неприятное ощущение липкости на спине доставляло сильный дискомфорт, и он с недовольством заворочался, но рука на его талии лишь сильнее сдавила хватку.

— Не балуйся! — пробормотал он словно во сне.

http://bllate.org/book/33326/4093235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу