×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sent the Empathy Doll to Four Top Donors / Случайная связь: как я передал чувства четырём топ-донатерам: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, он слегка пошевелил кончиком пальца и так и замер с поднятой рукой, не опуская её.

Фу Тинчуань молчал. Его взгляд упал на босые ступни Вэнь Лэлин, на которых кое-где виднелись пятнышки розоватой кожи; чёрные зрачки слегка сузились, источая жутковатый, леденящий душу холод.

Вэнь Лэлин ощутил себя так, будто ступил босиком на ледник. Холод был столь пронзительным, что он отчаянно жаждал тепла: он то наступал левой ногой на правую, то менял их местами.

Рука опустилась и исчезла за спиной. По мере того как Фу Тинчуань надвигался на него, он от страха и чувства вины вжался в плечи, пытаясь спрятать голову, словно надеялся, что другие лишь заметят его густые пушистые волосы и перестанут обращать на него внимание. Однако вместо этого он натолкнулся на что-то упругое, мягкое снаружи и твёрдое внутри.

Это были грудные мышцы Фу Тинчуаня — каждая размером больше, чем всё его лицо.

Просто какая-то сплошная гора мышц.

Зрение Вэнь Лэлин подверглось жестокому удару. Он снова вздрогнул и бросился было бежать, но Фу Тинчуань резким движением притянул его обратно, заключил в объятия и развернул в другую сторону.

Оказавшись спиной к Фу Тинчуаню, Вэнь Лэлин почувствовал смертельную опасность. Паника пронзила его тело насквозь, в голове мгновенно опустело, и он, не соображая ничего от страха, продолжал отчаянно рваться вперёд.

Фу Тинчуань спокойно и невозмутимо перехватил его за запястья.

Обе нежные белоснежные руки Вэнь Лэлин были выкручены назад до предела, но он всё равно упорно продолжал рваться вперёд, сам того не замечая, закинув голову вверх.

Наверное, из-за того, что он напрягал каждую мышцу, его лицо покраснело до боли, на висках выступили мелкие капельки пота, зубы впились в нижнюю губу до синевы и кровоподтёков, а звуки усилий превратились в приглушённое, невнятное мычание, похожее на...

Словом, объяснить это было трудно, но выглядело и звучало крайне странно.

Лицо Фу Тинчуаня помрачнело, взгляд слегка дрогнул, и он вдруг с такой силой дёрнул его на себя, что Вэнь Лэлин неожиданно для самого себя оказался прижат к его груди.

— Ты! Отпусти меня! Я не собирался сбегать!

Вэнь Лэлин испугался до смерти и выпалил это со страхом в голосе. Его лицо побелело от ужаса, и в этом страхе не было ни капли фальши.

Фу Тинчуань наверняка разозлился. Здесь они были только вдвоём, и кто знает, какими методами он решит его усмирить и заставить вести себя послушно.

Что же ему делать...

— Не двигайся. — Низкий голос Фу Тинчуаня звучал с едва заметными сдерживаемыми нотками в конце фразы.

Услышав это, Вэнь Лэлин мысленно прокрутил целый ряд приказов «не двигайся».

Ладно, он замрёт.

Если он окончательно исчерпает терпение Фу Тинчуаня, ему придётся ещё хуже.

Вэнь Лэлин прекратил сопротивление. Фу Тинчуань перехватил его руки, скрестил их у него на груди и приказал:

— Подними голову.

Дрожа всем телом, Вэнь Лэлин запрокинул голову и боязливо взглянул на Фу Тинчуаня. Черты лица мужчины излучали естественную ледяную суровость, от которой у него отнялся язык, и он снова чуть не прикусил губу, на которой уже остались следы от зубов, безуспешно пытаясь заставить свои зубы перестать стучать. Но тут Фу Тинчуань неожиданно высвободил одну руку и ущипнул его за щёку.

Э-э-э?!

Вэнь Лэлин опешил и заметил, что Фу Тинчуань на секунду тоже выглядел ошеломлённым, отчего сам растерялся ещё больше.

Придя в себя, он затряс головой — кроличьи ушки тут же выскочили наружу и забавно затрепетали в такт движениям, — и невнятно забормотал:

— Т-ты что делаешь? Отпусти моё лицо!

— Мне больно! — Ему было обидно до слёз.

На лице Фу Тинчуаня промелькнуло смятение, в нём словно пробилось нечто непривычно тёплое. Он явно всё слышал и соображал здраво, но, ведомому лишь ему одному побуждению соображениям, он ещё пару раз легонько ущипнул его за щеку и только потом отпустил.

Какая-то совершенно нелепица.

Вэнь Лэлин затаил обиду, чувствуя себя оскорбленным.

За кого Фу Тинчуань его принимает — за игрушку, с которой можно делать всё что вздумается?!

Какая мягкая.

Такой была первая мысль Фу Тинчуаня, когда он только коснулся его щеки. Если быть точным, в тот самый миг, когда его пальцы соприкоснулись с этой белой, нежной кожей, в голове у него внезапно образовалась абсолютная пустота, оставив лишь одно предельно чёткое ощущение: эта щека невероятно мягкая.

Кожа была прохладной на ощупь, а мягкость превосходила любые ожидания — словно комок податливого теста, настолько гладкий и нежный, что казалось, из него можно выдавить сладкую, слаще цукатов, влагу. Маленький, послушный комочек, с красивыми заплаканными глазами и очаровательным голоском, от которого особенно сильно хотелось подразнить его, доведя до этого жалобно-милого вида.

Рубашка сидела на нём плохо, воротник съехал вниз, и всё, что скрывалось под ним спереди, предстало перед глазами Фу Тинчуаня во всей красе. Каждая мягкая частичка этого тела так и манила потрогать...

В горле пересохло. Фу Тинчуань попытался отвести взгляд, но столкнулся нос к носу с уставившимся на него Вэнь Лэлином.

Рассудок мгновенно вернулся к нему. Взгляд мужчины на миг затуманился, в нём мелькнуло замешательство, и он торопливо отвёл глаза в сторону, словно отчаянно пытаясь скрыть следы своего неблаговидного поступка. Отпустив Вэнь Лэлин, он с деланной невозмутимостью пару раз кашлянул.

А затем, когда Вэнь Лэлин уже собрался быстро среагировать и снова попытаться сбежать, он вновь схватил его.

На этот раз объектом захвата стал воротник. Усилий потребовалось совсем немного, но Вэнь Лэлин, почувствовав это, тут же замер на полудвижении. Расслабляться он, однако, не стал — напротив, сделался ещё более настороженным, в упор глядя на мужчину со страхом, как бы тот не применил этот трюк лишь для того, чтобы усыпить его бдительность, и как бы не упустить момент, если его отношение снова резко изменится.

Они вновь замерли в оцепенении на одну секунду, на две...

— На полу холодно, давай поговорим на кровати.

Прежняя верность

Лед первым снова растопил Фу Тинчуань. Не спрашивая мнения Вэнь Лэлин, он просто поднял его на руки. Его движения больше не были грубыми или властными — напротив, они оказались неожиданно плавными и уверенными.

К несчастью, Вэнь Лэлин был непоколебимо уверен, что это западня. Всё его тело сопротивлялось изнутри, а поскольку он прекрасно понимал колоссальную разницу в их габаритах, любая попытка вырваться была бы лишь пустой тратой сил, поэтому он решил просто обезопасить себя от риска быть снова бесцеремонно брошенным на пол. Он мёртвой хваткой вцепился пальцами в одежду Фу Тинчуаня, а длинными руками обвив его шею накрепко затянул захват.

Фу Тинчуань шёл, неся Вэнь Лэлин на руках. Поначалу он даже слегка удивился, не обнаружив привычного сопротивления, но пройдя пару шагов, понял, в чём дело.

По мере того как Вэнь Лэлин всё сильнее затягивал кольцо рук на его шее, Фу Тинчуань был вынужден запрокинуть голову, вытянув шею стрункой. От неловкого движения у него свело шейную мышцу, но он упорно не шевельнулся и не издал ни звука — ему не хотелось портить Вэнь Лэлин впечатления от того, как его несут.

Напрягшиеся от долгого затаивания дыхания вены на боковой стороне шеи вздулись так сильно, будто в любой момент могли лопнуть, брызнув кровью, но Вэнь Лэлин не обращал на это никакого внимания. Лишь когда Фу Тинчуань, превозмогая боль, самым бережным и несвойственным ему прежде образом осторожно опустил его обратно на кровать, он наконец ослабил хватку и разжал руки.

Фу Тинчуань выпрямился, нахмурив брови, и прижал ладонь ко лбу. Возможно, из-за нехватки кислорода его лицо перестало быть мрачно-пугающим, а приобрело болезненный, измождённый вид.

Он выглядел совершенно растрепанным.

Вэнь Лэлин посмотрел на это зрелище, не получив никакого морального удовлетворения, разочарованно поджал губы и бессмысленно блуждающий взгляд его глаз случайно упал на одежду, которую Фу Тинчуань, судя по всему, приготовил для него на смену. От одного её вида по телу почему-то пробежал холодок.

Он зябко ёжнулся и робко поинтересовался:

— Фу Тинчуань... кхм...

Зубы стукнули друг о друга, и он случайно прикусил кончик языка, оборвав фразу на полуслове.

Фу Тинчуань, не расслышав из-за шума, пришёл в себя и спросил:

— Что такое? Есть дело — говори.

— Но позволить тебе уйти я не могу.

Фу Тинчуань безжалостно выдвинул условие:

— Только согласившись вступить в отряд 012, ты сможешь отсюда выйти.

Э-э?

Это звучало просто абсурдно. Вэнь Лэлин возмущённо и недоверчиво воскликнул:

— С какой стати?!

В ответ ему было лишь молчание мужчины.

Его выбор и личную свободу попирали уже раз за разом, а Фу Тинчуань вдобавок ещё и игнорировал его. В сердце Вэнь Лэлин совершенно закономерно вспыхнула ярость: лицо его судорожно сморщилось, губы сжались в тонкую линию, и он стал похож на сердитого ребёнка, недовольного родительскими нотациями. Вот только Фу Тинчуань не стал бы утешать его, а скорее наоборот — отвесил бы пару шлепков за капризы, чтобы тот выплакался здесь всласть.

При одной этой мысли по спине побежали мурашки такого масштаба, что у Вэнь Лэлин моментально пропала даже малейшая смелость швырнуть в него подушку — он смертельно боялся, что Фу Тинчуань просто прихлопнет его одним ударом...

Фу Тинчуань некоторое время молча разглядывал его. Нежелание Вэнь Лэлин было написано у него на лице: опущенные решётки ресниц всё еще хранили следы влаги, вызывая невольное жалость, а ведь ему и его бойцам как раз был необходим такой вот «инструмент» — проводник, который бы числился лишь для галочки и получения зарплаты, даже не выполняя работу по очищению сознания.

До этого он даже собирался уговорить его парой слов и отправить обратно к Ся Цунмяню, но теперь, вспоминая об этом, понимал, что чуть было не упустил прекрасного партнера.

Глядя на подходящую кандидатуру перед собой, Фу Тинчуань усмехнулся:

— Ся Цунмянь велел мне непременно убедить тебя вступить в отряд 012...

— Я...

— Не спеши отказываться, сначала выслушай меня.

Прерванный на полуслове Вэнь Лэлин, словно побитая морозом травинка, уныло уткнулся носом в одеяло. Даже при том, что лицо его выражало полное отчаяние, он всё же навострил уши, желая послушать, до чего же тот договорится.

— Ты прекрасно понимаешь, чем грозит отказ. Ся Цунмянь не отстанет от тебя, у него уйма времени, чтобы возиться с тобой.

Мгм, он понимал, поэтому Вэнь Лэлин послушно кивнул.

— Но если ты согласишься, он станет носиться с тобой как с писаной торбой, и мы тоже. Причём нам даже не потребуется твоё очищение — достаточно просто создать видимость перед высшим руководством.

— Ну как, не передумал?

Вэнь Лэлин:?

Не замышляют ли они какую-нибудь гадость, поджидая, пока он клюнет на удочку?

Вэнь Лэлин приподнял брови. Никакого доверия к Фу Тинчуаню он не испытывал, и в его глазах смешались удивление и подозрение.

Заметив это, Фу Тинчуань пояснил подробнее:

— Не бойся, здесь нет никакого подвоха. Я ничего тебе не сделаю, и мои парни тоже. Мы просто хотим заключить с тобой честную сделку.

— Потому что у всех нас уже есть парни, и ради них...

Фу Тинчуань отвёл взгляд, и голос его затих.

Фраза оборвалась на полуслове, но Вэнь Лэлин, следуя логике разговора, автоматически домыслил недостающие четыре иероглифа —

Сохранять верность... словно нефрит в чистоте?

Да ладно...

Вэнь Лэлин прикрыл глаза наполовину, ресницы его затрепетали. Казалось, на него наложили заклятие паралича: на мгновение мозг полностью отключился, губы несколько раз беззвучно шевельнулись, но за долгое время из них не вылетело ни звука.

На этом миловидном лице, с которого еще не до конца сошла детская наивность, сменяя друг друга, отразились растерянность и испуг. Казалось, он мучительно и медленно переваривал слова, смысл которых давался ему с трудом — каждое слово приходилось мысленно перебирать и перепроверять на предмет истинного значения.

У них...

У всех уже есть парни?

Практически одновременно с последними словами Фу Тинчуаня в памяти Вэнь Лэлин всплыл Сяо Вэнье — тот самый человек, который так ласково называл его малышом, неужели... неужели у него тоже есть парень?!

Тогда кем же он сам приходится ему?

Кем он для него является?

Неужели он теперь превратился в презренную любовку, на которую все тычут пальцем?!

Сердце Вэнь Лэлин пропустило удар, яркие зрачки похолодели, словно в чистый родник упали осколки льда.

http://bllate.org/book/33325/4093159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода