×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Eloped with the Demoness After Transmigrating / Побег с Королевой демонов: Історія одной попаданки: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Некоторая подавленность, стеснение в груди… но в то же время ощущение, будто что-то вот-вот вырвется наружу… — описывала Вэнь Ло.

Потому что в самом сердце леса находится Демон, причем из тех, что очень сильны, — подумала про себя Сян Ваньмянь.

Она скормила Вэнь Ло Пилюлю Гармонизации Ци, замедлила шаг и всё не сводила глаз с её состояния.

Самый внешний ярус леса состоял из низкорослых и редких деревьев, по большей тору порогших сорняками и кустарником. Время от времени оттуда выскакивали мелкие зверьки — самые обыкновенные создания, не обладавшие никакой опасной силой.

Пройдя еще немного, деревья постепенно стали выше и гуще. Согласно легенде, Трава Хуэй росла на берегу лесного озера. У воды обитали олени — стражи водоема, питавшиеся Травой Хуэй. Они отличались кротком нравом, и заполучить Траву Хуэй из их рук не составляло труда.

Сян Ваньмянь задействовала духовную силу в поисков следов воды, обострила слух и наконец расслышала журчание.

Устремившись на звук, она сквозь листву издалека увидела низвергающийся водопад. Бурные потоки сливались с прозрачной и чистой озёрной гладью, покрывая её кругами ряби.

На берегу и в самом деле рос круговой поясок низкорослых трав: три пары сросшихся листочков, изогнутые стебельки — это была Трава Хуэй.

Укрывшись в кустарнике, они понаблюдали некоторое время: кроме шума воды, кругом царила абсолютная тишина.

Вэнь Ло произнесла:

— Старшая сестра, я пойду сорву её.

Почувствовав, что пока всё идет гладко, и вспомнив, что в оригинальной книге эти эпизоды почти не описывались, а лишь упоминалось, будто Вэнь Ло благополучно заполучила Траву Хуэй, после чего повстречала раненого Демона, Сян Ваньмянь ответила:

— Будь осторожна.

Вэнь Ло на цыпочках выскользнула наружу. Добравшись до берега, она набрала с десяток стеблей, но осталось еще немало — если не приглядываться, и не заметишь, что здесь кто-то побывал.

Она уже собиралась возвращаться, как вдруг, словно споткнувшись обо что-то, рухнула на землю, а из воды выметнулась водная плеть и опутала её лодыжку!

— Ах!

Сян Ваньмянь вскочила на ноги и бросилась на помощь, но Вэнь Ло уже утащило под воду. Одна её рука безумно билась над поверхностью, вздымая пузыри.

У Сян Ваньмянь не оставалось времени на раздумья — она вцепилась в руку Вэнь Ло.

Только теперь она поняла, сколь колоссальной была сила под водой: словно водоворот, полный безграничного притяжения, она дернула Сян Ваньмянь, и та, потеряв опору под ногами, следом за Вэнь Ло ушла на глубину…

Очутившись под водой, Сян Ваньмянь прежде всего подумала о том, что после перемещения в другой мир её не убили Демоны и она даже не дожила до падения во тьму главной героини, как её угораздило утонуть.

Она всё еще крепко сжимала руку Вэнь Ло — лишь так можно было удостовериться, что рядом кто-то есть.

Тонны за тоннами водяного давления вливались в нос и рот, дышать было невозможно, но в то же время время словно замерло.

Инстинкт самосохранения продолжал твердить Сян Ваньмянь: задействуй духовную силу!

Зачем вообще существует культивация!

Однако тело её обмякло, казалось, оно ей больше не подчинялось, и прочитать заклинание заклинателей она не могла.

Неужели вот так погибнуть…

А как же главная героиня и её сюжетная броня… неужели главная героиня тоже умрет…

Придя в себя, Сян Ваньмянь обнаружила, что лежит на холодных белых каменных плитах. Над головой возвышалось высокое пятиугольное слуховое окно, вокруг выстроились круглые колонны — всё вокруг было ослепительно-белым, прямо как в священном дворце.

Где это она?

Сян Ваньмянь поднялась на ноги, но Вэнь Ло нигде не было видно, дворец пустовал.

— Есть здесь кто-нибудь? — громко крикнула она.

Есть здесь кто-нибудь, есть здесь кто-нибудь, есть здесь кто-нибудь…

Дворец ответил эхом.

Спустя неизвестно сколько времени на первом этаже послышался звук, и Сян Ваньмянь заметила там дверь — она сливалась с чисто-белой стеной так искусно, что разглядеть её было совершенно невозможно.

Оттуда медленно вышла высокая женщина в развевающихся белых одеждах, неся на руках потерявшую сознание Вэнь Ло.

Больше всего в этой женщине бросались в глаза белоснежные волосы — они были того же чистого белого оттенка, что и дворец, и почти касались пола.

— Прошу прощения, напугала вас и вашу подругу, — голос женщины звучал мягко и кротко.

Она легко улыбнулась:

— Заклинательница и Демон? Какое занятное сочетание.

Сян Ваньмянь изумилась: женщина с легкостью распознала истинную сущность Вэнь Ло.

Взгляд незнакомки был прикован к вороту одежды Вэнь Ло, и Сян Ваньмянь поняла, на что та смотрит. На Реку Минхэ.

— Но она не чистокровный Демон… Полукровка? Или, скорее, не то и не другое…

Женщина перевела взгляд на Сян Ваньмянь:

— Мне всё равно, кто вы такие, но вы украли мою Траву Хуэй, и я еще не призвала вас к ответу. Оставайся вы сейчас на поверхности, от ваших тел вряд ли что-то уцелело бы.

— Что произошло? — спросила Сян Ваньмянь.

В глазах женщины мелькнуло отрешенное выражение, и лишь долгое время спустя она произнесла:

— Бедствие.

Женщина подняла голову, и Сян Ваньмянь последовала её примеру: в пятиугольном окне дворца отчетливо отражался тот самый лес, где они недавно находились.

Лес объял хаос, бесчисленные создания словно в панике спасались бегством: тут были и обычные крупные звери, и некоторые духовные звери, которых Сян Ваньмянь смогла узнать.

Животные топтали друг друга, падали деревья, а кое-кто… прямо посреди побега внезапно вспыхивал языками пламени, превращаясь в живой огненный шар, который катился вниз и врезался в других животных, поджигая деревья и превращая всё вокруг в сплошное пожарище.

Настоящая катастрофа.

Катастрофа, пожираемая пламенем.

Они молча наблюдали за этим зрелищем долгое время.

Тысячелетия уходили на взращивание лесов, столетия — на рождение зверей, и всё исчезло в один миг.

Огонь постепенно утихал, и женщина в белом пробормотала:

— Она уходит.

Внезапно верхнее окно разлетелось на осколки, хлынул поток озёрной воды, грозя затопить убежище. Женщина взмахнула рукавом, раздвигая воду перед собой, схватила Сян Ваньмянь и Вэнь Ло и стремительно рванула вперед.

Когда они вновь выбрались на сушу, от леса осталась лишь горстка пепла: поваленные деревья, обугленные останки животных. Кости, плоть и кровь всех живых существ превратились в черную золу, сваленную в груды.

Слышался лишь пустой заунывный свист ветра, похожий на плач.

Женщина вела их за собой долгий путь.

Сян Ваньмянь сжала руку Вэнь Ло еще крепче.

Вэнь Ло уже пришла в себя: лицо бледное, пальцы ледяные и онемевшие.

Сян Ваньмянь большим пальцем погладила её ладонь, показывая, что она рядом и всё в порядке.

Вэнь Ло кивнула ей в ответ.

Сама же Сян Ваньмянь чувствовала себя совершенно потерянной.

Нынешняя ситуация зашла слишком далеко за рамки любых ожиданий. Всё изменилось.

Оставалось лишь идти вперед шаг за шагом и смотреть, что будет дальше.

Чем ближе они подбирались к центру леса, тем страшнее становились картины запустения, а среди сломанных стволов и надломанных ветвей всё еще мерцали редкие очаги тления.

http://bllate.org/book/33324/4093086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу