×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn in Another World as the Strongest Word Mage / Величайший мастер слова: Перерождение в ином мире: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Совместный ужин

Когда служанка удалилась, Сю и Ламберт взялись за столовые приборы и приступили к вечерней трапезе.

Ламберт внимательно наблюдал за братом. Сю совершенно не придерживался правил этикета: пока он жевал, нож и вилка превращались в игрушки, вертясь в его руках. Однако каждое его движение было на удивление изящным — даже то, как он подносил еду ко рту, выглядело эстетично. Под прикрытием этой грации стиль еды Сю можно было назвать разве что свободным и непринужденным.

Ламберт изучал Сю, а Сю в свою очередь наблюдал за Ламбертом. Поскольку возможность разделить с кем-то трапезу выпадала редко, Сю воспринимал это как своего рода развлечение.

Манеры Ламберта за столом можно было назвать образцом аристократизма. Сила, угол наклона, траектория каждого движения — всё казалось выверенным до миллиметра. Ни больше, ни меньше — чистое совершенство.

Сю слегка дернул уголком рта, и внезапно его охватило чувство вины. Вероятно, детство Ламберта было весьма тяжелым из-за такого никчемного брата, как он. Чтобы восстановить репутацию семьи Гаст, подорванную из-за него — бесполезного человека, — Ламберт был вынужден следить за каждым своим словом и жестом, не допуская ни малейшей ошибки. Такая выверенная манера поведения наверняка стала результатом тысяч повторений одного и того же движения в детстве.

Разумеется, угрызения совести Сю длились всего несколько секунд. Да, он был безнадежен в магии и боевых искусствах, но это вовсе не означало, что у него не было других талантов. Люди этого мира слишком зациклены на силе: дети только и делают, что тренируют магию и боевую ауру, попусту растрачивая другие дарования — например, к искусству или торговле.

Они поспешно решили, что он окончательно списан со счетов, и просто отказались от него. Что ж, в этой семье всегда кто-то должен был пожинать плоды этого отказа. Это просто закон причины и следствия. Сю не собирался сочувствовать Ламберту, как не собирался и ненавидеть Уолда. У них просто разные взгляды на мир и разные жизненные ценности — это можно понять, а значит, нет нужды тратить лишние эмоции на подобные вещи.

Осилив лишь половину большого стейка, Сю отложил нож и вилку. Даже эта половина была больше, чем он съедал обычно.

— Ешь так мало? — Ламберт взглянул на тарелку брата и нахмурился.

— Я наелся. Не стоит обращать на меня внимание.

Они не виделись больше десяти лет. Сю не считал, что это произошло из-за загруженности Ламберта учебой или делами. Они жили в одном особняке, а Сю был домоседом — встретиться и поболтать не составило бы труда, но Ламберт не заглядывал к нему ни разу. Неужели кто-то ожидал, что он, опозоривший семью брат, наберется наглости и пойдет искать встречи со своим преуспевающим младшим братом?

Раз уж за десять лет они ни разу не встретились и не проявили друг к другу интереса, что же за «шальной ветер» сегодня подул в голову этого молодого господина?

Внезапная забота Ламберта заставила Сю насторожиться.

— Чем ты обычно питаешься? — снова спросил Ламберт, хотя про себя уже решил, что вряд ли чем-то столь же богатым, как сегодня.

— Хлеб и суп… и всё в таком духе, — Сю сделал небольшую паузу перед последними словами.

— Трижды в день? — Ламберт слегка прищурился, явно недовольный ответом.

Подумав немного, Сю кивнул.

— С завтрашнего дня будешь приходить вниз и ужинать со мной. — Отдав приказ, Ламберт вернулся к своей еде.

Сю опешил, а затем в знак протеста застучал по столу — причем обеими руками по очереди, выбивая некий ритм.

Ламберт, не ожидавший подобного поведения, замер. Подняв голову, он увидел, что Сю надул щеки и недовольно уставился на него. Его ярко-голубые глаза от переполнявших его эмоций стали чуть более живыми.

— Не хочешь есть со мной? — Ламберт приподнял бровь.

Но он никак не ожидал, что Сю, ничуть не смутившись, просто кивнет в ответ.Ламберт вытаращил глаза. Сю не хотел этого, и было очевидно, но он никак не ожидал, что Сю действительно кивнет ему. Сам не зная почему, Ламберт ужасно рассердился.

— Не любишь — всё равно пойдешь. Если завтра утром я не увижу тебя за обеденным столом, я сам приду сюда и разбужу тебя.

Тебе что, заняться нечем?! Глаза Сю округлились еще сильнее. Знал бы — не говорил правду!

Подумав об этом, Сю с досадой поджал губы. Для Мастеров речевых духов язык священен, особенно то, что произносят вслух — каждый слог свят и наделен магией. Из-за этой веры Мастера речевых духов никогда не лгут, считая ложь отрицанием и осквернением собственной силы.

А поскольку Сю пробыл Мастером речевых духов столько лет, нелжание уже вошло у него в привычку, и когда требовалось соврать, Сю предпочитал просто промолчать.

— Ешь больше овощей, они не займут много места. — Ламберт лично подцепил вилкой целую гору салата и положил ее в тарелку Сю, даже сам слегка удивившись столь заботливому поступку.

Не займут места? Да не займут места, иди сам попробуй съесть тонну овощей?!

Сю подвинул тарелку вперед, показывая, что отказывается это принимать.

— Я впервые кому-то кладу еду. — Ламберт прекратил есть и мрачным взглядом уставился на овощи... в тарелке Сю.

Сю опешил, моргнул, глядя на овощи в тарелке, а затем перевел взгляд на Ламберта, который, казалось, выглядел из-за этих овощей то ли растерянным, то ли расстроенным, то ли просто озадаченным. Скривившись, он притянул тарелку обратно, взял вилку и, словно вымещая на еде злость, потыкал в овощи, после чего отправил их в рот.

Он просто заботится о нем, заботится, заботится... — мысленно повторял про себя Сю.

— Не балуйся, ешь нормально. — Ламберт чуть изогнул уголки губ и продолжил свою трапезу.

А этот братец довольно забавный. Почему он столько лет не замечал такого развлечения? Впрочем, когда же удастся заставить его заговорить? При такой красивой внешности голос наверняка тоже должен быть приятным.

Ламберт ел и одновременно размышлял о том, как бы заставить Сю заговорить.

Служанка словно рассчитала время: вскоре после того, как Ламберт закончил основное блюдо, она поднялась наверх, неся десерт и черный чай.

Все знали, что Ламберт не любит сладкое, поэтому после еды он обычно пил лишь какие-нибудь напитки, так что служанка принесла десерт только в одном экземпляре.

Стоило Сю увидеть яркое мороженое, как его большие глаза тут же засияли. Когда служанка удалилась, он нетерпеливо съел маленькую ложечку, а затем прищурился, словно наслаждаясь вкусом.

Это кошачье выражение вновь заставило Ламберта улыбнуться уголками губ.

Ламберт улыбается очень очаровательно. — На этот раз Сю все-таки заметил мимолетную улыбку Ламберта и тут же принялся быстро-быстро писать похвалу.

Конечно, это была вовсе не лесть. Возможно, гены Семьи Гаст были слишком хороши, но и Сю, и Ламберт обладали необычайно привлекательной внешностью. Вот только лицо Сю при общении с окружающими вечно было скрыто за громоздкими старомодными очками и нарочно спущенной на лоб челкой, а Ламберт внушал людям страх своей ледяной, лишенной улыбки отстраненностью. Можно сказать, что оба они просто впустую растрачивали свою прекрасную внешность.

Сейчас же на лице Сю не было никаких преград, и его утонченные черты заставляли утонуть в них, точно эльфы, а спокойный и изысканный нрав располагал к себе. Что же до Ламберта, то стоило уголкам его губ чуть приподняться, как вокруг разливалось сияние солнца после дождя; а если бы он улыбнулся по-настоящему, Сю был вынужден признать, что даже он сам, проживший уже две жизни, вряд ли смог бы справиться с бешено колотящимся сердцем.

Прочитав написанную Сю фразу, Ламберт заметно широко раскрыл глаза от удивления, но выражение лица быстро вернулось в норму — лишь неестественно отведенный взгляд выдал Сю его скрытое смущение.

А этот его младший брат оказался довольно милым.

http://bllate.org/book/33320/4092664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода